gegeneinanderhetzen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden dazu bringen, auf jemand anderen loszugehen
- “„Unsere europäische Wertegemeinschaft will ein Raum von Freiheit und Toleranz sein. Sie bestraft Fanatiker und Ideologen, die Menschen gegeneinanderhetzen, Gewalt predigen und unsere politischen Grundlagen untergraben.“”
transitive
Englishto incite against, to set against
Españolincitar a pelear entre sí, poner en contra
Françaisinciter à s'attaquer, mettre les uns contre les autres
Italianoincitare l'uno contro l'altro, mettere contro
Portuguêsincitar uns contra os outros, pôr uns contra os outros
Русскийподстрекать друг против друга, настраивать против друг друга
Türkçebirbirine kışkırtmak, karşı karşıya getirmek
Українськапідбурювати один проти одного, настраювати один проти одного
Ελληνικάπαρακινώ να επιτεθούν ο ένας στον άλλο, να βάλω τους άλλους εναντίον
Tiếng Việtkích động chống lại nhau, đối đầu nhau
العربيةتحريض ضد بعضهم البعض, إثارة العداوة بينهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegeneinanderhetzen
first-person singular: ich werde gegeneinanderhetzen
second-person plural: ihr werdet gegeneinanderhetzen
second-person singular: du wirst gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt sein
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt werden
third-person plural: sie werden gegeneinanderhetzen
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinanderhetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegeneinanderhetzen
first-person singular: ich werde gegeneinanderhetzen
second-person plural: ihr werdet gegeneinanderhetzen
second-person singular: du werdest gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt sein
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt werden
third-person plural: sie werden gegeneinanderhetzen
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinanderhetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegeneinanderhetzen
first-person singular: ich würde gegeneinanderhetzen
second-person plural: ihr würdet gegeneinanderhetzen
second-person singular: du würdest gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt sein
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt werden
third-person plural: sie würden gegeneinanderhetzen
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinanderhetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegeneinandergehetzt haben
first-person singular: ich werde gegeneinandergehetzt haben
second-person plural: ihr werdet gegeneinandergehetzt haben
second-person singular: du wirst gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegeneinandergehetzt haben
first-person singular: ich werde gegeneinandergehetzt haben
second-person plural: ihr werdet gegeneinandergehetzt haben
second-person singular: du werdest gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegeneinandergehetzt haben
first-person singular: ich würde gegeneinandergehetzt haben
second-person plural: ihr würdet gegeneinandergehetzt haben
second-person singular: du würdest gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegeneinanderhetzten
first-person plural: wir hetzten gegeneinander
first-person singular: ich gegeneinanderhetzte
first-person singular: ich hetzte gegeneinander
second-person plural: ihr gegeneinanderhetztet
second-person plural: ihr hetztet gegeneinander
second-person singular: du gegeneinanderhetztest
second-person singular: du hetztest gegeneinander
third-person plural: sie gegeneinanderhetzten
third-person plural: sie hetzten gegeneinander
third-person plural: sie waren gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie wurden gegeneinandergehetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegeneinanderhetzten
first-person plural: wir hetzten gegeneinander
first-person singular: ich gegeneinanderhetzte
first-person singular: ich hetzte gegeneinander
second-person plural: ihr gegeneinanderhetztet
second-person plural: ihr hetztet gegeneinander
second-person singular: du gegeneinanderhetztest
second-person singular: du hetztest gegeneinander
third-person plural: sie gegeneinanderhetzten
third-person plural: sie hetzten gegeneinander
third-person plural: sie wären gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt

imperative · perfect

haben Sie gegeneinandergehetzt!
second-person plural: habt gegeneinandergehetzt!
second-person singular: habe gegeneinandergehetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegeneinandergehetzt
first-person singular: ich habe gegeneinandergehetzt
second-person plural: ihr habt gegeneinandergehetzt
second-person singular: du hast gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie haben gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie sind gegeneinandergehetzt gewesen
third-person plural: sie sind gegeneinandergehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gegeneinandergehetzt
third-person singular: er/sie/es ist gegeneinandergehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegeneinandergehetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegeneinandergehetzt
first-person singular: ich habe gegeneinandergehetzt
second-person plural: ihr habet gegeneinandergehetzt
second-person singular: du habest gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie haben gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie seien gegeneinandergehetzt gewesen
third-person plural: sie seien gegeneinandergehetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gegeneinandergehetzt
third-person singular: er/sie/es sei gegeneinandergehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegeneinandergehetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegeneinandergehetzt
first-person singular: ich hatte gegeneinandergehetzt
second-person plural: ihr hattet gegeneinandergehetzt
second-person singular: du hattest gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie hatten gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie waren gegeneinandergehetzt gewesen
third-person plural: sie waren gegeneinandergehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegeneinandergehetzt
third-person singular: er/sie/es war gegeneinandergehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegeneinandergehetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegeneinandergehetzt
first-person singular: ich hätte gegeneinandergehetzt
second-person plural: ihr hättet gegeneinandergehetzt
second-person singular: du hättest gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie hätten gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie wären gegeneinandergehetzt gewesen
third-person plural: sie wären gegeneinandergehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegeneinandergehetzt
third-person singular: er/sie/es wäre gegeneinandergehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegeneinandergehetzt worden

imperative · present

hetzen Sie gegeneinander!
second-person plural: hetzt gegeneinander!
second-person singular: hetze gegeneinander!
second-person singular: hetz gegeneinander!

indicative · present

first-person plural: wir gegeneinanderhetzen
first-person plural: wir hetzen gegeneinander
first-person singular: ich gegeneinanderhetze
first-person singular: ich hetze gegeneinander
second-person plural: ihr gegeneinanderhetzt
second-person plural: ihr hetzt gegeneinander
second-person singular: du gegeneinanderhetzt
second-person singular: du hetzt gegeneinander
third-person plural: sie gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie hetzen gegeneinander
third-person plural: sie sind gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegeneinanderhetzen
first-person plural: wir hetzen gegeneinander
first-person singular: ich gegeneinanderhetze
first-person singular: ich hetze gegeneinander
second-person plural: ihr gegeneinanderhetzet
second-person plural: ihr hetzet gegeneinander
second-person singular: du gegeneinanderhetzest
second-person singular: du hetzest gegeneinander
third-person plural: sie gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie hetzen gegeneinander
third-person plural: sie seien gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt

Verb governance

accusativejemanden gegeneinanderhetzen

gegeneinanderhetzen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden dazu bringen, auf jemand anderen loszugehen
- “„Unsere europäische Wertegemeinschaft will ein Raum von Freiheit und Toleranz sein. Sie bestraft Fanatiker und Ideologen, die Menschen gegeneinanderhetzen, Gewalt predigen und unsere politischen Grundlagen untergraben.“”
transitive
Englishto incite against, to set against
Españolincitar a pelear entre sí, poner en contra
Françaisinciter à s'attaquer, mettre les uns contre les autres
Italianoincitare l'uno contro l'altro, mettere contro
Portuguêsincitar uns contra os outros, pôr uns contra os outros
Русскийподстрекать друг против друга, настраивать против друг друга
Türkçebirbirine kışkırtmak, karşı karşıya getirmek
Українськапідбурювати один проти одного, настраювати один проти одного
Ελληνικάπαρακινώ να επιτεθούν ο ένας στον άλλο, να βάλω τους άλλους εναντίον
Tiếng Việtkích động chống lại nhau, đối đầu nhau
العربيةتحريض ضد بعضهم البعض, إثارة العداوة بينهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegeneinanderhetzen
first-person singular: ich werde gegeneinanderhetzen
second-person plural: ihr werdet gegeneinanderhetzen
second-person singular: du wirst gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt sein
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt werden
third-person plural: sie werden gegeneinanderhetzen
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinanderhetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegeneinanderhetzen
first-person singular: ich werde gegeneinanderhetzen
second-person plural: ihr werdet gegeneinanderhetzen
second-person singular: du werdest gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt sein
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt werden
third-person plural: sie werden gegeneinanderhetzen
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinanderhetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegeneinanderhetzen
first-person singular: ich würde gegeneinanderhetzen
second-person plural: ihr würdet gegeneinanderhetzen
second-person singular: du würdest gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt sein
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt werden
third-person plural: sie würden gegeneinanderhetzen
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinanderhetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegeneinandergehetzt haben
first-person singular: ich werde gegeneinandergehetzt haben
second-person plural: ihr werdet gegeneinandergehetzt haben
second-person singular: du wirst gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gegeneinandergehetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegeneinandergehetzt haben
first-person singular: ich werde gegeneinandergehetzt haben
second-person plural: ihr werdet gegeneinandergehetzt haben
second-person singular: du werdest gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gegeneinandergehetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegeneinandergehetzt haben
first-person singular: ich würde gegeneinandergehetzt haben
second-person plural: ihr würdet gegeneinandergehetzt haben
second-person singular: du würdest gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt haben
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gegeneinandergehetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegeneinanderhetzten
first-person plural: wir hetzten gegeneinander
first-person singular: ich gegeneinanderhetzte
first-person singular: ich hetzte gegeneinander
second-person plural: ihr gegeneinanderhetztet
second-person plural: ihr hetztet gegeneinander
second-person singular: du gegeneinanderhetztest
second-person singular: du hetztest gegeneinander
third-person plural: sie gegeneinanderhetzten
third-person plural: sie hetzten gegeneinander
third-person plural: sie waren gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie wurden gegeneinandergehetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegeneinanderhetzten
first-person plural: wir hetzten gegeneinander
first-person singular: ich gegeneinanderhetzte
first-person singular: ich hetzte gegeneinander
second-person plural: ihr gegeneinanderhetztet
second-person plural: ihr hetztet gegeneinander
second-person singular: du gegeneinanderhetztest
second-person singular: du hetztest gegeneinander
third-person plural: sie gegeneinanderhetzten
third-person plural: sie hetzten gegeneinander
third-person plural: sie wären gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie würden gegeneinandergehetzt

imperative · perfect

haben Sie gegeneinandergehetzt!
second-person plural: habt gegeneinandergehetzt!
second-person singular: habe gegeneinandergehetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegeneinandergehetzt
first-person singular: ich habe gegeneinandergehetzt
second-person plural: ihr habt gegeneinandergehetzt
second-person singular: du hast gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie haben gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie sind gegeneinandergehetzt gewesen
third-person plural: sie sind gegeneinandergehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gegeneinandergehetzt
third-person singular: er/sie/es ist gegeneinandergehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegeneinandergehetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegeneinandergehetzt
first-person singular: ich habe gegeneinandergehetzt
second-person plural: ihr habet gegeneinandergehetzt
second-person singular: du habest gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie haben gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie seien gegeneinandergehetzt gewesen
third-person plural: sie seien gegeneinandergehetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gegeneinandergehetzt
third-person singular: er/sie/es sei gegeneinandergehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegeneinandergehetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegeneinandergehetzt
first-person singular: ich hatte gegeneinandergehetzt
second-person plural: ihr hattet gegeneinandergehetzt
second-person singular: du hattest gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie hatten gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie waren gegeneinandergehetzt gewesen
third-person plural: sie waren gegeneinandergehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegeneinandergehetzt
third-person singular: er/sie/es war gegeneinandergehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegeneinandergehetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegeneinandergehetzt
first-person singular: ich hätte gegeneinandergehetzt
second-person plural: ihr hättet gegeneinandergehetzt
second-person singular: du hättest gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie hätten gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie wären gegeneinandergehetzt gewesen
third-person plural: sie wären gegeneinandergehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegeneinandergehetzt
third-person singular: er/sie/es wäre gegeneinandergehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegeneinandergehetzt worden

imperative · present

hetzen Sie gegeneinander!
second-person plural: hetzt gegeneinander!
second-person singular: hetze gegeneinander!
second-person singular: hetz gegeneinander!

indicative · present

first-person plural: wir gegeneinanderhetzen
first-person plural: wir hetzen gegeneinander
first-person singular: ich gegeneinanderhetze
first-person singular: ich hetze gegeneinander
second-person plural: ihr gegeneinanderhetzt
second-person plural: ihr hetzt gegeneinander
second-person singular: du gegeneinanderhetzt
second-person singular: du hetzt gegeneinander
third-person plural: sie gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie hetzen gegeneinander
third-person plural: sie sind gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegeneinanderhetzen
first-person plural: wir hetzen gegeneinander
first-person singular: ich gegeneinanderhetze
first-person singular: ich hetze gegeneinander
second-person plural: ihr gegeneinanderhetzet
second-person plural: ihr hetzet gegeneinander
second-person singular: du gegeneinanderhetzest
second-person singular: du hetzest gegeneinander
third-person plural: sie gegeneinanderhetzen
third-person plural: sie hetzen gegeneinander
third-person plural: sie seien gegeneinandergehetzt
third-person plural: sie werden gegeneinandergehetzt

Verb governance

accusativejemanden gegeneinanderhetzen