geblümt

Meanings

1. 1.

   mit einem Blumenmuster

   • “„Ich finde diese geblümten Tapeten jetzt scheußlich. Am Wochenende wird renoviert!“”
   • “„Wir haben nur Hellblau oder Rosa“, sagt die Verkäuferin. „Geblümt ist ausverkauft.“”
   • “Der Vorhang war beige geblümt, der Stoff eher grob.”
   • “[Fatimas] neues Kleid, grün geblümt, ist blutgetränkt.”
   • “Leicht geblümt ist ihre helle Bluse, weiß der kurze Rock.”
   • “Elke Koska […] tritt in außergewöhnlichen, eigenartigen, ja eigenwilligen Kostümen auf – farbenfroh, geblümt, schrill, durchaus mit einem Hut auf dem Kopf, den eine Blume ziert.”

   Englishfloral, flowered, flower-patterned

   Españolfloral, con estampado de flores

   Françaisfloral, à motif floral

   Italianofloreale, con motivo floreale

   Portuguêsfloral, com padrão de flores

   Русскийцветочный, с цветочным узором

   Türkçeçiçekli, çiçek desenli

   Українськаквітковий, з квітковим візерунком

   Ελληνικάλουλουδάτος, με λουλουδάτο σχέδιο

   Tiếng Việthoa, có họa tiết hoa

   العربيةمزهر, ذو نمط زهور
2. 2.

   besonders kunstvoll, blumenreich, geziert

   figurative

   Englishornate, florid

   Españolornamentado, florido

   Françaisorné, florissant

   Italianoornato, florido

   Portuguêsornado, florido

   Русскийорнаментальный, цветистый

   Türkçesüslemeli, çiçekli

   Українськаоздоблений, квітчастий

   Ελληνικάδιακοσμημένος, λουλουδάτος

   Tiếng Việthoa mỹ, trang trí cầu kỳ

   العربيةمزخرف, مزهر