gallig

Meanings

1. 1.

   bitter wie Galle

   • “Durch unsauberes Ausweiden war der Truthahn gallig und ungenießbar.”

   Englishgall-like, bitter, sour

   Españolamargo

   Françaisamer

   Italianoamaro come il fiele, amaro

   Portuguêsamargo

   Русскийгорький

   Türkçeacı

   Українськагіркий

   Ελληνικάπικρός

   Tiếng Việtđắng

   العربيةمر
2. 2.

   verbittert, mit scharfen Aussprüchen

   • “Wegen der vielen Schicksalsschläge waren seine Bemerkungen nur mit galligem Humor.”
   • “„Je mehr er sich für sein Thema erwärmte, desto mehr wich sein mephistophelischer Charme galligem Zynismus.“”

   Englishcaustic, acerbic, bitter, resentful

   Españolresentido

   Françaisamer

   Italianobilioso, collerico, stizzoso, iracondo, risentito

   Portuguêsamargo

   Русскийобиженный

   Türkçekinci

   Українськаобурений

   Ελληνικάπικραμένος

   Tiếng Việtcay đắng

   العربيةمُرّ
3. 3.

   unangenehm aggressiv

   • “„Die Mannschaft sei nicht gallig genug gewesen“; „gallig und gierig ins Spiel gegen [den Gegener] gehen“; „eine gewisse Galligkeit sowie Intensität […] auf den Platz bringen“; das Team sei „hart, konsequent und manchmal auch gallig gewesen“.”
   • “„Der Trainer […] befahl seinen Kickern: Seid nervig, gallig, quält den Gegner, zwingt ihn zu Fehlern […]“”
   • “„Die Spieler müssen gallig und gierig sein, sie sollen jedes Spiel gewinnen wollen.“”
   • “„Lätschert statt gallig“”

   Englishaggressive, hostile

   Españolagresivo

   Françaisagressif

   Italianoaggressivo

   Portuguêsagressivo

   Русскийагрессивный

   Türkçesaldırgan

   Українськаагресивний

   Ελληνικάεπιθετικός

   Tiếng Việtthù địch

   العربيةعدواني