gängeln — German Dictionary

gängeln

verb

Meanings

1.
jemandem ständig Vorschriften machen
- “Sie wollten ihn nicht gängeln, sondern überzeugen.”
- “Immer häufiger gibt es bei den Pressekonferenzen im Weißen Haus in Washington die Anweisung an Journalisten, ihre Kameras auszuschalten. … Selbst Reporter beim konservativen Sender Fox News sind zunehmend genervt, von der Regierung Trump gegängelt zu werden.”
- “Die autonome Region [Katalonien] mit 7,5 Millionen Einwohnern sieht sich von der Zentralregierung in Madrid gegängelt und wirtschaftlich ausgenutzt.”
- “„Jalkotzy fiel ihm ins Wort. «Wie viele Gelegenheiten will die Partei noch verstreichen, wie oft sich noch von den Faschisten gängeln und erniedrigen lassen?»“”
derogatorytransitive
Englishto boss around, to dictate to
Españolmandar, imponer reglas
Françaisdonner des ordres, faire des recommandations
Italianocomandare, dare ordini
Portuguêsmandar, impor regras
Русскийкомандовать, давать указания
Türkçeemretmek, yönetmek
Українськапостійно вказувати, диктувати
Ελληνικάδίνω εντολές, καθοδηγώ
Tiếng Việtra lệnh, chỉ đạo
العربيةيأمر, يفرض القواعد
2.
jemanden das Gehen lehren
- “„[…] und Christus uns muß gängeln, wie die Mutter oder Magd ein Kind gängelt […]“”
archaictransitive
Englishto boss around
Españolenseñar a caminar
Françaisapprendre à marcher
Italianoinsegnare a camminare
Portuguêsensinar a andar
Русскийучить ходить
Türkçeyürümeyi öğretmek
Українськавчити ходити
Ελληνικάδιδάσκω να περπατά
Tiếng Việtdạy đi
العربيةيعلم المشي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gängeln
first-person plural: wir werden gegängelt sein
first-person plural: wir werden gegängelt werden
first-person singular: ich werde gängeln
first-person singular: ich werde gegängelt sein
first-person singular: ich werde gegängelt werden
second-person plural: ihr werdet gängeln
second-person plural: ihr werdet gegängelt sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt werden
second-person singular: du wirst gängeln
second-person singular: du wirst gegängelt sein
second-person singular: du wirst gegängelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gängeln
first-person plural: wir werden gegängelt sein
first-person plural: wir werden gegängelt werden
first-person singular: ich werde gängeln
first-person singular: ich werde gegängelt sein
first-person singular: ich werde gegängelt werden
second-person plural: ihr werdet gängeln
second-person plural: ihr werdet gegängelt sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt werden
second-person singular: du werdest gängeln
second-person singular: du werdest gegängelt sein
second-person singular: du werdest gegängelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gängeln
first-person plural: wir würden gegängelt sein
first-person plural: wir würden gegängelt werden
first-person singular: ich würde gängeln
first-person singular: ich würde gegängelt sein
first-person singular: ich würde gegängelt werden
second-person plural: ihr würdet gängeln
second-person plural: ihr würdet gegängelt sein
second-person plural: ihr würdet gegängelt werden
second-person singular: du würdest gängeln
second-person singular: du würdest gegängelt sein
second-person singular: du würdest gegängelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegängelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegängelt haben
first-person plural: wir werden gegängelt worden sein
first-person singular: ich werde gegängelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegängelt haben
first-person singular: ich werde gegängelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt haben
second-person plural: ihr werdet gegängelt worden sein
second-person singular: du wirst gegängelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gegängelt haben
second-person singular: du wirst gegängelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegängelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegängelt haben
first-person plural: wir werden gegängelt worden sein
first-person singular: ich werde gegängelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegängelt haben
first-person singular: ich werde gegängelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt haben
second-person plural: ihr werdet gegängelt worden sein
second-person singular: du werdest gegängelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gegängelt haben
second-person singular: du werdest gegängelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegängelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gegängelt haben
first-person plural: wir würden gegängelt worden sein
first-person singular: ich würde gegängelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gegängelt haben
first-person singular: ich würde gegängelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gegängelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gegängelt haben
second-person plural: ihr würdet gegängelt worden sein
second-person singular: du würdest gegängelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gegängelt haben
second-person singular: du würdest gegängelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gängelten
first-person plural: wir waren gegängelt
first-person plural: wir wurden gegängelt
first-person singular: ich gängelte
first-person singular: ich war gegängelt
first-person singular: ich wurde gegängelt
second-person plural: ihr gängeltet
second-person plural: ihr wart gegängelt
second-person plural: ihr wurdet gegängelt
second-person singular: du gängeltest
second-person singular: du warst gegängelt
second-person singular: du wurdest gegängelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gängelten
first-person plural: wir wären gegängelt
first-person plural: wir würden gegängelt
first-person singular: ich gängelte
first-person singular: ich wäre gegängelt
first-person singular: ich würde gegängelt
second-person plural: ihr gängeltet
second-person plural: ihr wäret gegängelt
second-person plural: ihr wärt gegängelt
second-person plural: ihr würdet gegängelt
second-person singular: du gängeltest
second-person singular: du wärest gegängelt

imperative · perfect

haben Sie gegängelt!
seien Sie gegängelt gewesen!
seien Sie gegängelt worden!
second-person plural: habt gegängelt!
second-person plural: seid gegängelt gewesen!
second-person plural: seid gegängelt worden!
second-person singular: habe gegängelt!
second-person singular: sei gegängelt gewesen!
second-person singular: sei gegängelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegängelt
first-person plural: wir sind gegängelt gewesen
first-person plural: wir sind gegängelt worden
first-person singular: ich bin gegängelt gewesen
first-person singular: ich bin gegängelt worden
first-person singular: ich habe gegängelt
second-person plural: ihr habt gegängelt
second-person plural: ihr seid gegängelt gewesen
second-person plural: ihr seid gegängelt worden
second-person singular: du bist gegängelt gewesen
second-person singular: du bist gegängelt worden
second-person singular: du hast gegängelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegängelt
first-person plural: wir seien gegängelt gewesen
first-person plural: wir seien gegängelt worden
first-person singular: ich habe gegängelt
first-person singular: ich sei gegängelt gewesen
first-person singular: ich sei gegängelt worden
second-person plural: ihr habet gegängelt
second-person plural: ihr seiet gegängelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gegängelt worden
second-person singular: du habest gegängelt
second-person singular: du seiest gegängelt gewesen
second-person singular: du seiest gegängelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegängelt
first-person plural: wir waren gegängelt gewesen
first-person plural: wir waren gegängelt worden
first-person singular: ich hatte gegängelt
first-person singular: ich war gegängelt gewesen
first-person singular: ich war gegängelt worden
second-person plural: ihr hattet gegängelt
second-person plural: ihr wart gegängelt gewesen
second-person plural: ihr wart gegängelt worden
second-person singular: du hattest gegängelt
second-person singular: du warst gegängelt gewesen
second-person singular: du warst gegängelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegängelt
first-person plural: wir wären gegängelt gewesen
first-person plural: wir wären gegängelt worden
first-person singular: ich hätte gegängelt
first-person singular: ich wäre gegängelt gewesen
first-person singular: ich wäre gegängelt worden
second-person plural: ihr hättet gegängelt
second-person plural: ihr wäret gegängelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gegängelt worden
second-person plural: ihr wärt gegängelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gegängelt worden
second-person singular: du hättest gegängelt

imperative · present

gängeln Sie!
seien Sie gegängelt!
werden Sie gegängelt!
second-person plural: gängelt!
second-person plural: seid gegängelt!
second-person plural: werdet gegängelt!
second-person singular: gängel!
second-person singular: gängele!
second-person singular: gängle!
second-person singular: sei gegängelt!
second-person singular: werde gegängelt!

indicative · present

first-person plural: wir gängeln
first-person plural: wir sind gegängelt
first-person plural: wir werden gegängelt
first-person singular: ich bin gegängelt
first-person singular: ich gängel
first-person singular: ich gängele
first-person singular: ich gängle
first-person singular: ich werde gegängelt
second-person plural: ihr gängelt
second-person plural: ihr seid gegängelt
second-person plural: ihr werdet gegängelt
second-person singular: du bist gegängelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gängelen
first-person plural: wir gängeln
first-person plural: wir gänglen
first-person plural: wir seien gegängelt
first-person plural: wir werden gegängelt
first-person singular: ich gängele
first-person singular: ich gängle
first-person singular: ich sei gegängelt
first-person singular: ich werde gegängelt
second-person plural: ihr gängelet
second-person plural: ihr gängelt
second-person plural: ihr gänglet

Verb governance

accusativejemanden das Gehen lehren
dativejemandem ständig Vorschriften machen

gängeln

verb

Meanings

1.
jemandem ständig Vorschriften machen
- “Sie wollten ihn nicht gängeln, sondern überzeugen.”
- “Immer häufiger gibt es bei den Pressekonferenzen im Weißen Haus in Washington die Anweisung an Journalisten, ihre Kameras auszuschalten. … Selbst Reporter beim konservativen Sender Fox News sind zunehmend genervt, von der Regierung Trump gegängelt zu werden.”
- “Die autonome Region [Katalonien] mit 7,5 Millionen Einwohnern sieht sich von der Zentralregierung in Madrid gegängelt und wirtschaftlich ausgenutzt.”
- “„Jalkotzy fiel ihm ins Wort. «Wie viele Gelegenheiten will die Partei noch verstreichen, wie oft sich noch von den Faschisten gängeln und erniedrigen lassen?»“”
derogatorytransitive
Englishto boss around, to dictate to
Españolmandar, imponer reglas
Françaisdonner des ordres, faire des recommandations
Italianocomandare, dare ordini
Portuguêsmandar, impor regras
Русскийкомандовать, давать указания
Türkçeemretmek, yönetmek
Українськапостійно вказувати, диктувати
Ελληνικάδίνω εντολές, καθοδηγώ
Tiếng Việtra lệnh, chỉ đạo
العربيةيأمر, يفرض القواعد
2.
jemanden das Gehen lehren
- “„[…] und Christus uns muß gängeln, wie die Mutter oder Magd ein Kind gängelt […]“”
archaictransitive
Englishto boss around
Españolenseñar a caminar
Françaisapprendre à marcher
Italianoinsegnare a camminare
Portuguêsensinar a andar
Русскийучить ходить
Türkçeyürümeyi öğretmek
Українськавчити ходити
Ελληνικάδιδάσκω να περπατά
Tiếng Việtdạy đi
العربيةيعلم المشي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gängeln
first-person plural: wir werden gegängelt sein
first-person plural: wir werden gegängelt werden
first-person singular: ich werde gängeln
first-person singular: ich werde gegängelt sein
first-person singular: ich werde gegängelt werden
second-person plural: ihr werdet gängeln
second-person plural: ihr werdet gegängelt sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt werden
second-person singular: du wirst gängeln
second-person singular: du wirst gegängelt sein
second-person singular: du wirst gegängelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gängeln
first-person plural: wir werden gegängelt sein
first-person plural: wir werden gegängelt werden
first-person singular: ich werde gängeln
first-person singular: ich werde gegängelt sein
first-person singular: ich werde gegängelt werden
second-person plural: ihr werdet gängeln
second-person plural: ihr werdet gegängelt sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt werden
second-person singular: du werdest gängeln
second-person singular: du werdest gegängelt sein
second-person singular: du werdest gegängelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gängeln
first-person plural: wir würden gegängelt sein
first-person plural: wir würden gegängelt werden
first-person singular: ich würde gängeln
first-person singular: ich würde gegängelt sein
first-person singular: ich würde gegängelt werden
second-person plural: ihr würdet gängeln
second-person plural: ihr würdet gegängelt sein
second-person plural: ihr würdet gegängelt werden
second-person singular: du würdest gängeln
second-person singular: du würdest gegängelt sein
second-person singular: du würdest gegängelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegängelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegängelt haben
first-person plural: wir werden gegängelt worden sein
first-person singular: ich werde gegängelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegängelt haben
first-person singular: ich werde gegängelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt haben
second-person plural: ihr werdet gegängelt worden sein
second-person singular: du wirst gegängelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gegängelt haben
second-person singular: du wirst gegängelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegängelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegängelt haben
first-person plural: wir werden gegängelt worden sein
first-person singular: ich werde gegängelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegängelt haben
first-person singular: ich werde gegängelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegängelt haben
second-person plural: ihr werdet gegängelt worden sein
second-person singular: du werdest gegängelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gegängelt haben
second-person singular: du werdest gegängelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegängelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gegängelt haben
first-person plural: wir würden gegängelt worden sein
first-person singular: ich würde gegängelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gegängelt haben
first-person singular: ich würde gegängelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gegängelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gegängelt haben
second-person plural: ihr würdet gegängelt worden sein
second-person singular: du würdest gegängelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gegängelt haben
second-person singular: du würdest gegängelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gängelten
first-person plural: wir waren gegängelt
first-person plural: wir wurden gegängelt
first-person singular: ich gängelte
first-person singular: ich war gegängelt
first-person singular: ich wurde gegängelt
second-person plural: ihr gängeltet
second-person plural: ihr wart gegängelt
second-person plural: ihr wurdet gegängelt
second-person singular: du gängeltest
second-person singular: du warst gegängelt
second-person singular: du wurdest gegängelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gängelten
first-person plural: wir wären gegängelt
first-person plural: wir würden gegängelt
first-person singular: ich gängelte
first-person singular: ich wäre gegängelt
first-person singular: ich würde gegängelt
second-person plural: ihr gängeltet
second-person plural: ihr wäret gegängelt
second-person plural: ihr wärt gegängelt
second-person plural: ihr würdet gegängelt
second-person singular: du gängeltest
second-person singular: du wärest gegängelt

imperative · perfect

haben Sie gegängelt!
seien Sie gegängelt gewesen!
seien Sie gegängelt worden!
second-person plural: habt gegängelt!
second-person plural: seid gegängelt gewesen!
second-person plural: seid gegängelt worden!
second-person singular: habe gegängelt!
second-person singular: sei gegängelt gewesen!
second-person singular: sei gegängelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegängelt
first-person plural: wir sind gegängelt gewesen
first-person plural: wir sind gegängelt worden
first-person singular: ich bin gegängelt gewesen
first-person singular: ich bin gegängelt worden
first-person singular: ich habe gegängelt
second-person plural: ihr habt gegängelt
second-person plural: ihr seid gegängelt gewesen
second-person plural: ihr seid gegängelt worden
second-person singular: du bist gegängelt gewesen
second-person singular: du bist gegängelt worden
second-person singular: du hast gegängelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegängelt
first-person plural: wir seien gegängelt gewesen
first-person plural: wir seien gegängelt worden
first-person singular: ich habe gegängelt
first-person singular: ich sei gegängelt gewesen
first-person singular: ich sei gegängelt worden
second-person plural: ihr habet gegängelt
second-person plural: ihr seiet gegängelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gegängelt worden
second-person singular: du habest gegängelt
second-person singular: du seiest gegängelt gewesen
second-person singular: du seiest gegängelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegängelt
first-person plural: wir waren gegängelt gewesen
first-person plural: wir waren gegängelt worden
first-person singular: ich hatte gegängelt
first-person singular: ich war gegängelt gewesen
first-person singular: ich war gegängelt worden
second-person plural: ihr hattet gegängelt
second-person plural: ihr wart gegängelt gewesen
second-person plural: ihr wart gegängelt worden
second-person singular: du hattest gegängelt
second-person singular: du warst gegängelt gewesen
second-person singular: du warst gegängelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegängelt
first-person plural: wir wären gegängelt gewesen
first-person plural: wir wären gegängelt worden
first-person singular: ich hätte gegängelt
first-person singular: ich wäre gegängelt gewesen
first-person singular: ich wäre gegängelt worden
second-person plural: ihr hättet gegängelt
second-person plural: ihr wäret gegängelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gegängelt worden
second-person plural: ihr wärt gegängelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gegängelt worden
second-person singular: du hättest gegängelt

imperative · present

gängeln Sie!
seien Sie gegängelt!
werden Sie gegängelt!
second-person plural: gängelt!
second-person plural: seid gegängelt!
second-person plural: werdet gegängelt!
second-person singular: gängel!
second-person singular: gängele!
second-person singular: gängle!
second-person singular: sei gegängelt!
second-person singular: werde gegängelt!

indicative · present

first-person plural: wir gängeln
first-person plural: wir sind gegängelt
first-person plural: wir werden gegängelt
first-person singular: ich bin gegängelt
first-person singular: ich gängel
first-person singular: ich gängele
first-person singular: ich gängle
first-person singular: ich werde gegängelt
second-person plural: ihr gängelt
second-person plural: ihr seid gegängelt
second-person plural: ihr werdet gegängelt
second-person singular: du bist gegängelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gängelen
first-person plural: wir gängeln
first-person plural: wir gänglen
first-person plural: wir seien gegängelt
first-person plural: wir werden gegängelt
first-person singular: ich gängele
first-person singular: ich gängle
first-person singular: ich sei gegängelt
first-person singular: ich werde gegängelt
second-person plural: ihr gängelet
second-person plural: ihr gängelt
second-person plural: ihr gänglet

Verb governance

accusativejemanden das Gehen lehren
dativejemandem ständig Vorschriften machen