freizügig

Meanings

1. 1.

   nicht streng an Regeln oder gesellschaftliche Konventionen haltend

   • “Die Vorschriften werden hier sehr freizügig gehandhabt.”

   Englishliberal, permissive, open-minded

   Españolliberal, desinhibido

   Françaispermissif, libéral, ouvert d'esprit

   Italianoliberale, aperto

   Portuguêsliberal, desinibido

   Русскийлиберальный, открытый

   Türkçeliberal, açık fikirli

   Українськаліберальний, відкритий

   Ελληνικάφιλελεύθερος, ανοιχτόμυαλος

   Tiếng Việtcởi mở, tự do

   العربيةليبرالي, منفتح
2. 2.

   speziell in sexueller Hinsicht ungezwungen

   • “Junge Menschen kleiden sich mitunter gerne etwas freizügiger, wenn sie am Wochenende ausgehen.”
   • “In meiner Familie konnte man immer sehr freizügig über Sexuelles sprechen.”

   Englishsexually liberated, promiscuous

   Españollibre sexualmente

   Françaislibertin, sexuellement libéré

   Italianosessualmente libero

   Portuguêslibertado sexualmente

   Русскийсексуально раскрепощенный

   Türkçecinsel olarak özgür

   Українськасексуально вільний

   Ελληνικάσεξουαλικά απελευθερωμένος

   Tiếng Việtgiải phóng tình dục

   العربيةمتحرر جنسياً
3. 3.

   frei in der Wahl von Wohn- und Aufenthaltsort

   • “Seit dem Mauerfall dürfen auch die ostdeutschen Bürger wieder vollkommen freizügig reisen und leben.”

   Englishfree to move, having freedom of movement, free to choose one's residence

   Españollibre para elegir residencia

   Françaislibre de choisir son lieu de résidence

   Italianolibero di scegliere la residenza

   Portuguêslivre para escolher o local de residência

   Русскийсвободный в выборе места жительства

   Türkçeikametgah seçme özgürlüğü

   Українськавільний у виборі місця проживання

   Ελληνικάελεύθερος να επιλέξει τόπο διαμονής

   Tiếng Việttự do chọn nơi cư trú

   العربيةحر في اختيار مكان الإقامة