freigeistig

Meanings

1. 1.

   frei im Denken, unabhängig von dogmatischen Lehrmeinungen

   • “„Am 3. November versammelten sich Mitglieder des Bundes für Geistesfreiheit, um nun auch in Bamberg eine freigeistige, naturwissenschaftliche Weltanschauung zu fördern.“”
   • “„Der Zentrale Freigeistige Rat vertritt die nichtkonfessionellen weltanschaulichen Gemeinschaften, die ihm angehören, in ihren Beziehungen zur Zivilbehörde.“”

   Englishfree-thinking, independent-minded, free-spirited, open-minded

   Españolespíritu libre, mente abierta

   Françaislaïque, esprit libre, ouvert d'esprit

   Italianolibero pensatore, aperto di mente

   Portuguêsespírito livre, mente aberta

   Русскийсвободомыслящий, открытый

   Türkçeözgür ruhlu, açık fikirli

   Українськавільнодумний, відкритий до нових ідей

   Ελληνικάελεύθερος στοχαστής, ανοιχτόμυαλος

   Tiếng Việttinh thần tự do, có tư duy cởi mở

   العربيةحر الفكر, منفتح الذهن
2. 2.

   gängigen Konventionen nicht folgend

   • “Ihre Zusammenkünfte mit dem jungen Mann waren äußerst freigeistig.”

   Englishunconventional, nonconformist

   Españolno convencional

   Françaisnon-conformiste

   Italianonon convenzionale

   Portuguêsnão convencional

   Русскийнеконформист

   Türkçealışılmadık

   Українськанеконформіст

   Ελληνικάμη συμβατικός

   Tiếng Việtkhông theo quy tắc

   العربيةغير تقليدي