das frei variierendes Allomorph

Meanings

1. 1.

   Allomorphe eines Morphems, zwischen denen der Sprecher frei wählen kann (ohne Rücksicht auf die lautliche Umgebung). Sie sind freie Varianten.

   • “Das Morphem "Plural" bei deutschen Substantiven hat mehrere unterschiedliche Allomorphe, z.B. "-s" (Auto-s), "-er" (Kind-er), "-n" (Tante-n). Bei manchen Substantiven kann man zwischen zwei oder drei dieser Allomorphe wählen, ohne dass sich damit die Bedeutung ändert: "Fazit-e" oder "Fazit-s"; "Komma-s" oder "Komma-ta". In diesen Fällen sind "-e", "-s" und "-ta" frei variierende Allomorphe. Frei variierende Allomorphe gibt es auch im Genitiv Singular: (des) "Recht-s" oder "Recht-es".”

   Englishfreely varying allomorph, free variant of an allomorph

   Españolalófono variable libre, variante libre de un alófono

   Françaisallomorphe variable libre, variante libre d'un allomorphe

   Italianoallomorfo variabile libero, variante libera di un allomorfo

   Portuguêsalomorfo variável livre, variante livre de um alomorfo

   Русскийсвободный вариант аломорфа, вольно варьируемый аломорф

   Türkçeserbest değişen alomorf, alomorfun serbest varyantı

   Українськавільно варіативний аломорф, вільна варіація аломорфа

   Ελληνικάελεύθερα μεταβαλλόμενο αλλόμορφο, ελεύθερη παραλλαγή ενός αλλόμορφου

   Tiếng Việtallomorph biến đổi tự do, biến thể tự do của một allomorph

   العربيةالألومورف المتغير بحرية, البديل الحر للألومورف