formschön

Meanings

1. 1.

   von (sehr) angenehmer, gefälliger Gestalt, angewendet vorwiegend im Bereich Design auf handwerklich und industriell gefertigte Produkte des täglichen Bedarfs und ganz allgemein auf Einrichtungsgegenstände

   • “„Natürlich sind Zentral- und Warmluftheizungen unendlich bequem. […] Ein geschickter Tischler vermag sie mit Holzgittern formschön zu verkleiden, so daß die etwas nüchternen Rippen der Zentralheizung auch ein empfindsames Auge nicht stören.“”
   • “„[…] hier [arbeiten] 55 Angestellte. Ihre Arbeitsplätze? USM Möbelbausystem Haller in schwarz. Weil es, wie Eckhard Gerber sagt, ›seit langen Jahren die formschönsten Büromöbel auf dem Markt sind‹“ (kommerzieller Text)”

   Englishshapely, aesthetically pleasing, well-designed

   Españolestéticamente agradable, bien diseñado

   Françaisesthétiquement agréable, bien conçu

   Italianoesteticamente gradevole, ben progettato

   Portuguêsesteticamente agradável, bem projetado

   Русскийэстетически приятный, хорошо спроектированный

   Türkçeestetik olarak hoş, iyi tasarlanmış

   Українськаестетично привабливий, добре спроектований

   Ελληνικάαισθητικά ευχάριστο, καλά σχεδιασμένο

   Tiếng Việthài hòa về hình thức, thiết kế đẹp

   العربيةجميل الشكل, مصمم بشكل جيد