Meanings
- 1.
bewegungsfähig, nicht festliegend
- “Das Schiff ist endlich wieder flott.”
Englishafloat, able to navigate, mobile, agileEspañola flote, móvil, ágilFrançaisbuoyant, à flot, mobile, agileItalianomobile, agilePortuguêsmóvel, ágilРусскиймобильный, подвижныйTürkçehareketli, çevikУкраїнськамобільний, агільнийΕλληνικάκινητός, ευκίνητοςTiếng Việtdi động, linh hoạtالعربيةمتحرك, رشيق - 2.
mit hoher Geschwindigkeit
- “Er fährt ein flottes Auto.”
- “„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“”
- “Karin bär en flott klänning.”
Englishquick, swift, fastEspañolrápido, velozFrançaisrapide, viteItalianoveloce, rapidoPortuguêsrápido, velozРусскийбыстрый, скорыйTürkçehızlı, çabukУкраїнськашвидкий, швидкоΕλληνικάγρήγορος, ταχύςTiếng Việtnhanh, mauالعربيةسريع, عاجل - 3.
modisch schick und lässig
- “Er hat sich einen flotten Mantel gekauft.”
Englishfashionable, stylishEspañolchic, eleganteFrançaischicItalianoalla modaPortuguêsestilosoРусскийстильныйTürkçeşıkУкраїнськамоднийΕλληνικάκομψόςTiếng Việtthời trangالعربيةأنيق - 4.
von leichter, unbeschwerter, nicht ganz konventioneller Haltung
- “„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“”
- “„Er sei flott und gescheit, manisch, cholerisch und ein bisschen größenwahnsinnig, sagen die, die für ihn arbeiten.“”
EnglishcasualEspañolinformalFrançaisbuoyant, décontractéItalianoinformalePortuguêsdescontraídoРусскийнеформальныйTürkçerahatУкраїнськаневимушенийΕλληνικάχαλαρόςTiếng Việtthoải máiالعربيةغير رسمي
Adjective forms
positive
flotter
comparative
flotterer
superlative
flottester