flott

mit hoher Geschwindigkeit

• “Er fährt ein flottes Auto.”
• “„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“”
• “Karin bär en flott klänning.”

Englishquick, swift, fast

Españolrápido, veloz

Françaisrapide, vite

Italianoveloce, rapido

Portuguêsrápido, veloz

Русскийбыстрый, скорый

Türkçehızlı, çabuk

Українськашвидкий, швидко

Ελληνικάγρήγορος, ταχύς

Tiếng Việtnhanh, mau

العربيةسريع, عاجل

Antonyme

langsam

modisch schick und lässig

• “Er hat sich einen flotten Mantel gekauft.”

Englishfashionable, stylish

Españolchic, elegante

Françaischic

Italianoalla moda

Portuguêsestiloso

Русскийстильный

Türkçeşık

Українськамодний

Ελληνικάκομψός

Tiếng Việtthời trang

العربيةأنيق

Antonyme

altbackenunmodisch

von leichter, unbeschwerter, nicht ganz konventioneller Haltung

• “„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“”
• “„Er sei flott und gescheit, manisch, cholerisch und ein bisschen größenwahnsinnig, sagen die, die für ihn arbeiten.“”

Englishcasual

Españolinformal

Françaisbuoyant, décontracté

Italianoinformale

Portuguêsdescontraído

Русскийнеформальный

Türkçerahat

Українськаневимушений

Ελληνικάχαλαρός

Tiếng Việtthoải mái

العربيةغير رسمي

Antonyme

ernsthaftgrüblerischkonventionell

bewegungsfähig, nicht festliegend

• “Das Schiff ist endlich wieder flott.”

Englishafloat, able to navigate, mobile, agile

Española flote, móvil, ágil

Françaisbuoyant, à flot, mobile, agile

Italianomobile, agile

Portuguêsmóvel, ágil

Русскиймобильный, подвижный

Türkçehareketli, çevik

Українськамобільний, агільний

Ελληνικάκινητός, ευκίνητος

Tiếng Việtdi động, linh hoạt

العربيةمتحرك, رشيق