filieren — German Dictionary

filieren

verb

Meanings

1.
ein Filet (gitterförmig, netzartig gefertigter Stoff) herstellen
- “„Um ein Tischdeckchen, einen Fenstervorsetzer oder ein Schutzdeckchen zu filieren, fange man mit einer einzigen Masche an und nehme am Ende jeder Reihe eine Masche auf, bis die Arbeit die gewünschte Länge erreicht hat; hierauf filiere man eine Reihe glatt und nehme dann ab, indem man am Ende jeder Tour zwei Maschen zusammenstrickt.“”
Englishto create a mesh, to produce a net-like fabric
Españolfiletear
Françaisfileter
Italianofilettare
Portuguêsfiletar
Русскийфиле́тировать
Türkçefileto yapmak
Українськафілетувати
Ελληνικάφιλέτο
Tiếng Việtcắt fillet
العربيةتقطيع إلى شرائح
2.
Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien; filetieren
- “„Der Hecht wird filiert, gegrätet, im kalten Wasser angesetzt und langsam aufgekocht.“”
- “„Sehr gut ist beispielsweise der im Ofen gebackene Fisch in Salzkruste, der netterweise gleich auch am Tisch filiert wird.“”
Englishto create a mesh
Españolfiletear
Françaisfileter
Italianofilettare
Portuguêsfiletar
Русскийфиле́тировать
Türkçefileto yapmak
Українськафілетувати
Ελληνικάφιλέτο
Tiếng Việtcắt fillet
العربيةتقطيع إلى شرائح
3.
eine Karte schnell und unbemerkt mit einer anderen austauschen
- “„Der Künstler läßt eine Karte ziehen und besehen. Dann filiert er sie mit einer anderen Karte und legt diese verdeckt auf den Tisch.“”
- “„Schnell filiert man die Karte, und zeigt sie als die soeben genannte vor.“”
Englishto create a mesh
Españolintercambiar cartas
Françaiséchanger des cartes
Italianoscambiare carte
Portuguêstrocar cartas
Русскийменять карты
Türkçekart değiştirmek
Українськапоміняти картки
Ελληνικάανταλλαγή καρτών
Tiếng Việtđổi thẻ
العربيةتبديل البطاقات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden filieren
first-person singular: ich werde filieren
second-person plural: ihr werdet filieren
second-person singular: du wirst filieren
third-person plural: sie werden filieren
third-person plural: sie werden filiert sein
third-person plural: sie werden filiert werden
third-person singular: er/sie/es wird filieren
third-person singular: er/sie/es wird filiert sein
third-person singular: er/sie/es wird filiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden filieren
first-person singular: ich werde filieren
second-person plural: ihr werdet filieren
second-person singular: du werdest filieren
third-person plural: sie werden filieren
third-person plural: sie werden filiert sein
third-person plural: sie werden filiert werden
third-person singular: er/sie/es werde filieren
third-person singular: er/sie/es werde filiert sein
third-person singular: er/sie/es werde filiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden filieren
first-person singular: ich würde filieren
second-person plural: ihr würdet filieren
second-person singular: du würdest filieren
third-person plural: sie würden filieren
third-person plural: sie würden filiert sein
third-person plural: sie würden filiert werden
third-person singular: er/sie/es würde filieren
third-person singular: er/sie/es würde filiert sein
third-person singular: er/sie/es würde filiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden filiert haben
first-person singular: ich werde filiert haben
second-person plural: ihr werdet filiert haben
second-person singular: du wirst filiert haben
third-person plural: sie werden filiert gewesen sein
third-person plural: sie werden filiert haben
third-person plural: sie werden filiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird filiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird filiert haben
third-person singular: er/sie/es wird filiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden filiert haben
first-person singular: ich werde filiert haben
second-person plural: ihr werdet filiert haben
second-person singular: du werdest filiert haben
third-person plural: sie werden filiert gewesen sein
third-person plural: sie werden filiert haben
third-person plural: sie werden filiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde filiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde filiert haben
third-person singular: er/sie/es werde filiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden filiert haben
first-person singular: ich würde filiert haben
second-person plural: ihr würdet filiert haben
second-person singular: du würdest filiert haben
third-person plural: sie würden filiert gewesen sein
third-person plural: sie würden filiert haben
third-person plural: sie würden filiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde filiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde filiert haben
third-person singular: er/sie/es würde filiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir filierten
first-person singular: ich filierte
second-person plural: ihr filiertet
second-person singular: du filiertest
third-person plural: sie filierten
third-person plural: sie waren filiert
third-person plural: sie wurden filiert
third-person singular: er/sie/es filierte
third-person singular: er/sie/es war filiert
third-person singular: er/sie/es wurde filiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir filierten
first-person singular: ich filierte
second-person plural: ihr filiertet
second-person singular: du filiertest
third-person plural: sie filierten
third-person plural: sie wären filiert
third-person plural: sie würden filiert
third-person singular: er/sie/es filierte
third-person singular: er/sie/es wäre filiert
third-person singular: er/sie/es würde filiert

imperative · perfect

haben Sie filiert!
second-person plural: habt filiert!
second-person singular: habe filiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben filiert
first-person singular: ich habe filiert
second-person plural: ihr habt filiert
second-person singular: du hast filiert
third-person plural: sie haben filiert
third-person plural: sie sind filiert gewesen
third-person plural: sie sind filiert worden
third-person singular: er/sie/es hat filiert
third-person singular: er/sie/es ist filiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist filiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben filiert
first-person singular: ich habe filiert
second-person plural: ihr habet filiert
second-person singular: du habest filiert
third-person plural: sie haben filiert
third-person plural: sie seien filiert gewesen
third-person plural: sie seien filiert worden
third-person singular: er/sie/es habe filiert
third-person singular: er/sie/es sei filiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei filiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten filiert
first-person singular: ich hatte filiert
second-person plural: ihr hattet filiert
second-person singular: du hattest filiert
third-person plural: sie hatten filiert
third-person plural: sie waren filiert gewesen
third-person plural: sie waren filiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte filiert
third-person singular: er/sie/es war filiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war filiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten filiert
first-person singular: ich hätte filiert
second-person plural: ihr hättet filiert
second-person singular: du hättest filiert
third-person plural: sie hätten filiert
third-person plural: sie wären filiert gewesen
third-person plural: sie wären filiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte filiert
third-person singular: er/sie/es wäre filiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre filiert worden

imperative · present

filieren Sie!
second-person plural: filiert!
second-person singular: filier!
second-person singular: filiere!

indicative · present

first-person plural: wir filieren
first-person singular: ich filiere
second-person plural: ihr filiert
second-person singular: du filierst
third-person plural: sie filieren
third-person plural: sie sind filiert
third-person plural: sie werden filiert
third-person singular: er/sie/es filiert
third-person singular: er/sie/es ist filiert
third-person singular: er/sie/es wird filiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir filieren
first-person singular: ich filiere
second-person plural: ihr filieret
second-person singular: du filierest
third-person plural: sie filieren
third-person plural: sie seien filiert
third-person plural: sie werden filiert
third-person singular: er/sie/es filiere
third-person singular: er/sie/es sei filiert
third-person singular: er/sie/es werde filiert

Verb governance

accusativeeine Karte filieren

filieren

verb

Meanings

1.
ein Filet (gitterförmig, netzartig gefertigter Stoff) herstellen
- “„Um ein Tischdeckchen, einen Fenstervorsetzer oder ein Schutzdeckchen zu filieren, fange man mit einer einzigen Masche an und nehme am Ende jeder Reihe eine Masche auf, bis die Arbeit die gewünschte Länge erreicht hat; hierauf filiere man eine Reihe glatt und nehme dann ab, indem man am Ende jeder Tour zwei Maschen zusammenstrickt.“”
Englishto create a mesh, to produce a net-like fabric
Españolfiletear
Françaisfileter
Italianofilettare
Portuguêsfiletar
Русскийфиле́тировать
Türkçefileto yapmak
Українськафілетувати
Ελληνικάφιλέτο
Tiếng Việtcắt fillet
العربيةتقطيع إلى شرائح
2.
Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien; filetieren
- “„Der Hecht wird filiert, gegrätet, im kalten Wasser angesetzt und langsam aufgekocht.“”
- “„Sehr gut ist beispielsweise der im Ofen gebackene Fisch in Salzkruste, der netterweise gleich auch am Tisch filiert wird.“”
Englishto create a mesh
Españolfiletear
Françaisfileter
Italianofilettare
Portuguêsfiletar
Русскийфиле́тировать
Türkçefileto yapmak
Українськафілетувати
Ελληνικάφιλέτο
Tiếng Việtcắt fillet
العربيةتقطيع إلى شرائح
3.
eine Karte schnell und unbemerkt mit einer anderen austauschen
- “„Der Künstler läßt eine Karte ziehen und besehen. Dann filiert er sie mit einer anderen Karte und legt diese verdeckt auf den Tisch.“”
- “„Schnell filiert man die Karte, und zeigt sie als die soeben genannte vor.“”
Englishto create a mesh
Españolintercambiar cartas
Françaiséchanger des cartes
Italianoscambiare carte
Portuguêstrocar cartas
Русскийменять карты
Türkçekart değiştirmek
Українськапоміняти картки
Ελληνικάανταλλαγή καρτών
Tiếng Việtđổi thẻ
العربيةتبديل البطاقات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden filieren
first-person singular: ich werde filieren
second-person plural: ihr werdet filieren
second-person singular: du wirst filieren
third-person plural: sie werden filieren
third-person plural: sie werden filiert sein
third-person plural: sie werden filiert werden
third-person singular: er/sie/es wird filieren
third-person singular: er/sie/es wird filiert sein
third-person singular: er/sie/es wird filiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden filieren
first-person singular: ich werde filieren
second-person plural: ihr werdet filieren
second-person singular: du werdest filieren
third-person plural: sie werden filieren
third-person plural: sie werden filiert sein
third-person plural: sie werden filiert werden
third-person singular: er/sie/es werde filieren
third-person singular: er/sie/es werde filiert sein
third-person singular: er/sie/es werde filiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden filieren
first-person singular: ich würde filieren
second-person plural: ihr würdet filieren
second-person singular: du würdest filieren
third-person plural: sie würden filieren
third-person plural: sie würden filiert sein
third-person plural: sie würden filiert werden
third-person singular: er/sie/es würde filieren
third-person singular: er/sie/es würde filiert sein
third-person singular: er/sie/es würde filiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden filiert haben
first-person singular: ich werde filiert haben
second-person plural: ihr werdet filiert haben
second-person singular: du wirst filiert haben
third-person plural: sie werden filiert gewesen sein
third-person plural: sie werden filiert haben
third-person plural: sie werden filiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird filiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird filiert haben
third-person singular: er/sie/es wird filiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden filiert haben
first-person singular: ich werde filiert haben
second-person plural: ihr werdet filiert haben
second-person singular: du werdest filiert haben
third-person plural: sie werden filiert gewesen sein
third-person plural: sie werden filiert haben
third-person plural: sie werden filiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde filiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde filiert haben
third-person singular: er/sie/es werde filiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden filiert haben
first-person singular: ich würde filiert haben
second-person plural: ihr würdet filiert haben
second-person singular: du würdest filiert haben
third-person plural: sie würden filiert gewesen sein
third-person plural: sie würden filiert haben
third-person plural: sie würden filiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde filiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde filiert haben
third-person singular: er/sie/es würde filiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir filierten
first-person singular: ich filierte
second-person plural: ihr filiertet
second-person singular: du filiertest
third-person plural: sie filierten
third-person plural: sie waren filiert
third-person plural: sie wurden filiert
third-person singular: er/sie/es filierte
third-person singular: er/sie/es war filiert
third-person singular: er/sie/es wurde filiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir filierten
first-person singular: ich filierte
second-person plural: ihr filiertet
second-person singular: du filiertest
third-person plural: sie filierten
third-person plural: sie wären filiert
third-person plural: sie würden filiert
third-person singular: er/sie/es filierte
third-person singular: er/sie/es wäre filiert
third-person singular: er/sie/es würde filiert

imperative · perfect

haben Sie filiert!
second-person plural: habt filiert!
second-person singular: habe filiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben filiert
first-person singular: ich habe filiert
second-person plural: ihr habt filiert
second-person singular: du hast filiert
third-person plural: sie haben filiert
third-person plural: sie sind filiert gewesen
third-person plural: sie sind filiert worden
third-person singular: er/sie/es hat filiert
third-person singular: er/sie/es ist filiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist filiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben filiert
first-person singular: ich habe filiert
second-person plural: ihr habet filiert
second-person singular: du habest filiert
third-person plural: sie haben filiert
third-person plural: sie seien filiert gewesen
third-person plural: sie seien filiert worden
third-person singular: er/sie/es habe filiert
third-person singular: er/sie/es sei filiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei filiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten filiert
first-person singular: ich hatte filiert
second-person plural: ihr hattet filiert
second-person singular: du hattest filiert
third-person plural: sie hatten filiert
third-person plural: sie waren filiert gewesen
third-person plural: sie waren filiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte filiert
third-person singular: er/sie/es war filiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war filiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten filiert
first-person singular: ich hätte filiert
second-person plural: ihr hättet filiert
second-person singular: du hättest filiert
third-person plural: sie hätten filiert
third-person plural: sie wären filiert gewesen
third-person plural: sie wären filiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte filiert
third-person singular: er/sie/es wäre filiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre filiert worden

imperative · present

filieren Sie!
second-person plural: filiert!
second-person singular: filier!
second-person singular: filiere!

indicative · present

first-person plural: wir filieren
first-person singular: ich filiere
second-person plural: ihr filiert
second-person singular: du filierst
third-person plural: sie filieren
third-person plural: sie sind filiert
third-person plural: sie werden filiert
third-person singular: er/sie/es filiert
third-person singular: er/sie/es ist filiert
third-person singular: er/sie/es wird filiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir filieren
first-person singular: ich filiere
second-person plural: ihr filieret
second-person singular: du filierest
third-person plural: sie filieren
third-person plural: sie seien filiert
third-person plural: sie werden filiert
third-person singular: er/sie/es filiere
third-person singular: er/sie/es sei filiert
third-person singular: er/sie/es werde filiert

Verb governance

accusativeeine Karte filieren