filetieren — German Dictionary

filetieren

verb

Meanings

1.
Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchte von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien
- “Der italienische Kellner filetierte die gegrillten Doraden vor unseren Augen am Tisch.”
- “Ich habe die Orangen für den Obstsalat filetiert.”
- “„Im Sommer kämen die Schülerinnen und Schüler dazu, und wenn die älteren Herren keine Lust hatten, in Rente zu gehen, hätten sie die Möglichkeit, in Teilzeit weiterzuarbeiten und den Fisch per Hand zu filetieren, der für die Maschinen zu groß war.“”
transitive
Englishto fillet, to debone
Españolfiletear, deshuesar
Françaisfileter, désosser
Italianofilettare, disossare
Portuguêsfiletar, desossar
Русскийфиле́тировать, обезглавливать
Türkçefileto yapmak, kemiklerini ayırmak
Українськафілетувати, знімати кістки
Ελληνικάφιλετάρω, αφαιρώ τα κόκαλα
Tiếng Việtcắt phi lê, bỏ xương
العربيةتقطيع إلى شرائح, إزالة العظام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden filetieren
first-person singular: ich werde filetieren
second-person plural: ihr werdet filetieren
second-person singular: du wirst filetieren
third-person plural: sie werden filetieren
third-person plural: sie werden filetiert sein
third-person plural: sie werden filetiert werden
third-person singular: er/sie/es wird filetieren
third-person singular: er/sie/es wird filetiert sein
third-person singular: er/sie/es wird filetiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden filetieren
first-person singular: ich werde filetieren
second-person plural: ihr werdet filetieren
second-person singular: du werdest filetieren
third-person plural: sie werden filetieren
third-person plural: sie werden filetiert sein
third-person plural: sie werden filetiert werden
third-person singular: er/sie/es werde filetieren
third-person singular: er/sie/es werde filetiert sein
third-person singular: er/sie/es werde filetiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden filetieren
first-person singular: ich würde filetieren
second-person plural: ihr würdet filetieren
second-person singular: du würdest filetieren
third-person plural: sie würden filetieren
third-person plural: sie würden filetiert sein
third-person plural: sie würden filetiert werden
third-person singular: er/sie/es würde filetieren
third-person singular: er/sie/es würde filetiert sein
third-person singular: er/sie/es würde filetiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden filetiert haben
first-person singular: ich werde filetiert haben
second-person plural: ihr werdet filetiert haben
second-person singular: du wirst filetiert haben
third-person plural: sie werden filetiert gewesen sein
third-person plural: sie werden filetiert haben
third-person plural: sie werden filetiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird filetiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird filetiert haben
third-person singular: er/sie/es wird filetiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden filetiert haben
first-person singular: ich werde filetiert haben
second-person plural: ihr werdet filetiert haben
second-person singular: du werdest filetiert haben
third-person plural: sie werden filetiert gewesen sein
third-person plural: sie werden filetiert haben
third-person plural: sie werden filetiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde filetiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde filetiert haben
third-person singular: er/sie/es werde filetiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden filetiert haben
first-person singular: ich würde filetiert haben
second-person plural: ihr würdet filetiert haben
second-person singular: du würdest filetiert haben
third-person plural: sie würden filetiert gewesen sein
third-person plural: sie würden filetiert haben
third-person plural: sie würden filetiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde filetiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde filetiert haben
third-person singular: er/sie/es würde filetiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir filetierten
first-person singular: ich filetierte
second-person plural: ihr filetiertet
second-person singular: du filetiertest
third-person plural: sie filetierten
third-person plural: sie waren filetiert
third-person plural: sie wurden filetiert
third-person singular: er/sie/es filetierte
third-person singular: er/sie/es war filetiert
third-person singular: er/sie/es wurde filetiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir filetierten
first-person singular: ich filetierte
second-person plural: ihr filetiertet
second-person singular: du filetiertest
third-person plural: sie filetierten
third-person plural: sie wären filetiert
third-person plural: sie würden filetiert
third-person singular: er/sie/es filetierte
third-person singular: er/sie/es wäre filetiert
third-person singular: er/sie/es würde filetiert

imperative · perfect

haben Sie filetiert!
second-person plural: habt filetiert!
second-person singular: habe filetiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben filetiert
first-person singular: ich habe filetiert
second-person plural: ihr habt filetiert
second-person singular: du hast filetiert
third-person plural: sie haben filetiert
third-person plural: sie sind filetiert gewesen
third-person plural: sie sind filetiert worden
third-person singular: er/sie/es hat filetiert
third-person singular: er/sie/es ist filetiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist filetiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben filetiert
first-person singular: ich habe filetiert
second-person plural: ihr habet filetiert
second-person singular: du habest filetiert
third-person plural: sie haben filetiert
third-person plural: sie seien filetiert gewesen
third-person plural: sie seien filetiert worden
third-person singular: er/sie/es habe filetiert
third-person singular: er/sie/es sei filetiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei filetiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten filetiert
first-person singular: ich hatte filetiert
second-person plural: ihr hattet filetiert
second-person singular: du hattest filetiert
third-person plural: sie hatten filetiert
third-person plural: sie waren filetiert gewesen
third-person plural: sie waren filetiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte filetiert
third-person singular: er/sie/es war filetiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war filetiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten filetiert
first-person singular: ich hätte filetiert
second-person plural: ihr hättet filetiert
second-person singular: du hättest filetiert
third-person plural: sie hätten filetiert
third-person plural: sie wären filetiert gewesen
third-person plural: sie wären filetiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte filetiert
third-person singular: er/sie/es wäre filetiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre filetiert worden

imperative · present

filetieren Sie!
second-person plural: filetiert!
second-person singular: filetier!
second-person singular: filetiere!

indicative · present

first-person plural: wir filetieren
first-person singular: ich filetiere
second-person plural: ihr filetiert
second-person singular: du filetierst
third-person plural: sie filetieren
third-person plural: sie sind filetiert
third-person plural: sie werden filetiert
third-person singular: er/sie/es filetiert
third-person singular: er/sie/es ist filetiert
third-person singular: er/sie/es wird filetiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir filetieren
first-person singular: ich filetiere
second-person plural: ihr filetieret
second-person singular: du filetierest
third-person plural: sie filetieren
third-person plural: sie seien filetiert
third-person plural: sie werden filetiert
third-person singular: er/sie/es filetiere
third-person singular: er/sie/es sei filetiert
third-person singular: er/sie/es werde filetiert

filetieren

verb

Meanings

1.
Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchte von ungenießbaren oder unerwünschten Teilen befreien
- “Der italienische Kellner filetierte die gegrillten Doraden vor unseren Augen am Tisch.”
- “Ich habe die Orangen für den Obstsalat filetiert.”
- “„Im Sommer kämen die Schülerinnen und Schüler dazu, und wenn die älteren Herren keine Lust hatten, in Rente zu gehen, hätten sie die Möglichkeit, in Teilzeit weiterzuarbeiten und den Fisch per Hand zu filetieren, der für die Maschinen zu groß war.“”
transitive
Englishto fillet, to debone
Españolfiletear, deshuesar
Françaisfileter, désosser
Italianofilettare, disossare
Portuguêsfiletar, desossar
Русскийфиле́тировать, обезглавливать
Türkçefileto yapmak, kemiklerini ayırmak
Українськафілетувати, знімати кістки
Ελληνικάφιλετάρω, αφαιρώ τα κόκαλα
Tiếng Việtcắt phi lê, bỏ xương
العربيةتقطيع إلى شرائح, إزالة العظام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden filetieren
first-person singular: ich werde filetieren
second-person plural: ihr werdet filetieren
second-person singular: du wirst filetieren
third-person plural: sie werden filetieren
third-person plural: sie werden filetiert sein
third-person plural: sie werden filetiert werden
third-person singular: er/sie/es wird filetieren
third-person singular: er/sie/es wird filetiert sein
third-person singular: er/sie/es wird filetiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden filetieren
first-person singular: ich werde filetieren
second-person plural: ihr werdet filetieren
second-person singular: du werdest filetieren
third-person plural: sie werden filetieren
third-person plural: sie werden filetiert sein
third-person plural: sie werden filetiert werden
third-person singular: er/sie/es werde filetieren
third-person singular: er/sie/es werde filetiert sein
third-person singular: er/sie/es werde filetiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden filetieren
first-person singular: ich würde filetieren
second-person plural: ihr würdet filetieren
second-person singular: du würdest filetieren
third-person plural: sie würden filetieren
third-person plural: sie würden filetiert sein
third-person plural: sie würden filetiert werden
third-person singular: er/sie/es würde filetieren
third-person singular: er/sie/es würde filetiert sein
third-person singular: er/sie/es würde filetiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden filetiert haben
first-person singular: ich werde filetiert haben
second-person plural: ihr werdet filetiert haben
second-person singular: du wirst filetiert haben
third-person plural: sie werden filetiert gewesen sein
third-person plural: sie werden filetiert haben
third-person plural: sie werden filetiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird filetiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird filetiert haben
third-person singular: er/sie/es wird filetiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden filetiert haben
first-person singular: ich werde filetiert haben
second-person plural: ihr werdet filetiert haben
second-person singular: du werdest filetiert haben
third-person plural: sie werden filetiert gewesen sein
third-person plural: sie werden filetiert haben
third-person plural: sie werden filetiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde filetiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde filetiert haben
third-person singular: er/sie/es werde filetiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden filetiert haben
first-person singular: ich würde filetiert haben
second-person plural: ihr würdet filetiert haben
second-person singular: du würdest filetiert haben
third-person plural: sie würden filetiert gewesen sein
third-person plural: sie würden filetiert haben
third-person plural: sie würden filetiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde filetiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde filetiert haben
third-person singular: er/sie/es würde filetiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir filetierten
first-person singular: ich filetierte
second-person plural: ihr filetiertet
second-person singular: du filetiertest
third-person plural: sie filetierten
third-person plural: sie waren filetiert
third-person plural: sie wurden filetiert
third-person singular: er/sie/es filetierte
third-person singular: er/sie/es war filetiert
third-person singular: er/sie/es wurde filetiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir filetierten
first-person singular: ich filetierte
second-person plural: ihr filetiertet
second-person singular: du filetiertest
third-person plural: sie filetierten
third-person plural: sie wären filetiert
third-person plural: sie würden filetiert
third-person singular: er/sie/es filetierte
third-person singular: er/sie/es wäre filetiert
third-person singular: er/sie/es würde filetiert

imperative · perfect

haben Sie filetiert!
second-person plural: habt filetiert!
second-person singular: habe filetiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben filetiert
first-person singular: ich habe filetiert
second-person plural: ihr habt filetiert
second-person singular: du hast filetiert
third-person plural: sie haben filetiert
third-person plural: sie sind filetiert gewesen
third-person plural: sie sind filetiert worden
third-person singular: er/sie/es hat filetiert
third-person singular: er/sie/es ist filetiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist filetiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben filetiert
first-person singular: ich habe filetiert
second-person plural: ihr habet filetiert
second-person singular: du habest filetiert
third-person plural: sie haben filetiert
third-person plural: sie seien filetiert gewesen
third-person plural: sie seien filetiert worden
third-person singular: er/sie/es habe filetiert
third-person singular: er/sie/es sei filetiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei filetiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten filetiert
first-person singular: ich hatte filetiert
second-person plural: ihr hattet filetiert
second-person singular: du hattest filetiert
third-person plural: sie hatten filetiert
third-person plural: sie waren filetiert gewesen
third-person plural: sie waren filetiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte filetiert
third-person singular: er/sie/es war filetiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war filetiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten filetiert
first-person singular: ich hätte filetiert
second-person plural: ihr hättet filetiert
second-person singular: du hättest filetiert
third-person plural: sie hätten filetiert
third-person plural: sie wären filetiert gewesen
third-person plural: sie wären filetiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte filetiert
third-person singular: er/sie/es wäre filetiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre filetiert worden

imperative · present

filetieren Sie!
second-person plural: filetiert!
second-person singular: filetier!
second-person singular: filetiere!

indicative · present

first-person plural: wir filetieren
first-person singular: ich filetiere
second-person plural: ihr filetiert
second-person singular: du filetierst
third-person plural: sie filetieren
third-person plural: sie sind filetiert
third-person plural: sie werden filetiert
third-person singular: er/sie/es filetiert
third-person singular: er/sie/es ist filetiert
third-person singular: er/sie/es wird filetiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir filetieren
first-person singular: ich filetiere
second-person plural: ihr filetieret
second-person singular: du filetierest
third-person plural: sie filetieren
third-person plural: sie seien filetiert
third-person plural: sie werden filetiert
third-person singular: er/sie/es filetiere
third-person singular: er/sie/es sei filetiert
third-person singular: er/sie/es werde filetiert