Meanings
- 1.
einen scharfen, zischenden Ton von sich geben
- “Wenn einer Katze etwas nicht gefällt, faucht sie.”
intransitiveEnglishto hiss, to spitEspañolsiseo, bufidoFrançaisfeuler, sifflement, crachatItalianosoffio, ringhiarePortuguêsbufar, sibilo, rosnadoРусскийшипеть, шипение, рычаниеTürkçehışırdamak, hırlamakУкраїнськашипіння, гарчанняΕλληνικάσιγαλιά, γρύλισμαTiếng Việtrít, gầm gừالعربيةفحيح, زئير - 2.
etwas gereizt, erregt, scharf sagen
- “Ich solle meinen Mund halten, fauchte sie.”
intransitiveEnglishto hissEspañolbufar, decir con irritaciónFrançaissiffler, dire avec irritationItalianosibilare, dire in modo irritatoPortuguêssibilo, dizer com irritaçãoРусскийшипеть, сказать с раздражениемTürkçehışırdamak, sinirli bir şekilde söylemekУкраїнськашипіти, сказати з роздратуваннямΕλληνικάσιφλίζω, λέω με εκνευρισμόTiếng Việtnói với sự cáu kỉnhالعربيةفحيح, قول بشكل متوتر
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | fauche |
| du | fauchst |
| er/sie/es | faucht |
| wir | fauchen |
| ihr | faucht |
| sie | fauchen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gefaucht |
| du | hattest gefaucht |
| er/sie/es | hatte gefaucht |
| wir | hatten gefaucht |
| ihr | hattet gefaucht |
| sie | hatten gefaucht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gefaucht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war gefaucht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gefaucht |
| du | hättest gefaucht |
| er/sie/es | hätte gefaucht |
| wir | hätten gefaucht |
| ihr | hättet gefaucht |
| sie | hätten gefaucht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gefaucht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre gefaucht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fauchte |
| du | fauchtest |
| er/sie/es | fauchte |
| wir | fauchten |
| ihr | fauchtet |
| sie | fauchten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gefaucht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war gefaucht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fauchte |
| du | fauchtest |
| er/sie/es | fauchte |
| wir | fauchten |
| ihr | fauchtet |
| sie | fauchten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gefaucht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre gefaucht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gefaucht |
| du | hast gefaucht |
| er/sie/es | hat gefaucht |
| wir | haben gefaucht |
| ihr | habt gefaucht |
| sie | haben gefaucht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gefaucht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist gefaucht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gefaucht |
| du | habest gefaucht |
| er/sie/es | habe gefaucht |
| wir | haben gefaucht |
| ihr | habet gefaucht |
| sie | haben gefaucht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gefaucht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei gefaucht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gefaucht!(uncommon) |
| — | habt gefaucht!(uncommon) |
| — | haben Sie gefaucht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fauche |
| du | fauchst |
| er/sie/es | faucht |
| wir | fauchen |
| ihr | faucht |
| sie | fauchen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gefaucht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist gefaucht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fauche |
| du | fauchest |
| er/sie/es | fauche |
| wir | fauchen |
| ihr | fauchet |
| sie | fauchen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gefaucht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei gefaucht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | fauch! |
| — | fauche! |
| — | faucht! |
| — | fauchen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde fauchen |
| du | wirst fauchen |
| er/sie/es | wird fauchen |
| wir | werden fauchen |
| ihr | werdet fauchen |
| sie | werden fauchen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gefaucht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird gefaucht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde fauchen |
| du | werdest fauchen |
| er/sie/es | werde fauchen |
| wir | werden fauchen |
| ihr | werdet fauchen |
| sie | werden fauchen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gefaucht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde gefaucht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde fauchen |
| du | würdest fauchen |
| er/sie/es | würde fauchen |
| wir | würden fauchen |
| ihr | würdet fauchen |
| sie | würden fauchen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gefaucht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde gefaucht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gefaucht haben |
| du | wirst gefaucht haben |
| er/sie/es | wird gefaucht haben |
| wir | werden gefaucht haben |
| ihr | werdet gefaucht haben |
| sie | werden gefaucht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gefaucht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird gefaucht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gefaucht haben |
| du | werdest gefaucht haben |
| er/sie/es | werde gefaucht haben |
| wir | werden gefaucht haben |
| ihr | werdet gefaucht haben |
| sie | werden gefaucht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gefaucht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde gefaucht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gefaucht haben |
| du | würdest gefaucht haben |
| er/sie/es | würde gefaucht haben |
| wir | würden gefaucht haben |
| ihr | würdet gefaucht haben |
| sie | würden gefaucht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gefaucht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde gefaucht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II