falunrot

Meanings

1. 1.

   dunkelrot mit ein wenig Stich ins Bräunliche/Rostbraune

   • “„Wer erstmals Ralswiek besucht, staunt über ein ganz besonderes Bauwerk dort - ein Stück Schweden auf Rügen: eine falunroteKapelle in skandinavischer Blockbauweise mit Bohlenwänden über einem Holzfundament.“”
   • “„Zu seinen Stammgästen gehört auch die Familie Gyllenstierna, deren Stammschloss in Krapperup so schön wie ungewöhnlich ist: Weiße, siebenzackige Sterne auf falunrotem Grund - das Familienwappen - zieren die Fassade ihres Renaissanceschlosses, das ein breiter Wassergraben vor ungebetenen Besuchern schützt.“”
   • “„Geht man die kleine Straße mit den für Schweden so typischen falunroten Holzhäuschen hinab, kommt man zu der Stelle, an der an Mittsommer ein toter Teenager gefunden wurde.“”
   • “„Und dann taucht Sandhamn am Horizont auf: eine Ansammlung falunroter Häuser, kahle Bäume, ein Türmchen.“”
   • “„Er gab seinen Job auf, als ihm im Örtchen Kastlösa ein falunrotes Holzhaus angeboten wurde: der Alvargården.“”
   • “„Vimmerby ist idealer Ausgangsort für Ferien in der Provinz Småland. Dieser typisch skandinavischen Gegend mit endlosen Wäldern, lichten Birkengrüppchen, unzähligen Seen, weiten Mooren und den charakteristischen falunroten Häusern und Höfen.“”

   EnglishFalu red, Falun red, falun red, rusty red

   Españolrojo falun, rojo oxidado

   Françaisrouge de Falun, rouge falun, rouge rouillé

   Italianorosso falun, rosso ruggine

   Portuguêsvermelho falun, vermelho enferrujado

   Русскийфалунский красный, ржавый красный

   Türkçefalun kırmızı, paslı kırmızı

   Українськафалунський червоний, іржавий червоний

   Ελληνικάκόκκινο φαλούν, σκουριασμένο κόκκινο

   Tiếng Việtđỏ falun, đỏ gỉ

   العربيةأحمر فالون, أحمر صدئ