fachfremd

Meanings

1. 1.

   einem Fachgebiet nicht zugehörig beziehungsweise den fachlichen Anforderungen nicht gemäß, nicht entsprechend

   • “„Kooperation setzt prinzipielle Gleichwertigkeit und Gleichberechtigung der Partner voraus, d.h. kein Fachunterricht sollte als Bedarfsfüller eines anderen missbraucht und zur Mitbewältigung fachfremder Belange umfunktioniert werden, wie es häufig etwa mit dem Deutschunterricht geschieht.“”
   • “„Wir werden daher an fachfremde, interdisziplinär erfolgreiche Theorieentwicklungen anknüpfen müssen und wählen hierfür Ansätze zu einer Theorie selbstreferentieller, autopoietische Systeme.“”
   • “„Beklagt werden Unterrichtsausfall, fachfremde Lehrer, Leistungsfeindlichkeit.“”
   • “„Gerade in den unteren Klassen der Grundschulen lehren nicht selten fachfremde Lehrer.“”
   • “„Manche fachfremde Pädagogen, sagt Bernd Richter, sind im Fach Chemie sogar bekennende Angsthasen.“”

   Englishsubject-unrelated, non-specialist, out of field

   Españolajeno a la especialidad, no especializado

   Françaishors domaine, non spécialisé

   Italianonon specializzato, estraneo alla materia

   Portuguêsnão especializado, fora da área

   Русскийнесоответствующий специальности, не по специальности

   Türkçeuzmanlık dışı, alan dışı

   Українськане спеціалізований, поза спеціальністю

   Ελληνικάμη ειδικευμένος, εκτός τομέα

   Tiếng Việtkhông chuyên môn, ngoài lĩnh vực

   العربيةغير متخصص, خارج المجال