einem Fach zugehörig; auch: für ein Fachgebiet charakteristisch, es kennzeichnend
- “„Mehr als andere Fachwissenschaften, in denen erst seit kurzem erkenntnistheoretische Fragen und Erkenntniszirkel aus fachspezifischen Forschungen aufsteigen, kann jedoch die Soziologie hier auf facheigene ·Traditionen zurückblicken.“”
- “„Der Deutschunterricht ermöglicht der Sporterziehung mit seinem fachspezifischen Instrumentarium die kognitive Erschließung ihres Problemfeldes; dabei verzichtet er nicht auf die facheigenen Aufgaben.“”
- “„Der von ihm als Selbstverstümmelung bezeichnete Prozeß bedroht keineswegs nur den Deutschunterricht. Geschichte und Geographie kämpfen um eine ausreichende Behauptung ihres facheigenen Unterrichtsauftrages und Arbeitsstils gegenüber einem – zwar noch kaum definierbaren, aber bereits in die Amtssprache eindringenden – didaktischen Prinzip der übergreifenden geistigen Gehalte.“”
- “„Gesellschaftslehre ist damit eine Verschränkung von fachspezifischen Elementen der Geschichte, der Erdkunde und der Sozialkunde mit fächerübergreifenden kooperativen Lerneinheiten, bei der die spezifischen Bildungswerte der aufeinander bezogenen Fächer mit facheigenen Lernzielen und Intentionen eigenständig bleiben, aber einander in geschichtlichen, politischen und sozialen Zusammenhängen zugeordnet werden.“”
- “„Jede Form der Kooperation, von der Koordination bis zur Integration, nötigt zu bestimmten Modifikationen der jeweiligen facheigenen Fragestellung und Begriffsbildung; es dürfen jedoch die spezifischen Eigenarten, der Fächer nicht verwischt werden.“”
Englishsubject-specific, discipline-specific, disciplinary
Españolespecífico de la materia, característico de un campo
Françaispropre à un domaine, spécifique à un domaine, caractéristique d'un champ
Italianospecifico della materia, caratteristico di un campo
Portuguêsespecífico da área, característico de um campo
Русскийпредметный, характерный для области
Türkçealanına özgü, bir alan için karakteristik
Українськапредметний, характерний для галузі
Ελληνικάειδικό για το αντικείμενο, χαρακτηριστικό ενός τομέα
Tiếng Việtthuộc về chuyên ngành, đặc trưng cho một lĩnh vực
العربيةخاص بالمادة, مميز لمجال