exozentrisch

Meanings

1. 1.

   in Sätzen nicht füreinander einsetzbar; nicht zur gleichen Kategorie gehörend

   • “„Nachtisch“ und „Zwischeneiszeit“ sind exozentrische Wörter, da sie zu anderen Bedeutungskategorien gehören als ihr Grundwort, Determinatum, und daher auch nicht für das jeweilige Grundwort eingesetzt werden können: „Der Nachtisch hat sehr gut geschmeckt“, aber nicht: „Der Tisch hat sehr gut geschmeckt.“ Exozentrisch: Ein „Nachtisch“ ist kein „Tisch“, eine „Zwischeneiszeit“ ist keine „Eiszeit“.”
   • “„Solche Bildungen, bei denen das Gemeinte außerhalb des durch die Glieder Angegebenen liegt, nennt man auch exozentrisch – es sind meist Komposita, aber auch anderes.“”

   Englishexocentric, non-categorical

   Españolexocéntrico, no categórico

   Françaisexocentrique, non catégorique

   Italianoesocentrico, non categoriale

   Portuguêsexocêntrico, não categórico

   Русскийэкзоцентрический, некатегориальный

   Türkçeekzosantrik, kategori dışı

   Українськаекзоцентричний, не категорійний

   Ελληνικάεξωκεντρικός, μη κατηγορηματικός

   Tiếng Việtngoại tâm, không thuộc loại

   العربيةخارجي المركز, غير تصنيفي