evaluieren

etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen

• “Wir werden die Eignung dieser Technologie für unser Projekt evaluieren.”
• “„Kantonale Maßnahmen im Lotteriewesen werden evaluiert.“”
• “„Sven denkt sowieso nicht daran, sich irgendeinen kulturellen Zwang anzutun, und beginnt nun, die finnischen Freundinnen meiner Frau zu evaluieren, die sich keine hundert Meter entfernt in der Mökki-Küche bei heimischem Tango und Sumpfbeerenlikör auf ihren eigenen Saunagang einstimmen.“”
• “[Hitzewellen in Frankreich:] „»Der Staat evaluiert zudem, und zwar zeitnah, welche Krankheitslast eine Hitzewelle bringt und wie viele Tote es gibt.«“”

Englishto evaluate, to assess

Españolevaluar, valorar

Françaisévaluer, expertiser, estimer

Italianovalutare, esaminare

Portuguêsavaliar, estimar

Русскийоценивать, анализировать

Türkçedeğerlendirmek, tahmin etmek

Українськаоцінювати, вивчати

Ελληνικάαξιολογώ, εκτιμώ

Tiếng Việtđánh giá, thẩm định

العربيةتقييم, تقدير

Oberbegriffe

prüfen

einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen

• “Schulen und Hochschulen werden auf vielfältige Weise evaluiert.”

Englishto evaluate

Españolevaluar, evaluar formalmente

Françaisévaluer, expertiser, évaluer formellement

Italianovalutare formalmente

Portuguêsavaliar formalmente

Русскийформально оценивать

Türkçeresmi olarak değerlendirmek

Українськаформально оцінювати

Ελληνικάαξιολογώ επίσημα

Tiếng Việtđánh giá chính thức

العربيةتقييم رسمي