es

Meanings

1. 1.

   ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

   • “Jedes Mitglied kann fristlos austreten, wenn es dies wünscht.”
   • “„Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es täusche den Reformwillen nur vor.“”
   • “Das Tier lebt. Es hat sich bewegt.”
   • “Denke bitte daran in Takt 5 ein es zu spielen!”

   Englishit

   Españolello, eso

   Françaisil, le, elle, cela

   Italianoesso, essa

   Portuguêsisso, ele, ela

   Русскийоно, это

   Türkçeo

   Українськавоно

   Ελληνικάαυτό

   Tiếng Việtnó

   العربيةهو, هي
2. 2.

   ersetzt einen zuvor durch einen Satz beschriebenen Sachverhalt

   • “Er spielt jedes Wochenende Tennis, und er tut es sehr gerne.”

   Englishit, that

   Españoleso, ello

   Françaiscela, ça

   Italianociò, questo

   Portuguêsisso, isto

   Русскийэто, то

   Türkçebu, o

   Українськаце, то

   Ελληνικάαυτό, εκείνο

   Tiếng Việtđiều đó, việc đó

   العربيةذلك, هذا
3. 3.

   ersetzt einen nachfolgend beschriebenen Sachverhalt

   • “Aufgabe des Chefs ist es, den Gesamtüberblick zu behalten.”

   Englishit, that

   Españoleso, ello

   Françaiscela, ça

   Italianociò, quello

   Portuguêsisso, isto

   Русскийто, это

   Türkçebu, o

   Українськаце, то

   Ελληνικάαυτό, εκείνο

   Tiếng Việtđiều đó, việc đó

   العربيةذلك, هذا
4. 4.

   formales Subjekt, ohne semantische Bedeutung

   • “Es schneit.”

   Englishit, there

   Españolello

   Françaisil

   Italianoesso

   Portuguêsisso

   Русскийэто

   Türkçeo

   Українськавоно

   Ελληνικάαυτό

   Tiếng Việtnó

   العربيةهو
5. 5.

   formales Akkusativobjekt, ohne semantische Bedeutung

   • “Sie wird es noch weit bringen.”

   Englishit

   Españollo

   Françaisle

   Italianolo

   Portuguêso

   Русскийего

   Türkçeonu

   Українськайого

   Ελληνικάτο

   Tiếng Việtnó

   العربيةه
6. 6.

   formales Element zur Füllung des Vorfeldes im Aussagesatz

   • “Es spielt das Fernsehorchester.”

   Englishit

   Españoleso

   Françaiscela

   Italianoquesto

   Portuguêsisso

   Русскийэто

   Türkçebu

   Українськаце

   Ελληνικάαυτό

   Tiếng Việtđiều đó

   العربيةهذا