erwehren — German Dictionary

erwehren

verb

Meanings

1.
sich gegen jemanden oder etwas zur Wehr setzen, gegenan kämpfen
- “„Junge Mägde, die sich seiner Zudringlichkeiten nicht erwehren konnten, gab es genug.“”
- “„Bernhard erwehrte sich des Knaben, setzte das Mädchen nieder und umarmte herzlich sein treues liebes Weib.“ (1861)”
reflexive
Englishto defend oneself, to fight back
Españoldefenderse, luchar contra
Françaisrésister, lutter contre
Italianoresistere, combattere
Portuguêsresistir, lutar contra
Русскийсопротивляться, бороться
Türkçekarşı koymak, mücadele etmek
Українськапротистояти, боротися
Ελληνικάαντιστέκομαι, παλεύω
Tiếng Việtkháng cự, đấu tranh
العربيةيقاوم, يقاتل
2.
es verhindern/unterdrücken, einem Impuls zu folgen
- “Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass hier mit falschen Karten gespielt wird.”
- “„Der Platz neben dem Ofen war leer und Peter sah, wie sich die Schwester der aufsteigenden Tränen erwehrte.“”
reflexive
Englishto defend oneself
Españolprevenir, suprimir
Françaisprévenir, réprimer
Italianoprevenire, sopprimere
Portuguêsprevenir, suprimir
Русскийпредотвратить, подавлять
Türkçeönlemek, baskılamak
Українськазапобігти, пригнічувати
Ελληνικάαποτρέπω, καταστέλλω
Tiếng Việtngăn chặn, đàn áp
العربيةيمنع, يخ suppress

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwehren
first-person singular: ich werde erwehren
second-person plural: ihr werdet erwehren
second-person singular: du wirst erwehren
third-person plural: sie werden erwehren
third-person plural: sie werden erwehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird erwehren
third-person singular: er/sie/es wird erwehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwehren
first-person singular: ich werde erwehren
second-person plural: ihr werdet erwehren
second-person singular: du werdest erwehren
third-person plural: sie werden erwehren
third-person plural: sie werden erwehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde erwehren
third-person singular: er/sie/es werde erwehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwehren
first-person singular: ich würde erwehren
second-person plural: ihr würdet erwehren
second-person singular: du würdest erwehren
third-person plural: sie würden erwehren
third-person plural: sie würden erwehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde erwehren
third-person singular: er/sie/es würde erwehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erwehrt haben
first-person singular: ich werde erwehrt haben
second-person plural: ihr werdet erwehrt haben
second-person singular: du wirst erwehrt haben
third-person plural: sie werden erwehrt haben
third-person plural: sie werden erwehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erwehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird erwehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erwehrt haben
first-person singular: ich werde erwehrt haben
second-person plural: ihr werdet erwehrt haben
second-person singular: du werdest erwehrt haben
third-person plural: sie werden erwehrt haben
third-person plural: sie werden erwehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erwehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde erwehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erwehrt haben
first-person singular: ich würde erwehrt haben
second-person plural: ihr würdet erwehrt haben
second-person singular: du würdest erwehrt haben
third-person plural: sie würden erwehrt haben
third-person plural: sie würden erwehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erwehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde erwehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erwehrten
first-person singular: ich erwehrte
second-person plural: ihr erwehrtet
second-person singular: du erwehrtest
third-person plural: sie erwehrten
third-person plural: sie wurden erwehrt
third-person singular: er/sie/es erwehrte
third-person singular: er/sie/es wurde erwehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erwehrten
first-person singular: ich erwehrte
second-person plural: ihr erwehrtet
second-person singular: du erwehrtest
third-person plural: sie erwehrten
third-person plural: sie würden erwehrt
third-person singular: er/sie/es erwehrte
third-person singular: er/sie/es würde erwehrt

imperative · perfect

haben Sie erwehrt!
second-person plural: habt erwehrt!
second-person singular: habe erwehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erwehrt
first-person singular: ich habe erwehrt
second-person plural: ihr habt erwehrt
second-person singular: du hast erwehrt
third-person plural: sie haben erwehrt
third-person plural: sie sind erwehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat erwehrt
third-person singular: er/sie/es ist erwehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erwehrt
first-person singular: ich habe erwehrt
second-person plural: ihr habet erwehrt
second-person singular: du habest erwehrt
third-person plural: sie haben erwehrt
third-person plural: sie seien erwehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe erwehrt
third-person singular: er/sie/es sei erwehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erwehrt
first-person singular: ich hatte erwehrt
second-person plural: ihr hattet erwehrt
second-person singular: du hattest erwehrt
third-person plural: sie hatten erwehrt
third-person plural: sie waren erwehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte erwehrt
third-person singular: er/sie/es war erwehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erwehrt
first-person singular: ich hätte erwehrt
second-person plural: ihr hättet erwehrt
second-person singular: du hättest erwehrt
third-person plural: sie hätten erwehrt
third-person plural: sie wären erwehrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte erwehrt
third-person singular: er/sie/es wäre erwehrt worden

imperative · present

erwehren Sie!
second-person plural: erwehrt!
second-person singular: erwehr!
second-person singular: erwehre!

indicative · present

first-person plural: wir erwehren
first-person singular: ich erwehre
second-person plural: ihr erwehrt
second-person singular: du erwehrst
third-person plural: sie erwehren
third-person plural: sie werden erwehrt
third-person singular: er/sie/es erwehrt
third-person singular: er/sie/es wird erwehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwehren
first-person singular: ich erwehre
second-person plural: ihr erwehret
second-person singular: du erwehrest
third-person plural: sie erwehren
third-person plural: sie werden erwehrt
third-person singular: er/sie/es erwehre
third-person singular: er/sie/es werde erwehrt

Verb governance

dative(reflexive)sich des Eindrucks erwehren
dative + gegen(reflexive)sich gegen jemanden oder etwas zur Wehr setzen

erwehren

verb

Meanings

1.
sich gegen jemanden oder etwas zur Wehr setzen, gegenan kämpfen
- “„Junge Mägde, die sich seiner Zudringlichkeiten nicht erwehren konnten, gab es genug.“”
- “„Bernhard erwehrte sich des Knaben, setzte das Mädchen nieder und umarmte herzlich sein treues liebes Weib.“ (1861)”
reflexive
Englishto defend oneself, to fight back
Españoldefenderse, luchar contra
Françaisrésister, lutter contre
Italianoresistere, combattere
Portuguêsresistir, lutar contra
Русскийсопротивляться, бороться
Türkçekarşı koymak, mücadele etmek
Українськапротистояти, боротися
Ελληνικάαντιστέκομαι, παλεύω
Tiếng Việtkháng cự, đấu tranh
العربيةيقاوم, يقاتل
2.
es verhindern/unterdrücken, einem Impuls zu folgen
- “Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass hier mit falschen Karten gespielt wird.”
- “„Der Platz neben dem Ofen war leer und Peter sah, wie sich die Schwester der aufsteigenden Tränen erwehrte.“”
reflexive
Englishto defend oneself
Españolprevenir, suprimir
Françaisprévenir, réprimer
Italianoprevenire, sopprimere
Portuguêsprevenir, suprimir
Русскийпредотвратить, подавлять
Türkçeönlemek, baskılamak
Українськазапобігти, пригнічувати
Ελληνικάαποτρέπω, καταστέλλω
Tiếng Việtngăn chặn, đàn áp
العربيةيمنع, يخ suppress

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwehren
first-person singular: ich werde erwehren
second-person plural: ihr werdet erwehren
second-person singular: du wirst erwehren
third-person plural: sie werden erwehren
third-person plural: sie werden erwehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird erwehren
third-person singular: er/sie/es wird erwehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwehren
first-person singular: ich werde erwehren
second-person plural: ihr werdet erwehren
second-person singular: du werdest erwehren
third-person plural: sie werden erwehren
third-person plural: sie werden erwehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde erwehren
third-person singular: er/sie/es werde erwehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwehren
first-person singular: ich würde erwehren
second-person plural: ihr würdet erwehren
second-person singular: du würdest erwehren
third-person plural: sie würden erwehren
third-person plural: sie würden erwehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde erwehren
third-person singular: er/sie/es würde erwehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erwehrt haben
first-person singular: ich werde erwehrt haben
second-person plural: ihr werdet erwehrt haben
second-person singular: du wirst erwehrt haben
third-person plural: sie werden erwehrt haben
third-person plural: sie werden erwehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erwehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird erwehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erwehrt haben
first-person singular: ich werde erwehrt haben
second-person plural: ihr werdet erwehrt haben
second-person singular: du werdest erwehrt haben
third-person plural: sie werden erwehrt haben
third-person plural: sie werden erwehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erwehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde erwehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erwehrt haben
first-person singular: ich würde erwehrt haben
second-person plural: ihr würdet erwehrt haben
second-person singular: du würdest erwehrt haben
third-person plural: sie würden erwehrt haben
third-person plural: sie würden erwehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erwehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde erwehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erwehrten
first-person singular: ich erwehrte
second-person plural: ihr erwehrtet
second-person singular: du erwehrtest
third-person plural: sie erwehrten
third-person plural: sie wurden erwehrt
third-person singular: er/sie/es erwehrte
third-person singular: er/sie/es wurde erwehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erwehrten
first-person singular: ich erwehrte
second-person plural: ihr erwehrtet
second-person singular: du erwehrtest
third-person plural: sie erwehrten
third-person plural: sie würden erwehrt
third-person singular: er/sie/es erwehrte
third-person singular: er/sie/es würde erwehrt

imperative · perfect

haben Sie erwehrt!
second-person plural: habt erwehrt!
second-person singular: habe erwehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erwehrt
first-person singular: ich habe erwehrt
second-person plural: ihr habt erwehrt
second-person singular: du hast erwehrt
third-person plural: sie haben erwehrt
third-person plural: sie sind erwehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat erwehrt
third-person singular: er/sie/es ist erwehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erwehrt
first-person singular: ich habe erwehrt
second-person plural: ihr habet erwehrt
second-person singular: du habest erwehrt
third-person plural: sie haben erwehrt
third-person plural: sie seien erwehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe erwehrt
third-person singular: er/sie/es sei erwehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erwehrt
first-person singular: ich hatte erwehrt
second-person plural: ihr hattet erwehrt
second-person singular: du hattest erwehrt
third-person plural: sie hatten erwehrt
third-person plural: sie waren erwehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte erwehrt
third-person singular: er/sie/es war erwehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erwehrt
first-person singular: ich hätte erwehrt
second-person plural: ihr hättet erwehrt
second-person singular: du hättest erwehrt
third-person plural: sie hätten erwehrt
third-person plural: sie wären erwehrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte erwehrt
third-person singular: er/sie/es wäre erwehrt worden

imperative · present

erwehren Sie!
second-person plural: erwehrt!
second-person singular: erwehr!
second-person singular: erwehre!

indicative · present

first-person plural: wir erwehren
first-person singular: ich erwehre
second-person plural: ihr erwehrt
second-person singular: du erwehrst
third-person plural: sie erwehren
third-person plural: sie werden erwehrt
third-person singular: er/sie/es erwehrt
third-person singular: er/sie/es wird erwehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwehren
first-person singular: ich erwehre
second-person plural: ihr erwehret
second-person singular: du erwehrest
third-person plural: sie erwehren
third-person plural: sie werden erwehrt
third-person singular: er/sie/es erwehre
third-person singular: er/sie/es werde erwehrt

Verb governance

dative(reflexive)sich des Eindrucks erwehren
dative + gegen(reflexive)sich gegen jemanden oder etwas zur Wehr setzen