ertauben — German Dictionary

ertauben

verb

Meanings

1.
langsam sein Gehör verlieren
- “Sie hatte Angst zu ertauben.”
- “„Spät ertaubte Patienten sollten so früh wie möglich einem Sprechtraining zugeführt werden.“”
Englishto become deaf, to lose one's hearing
Españolquedarse sordo, perder la audición
Françaisdevenir sourd, perdre l'audition
Italianodiventare sordo, perdere l'udito
Portuguêsficar surdo, perder a audição
Русскийоглохнуть, потерять слух
Türkçesağırlaşmak, duyma yetisini kaybetmek
Українськастати глухим, втратити слух
Ελληνικάγίνομαι κωφός, χάνω την ακοή
Tiếng Việttrở nên điếc, mất thính lực
العربيةيصبح أصم, يفقد السمع
2.
langsam das Gefühl in einem Körperteil verlieren
- “„Das Gefühl ertaubt an der Kleinfingerseite der Hand, sowie im Bereich der beiden letzten Finger an Beugeseite und Streckseite.“”
- “Er umklammerte die Rückenlehne des Stuhls derart fest, dass seine Finger ertaubten.”
Englishto become deaf
Españolquedarse adormecido
Françaisdevenir engourdi
Italianodiventare insensibile
Portuguêsficar dormente
Русскийонеметь
Türkçeuyuşmak
Українськастати онімілом
Ελληνικάγίνομαι αναισθητικός
Tiếng Việttrở nên tê liệt
العربيةيصبح خدرًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ertauben
first-person singular: ich werde ertauben
second-person plural: ihr werdet ertauben
second-person singular: du wirst ertauben
third-person plural: sie werden ertauben
third-person singular: er/sie/es wird ertauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ertauben
first-person singular: ich werde ertauben
second-person plural: ihr werdet ertauben
second-person singular: du werdest ertauben
third-person plural: sie werden ertauben
third-person singular: er/sie/es werde ertauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ertauben
first-person singular: ich würde ertauben
second-person plural: ihr würdet ertauben
second-person singular: du würdest ertauben
third-person plural: sie würden ertauben
third-person singular: er/sie/es würde ertauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ertaubt sein
first-person singular: ich werde ertaubt sein
second-person plural: ihr werdet ertaubt sein
second-person singular: du wirst ertaubt sein
third-person plural: sie werden ertaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird ertaubt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ertaubt sein
first-person singular: ich werde ertaubt sein
second-person plural: ihr werdet ertaubt sein
second-person singular: du werdest ertaubt sein
third-person plural: sie werden ertaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde ertaubt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ertaubt sein
first-person singular: ich würde ertaubt sein
second-person plural: ihr würdet ertaubt sein
second-person singular: du würdest ertaubt sein
third-person plural: sie würden ertaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde ertaubt sein

indicative · past

first-person plural: wir ertaubten
first-person singular: ich ertaubte
second-person plural: ihr ertaubtet
second-person singular: du ertaubtest
third-person plural: sie ertaubten
third-person singular: er/sie/es ertaubte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ertaubten
first-person singular: ich ertaubte
second-person plural: ihr ertaubtet
second-person singular: du ertaubtest
third-person plural: sie ertaubten
third-person singular: er/sie/es ertaubte

imperative · perfect

seien Sie ertaubt!
second-person plural: seid ertaubt!
second-person singular: sei ertaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ertaubt
first-person singular: ich bin ertaubt
second-person plural: ihr seid ertaubt
second-person singular: du bist ertaubt
third-person plural: sie sind ertaubt
third-person singular: er/sie/es ist ertaubt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ertaubt
first-person singular: ich sei ertaubt
second-person plural: ihr seiet ertaubt
second-person singular: du seiest ertaubt
second-person singular: du seist ertaubt
third-person plural: sie seien ertaubt
third-person singular: er/sie/es sei ertaubt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ertaubt
first-person singular: ich war ertaubt
second-person plural: ihr wart ertaubt
second-person singular: du warst ertaubt
third-person plural: sie waren ertaubt
third-person singular: er/sie/es war ertaubt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ertaubt
first-person singular: ich wäre ertaubt
second-person plural: ihr wäret ertaubt
second-person plural: ihr wärt ertaubt
second-person singular: du wärest ertaubt
second-person singular: du wärst ertaubt
third-person plural: sie wären ertaubt
third-person singular: er/sie/es wäre ertaubt

imperative · present

ertauben Sie!
second-person plural: ertaubt!
second-person singular: ertaub!
second-person singular: ertaube!

indicative · present

first-person plural: wir ertauben
first-person singular: ich ertaube
second-person plural: ihr ertaubt
second-person singular: du ertaubst
third-person plural: sie ertauben
third-person singular: er/sie/es ertaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ertauben
first-person singular: ich ertaube
second-person plural: ihr ertaubet
second-person singular: du ertaubest
third-person plural: sie ertauben
third-person singular: er/sie/es ertaube

ertauben

verb

Meanings

1.
langsam sein Gehör verlieren
- “Sie hatte Angst zu ertauben.”
- “„Spät ertaubte Patienten sollten so früh wie möglich einem Sprechtraining zugeführt werden.“”
Englishto become deaf, to lose one's hearing
Españolquedarse sordo, perder la audición
Françaisdevenir sourd, perdre l'audition
Italianodiventare sordo, perdere l'udito
Portuguêsficar surdo, perder a audição
Русскийоглохнуть, потерять слух
Türkçesağırlaşmak, duyma yetisini kaybetmek
Українськастати глухим, втратити слух
Ελληνικάγίνομαι κωφός, χάνω την ακοή
Tiếng Việttrở nên điếc, mất thính lực
العربيةيصبح أصم, يفقد السمع
2.
langsam das Gefühl in einem Körperteil verlieren
- “„Das Gefühl ertaubt an der Kleinfingerseite der Hand, sowie im Bereich der beiden letzten Finger an Beugeseite und Streckseite.“”
- “Er umklammerte die Rückenlehne des Stuhls derart fest, dass seine Finger ertaubten.”
Englishto become deaf
Españolquedarse adormecido
Françaisdevenir engourdi
Italianodiventare insensibile
Portuguêsficar dormente
Русскийонеметь
Türkçeuyuşmak
Українськастати онімілом
Ελληνικάγίνομαι αναισθητικός
Tiếng Việttrở nên tê liệt
العربيةيصبح خدرًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ertauben
first-person singular: ich werde ertauben
second-person plural: ihr werdet ertauben
second-person singular: du wirst ertauben
third-person plural: sie werden ertauben
third-person singular: er/sie/es wird ertauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ertauben
first-person singular: ich werde ertauben
second-person plural: ihr werdet ertauben
second-person singular: du werdest ertauben
third-person plural: sie werden ertauben
third-person singular: er/sie/es werde ertauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ertauben
first-person singular: ich würde ertauben
second-person plural: ihr würdet ertauben
second-person singular: du würdest ertauben
third-person plural: sie würden ertauben
third-person singular: er/sie/es würde ertauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ertaubt sein
first-person singular: ich werde ertaubt sein
second-person plural: ihr werdet ertaubt sein
second-person singular: du wirst ertaubt sein
third-person plural: sie werden ertaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird ertaubt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ertaubt sein
first-person singular: ich werde ertaubt sein
second-person plural: ihr werdet ertaubt sein
second-person singular: du werdest ertaubt sein
third-person plural: sie werden ertaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde ertaubt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ertaubt sein
first-person singular: ich würde ertaubt sein
second-person plural: ihr würdet ertaubt sein
second-person singular: du würdest ertaubt sein
third-person plural: sie würden ertaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde ertaubt sein

indicative · past

first-person plural: wir ertaubten
first-person singular: ich ertaubte
second-person plural: ihr ertaubtet
second-person singular: du ertaubtest
third-person plural: sie ertaubten
third-person singular: er/sie/es ertaubte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ertaubten
first-person singular: ich ertaubte
second-person plural: ihr ertaubtet
second-person singular: du ertaubtest
third-person plural: sie ertaubten
third-person singular: er/sie/es ertaubte

imperative · perfect

seien Sie ertaubt!
second-person plural: seid ertaubt!
second-person singular: sei ertaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ertaubt
first-person singular: ich bin ertaubt
second-person plural: ihr seid ertaubt
second-person singular: du bist ertaubt
third-person plural: sie sind ertaubt
third-person singular: er/sie/es ist ertaubt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ertaubt
first-person singular: ich sei ertaubt
second-person plural: ihr seiet ertaubt
second-person singular: du seiest ertaubt
second-person singular: du seist ertaubt
third-person plural: sie seien ertaubt
third-person singular: er/sie/es sei ertaubt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ertaubt
first-person singular: ich war ertaubt
second-person plural: ihr wart ertaubt
second-person singular: du warst ertaubt
third-person plural: sie waren ertaubt
third-person singular: er/sie/es war ertaubt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ertaubt
first-person singular: ich wäre ertaubt
second-person plural: ihr wäret ertaubt
second-person plural: ihr wärt ertaubt
second-person singular: du wärest ertaubt
second-person singular: du wärst ertaubt
third-person plural: sie wären ertaubt
third-person singular: er/sie/es wäre ertaubt

imperative · present

ertauben Sie!
second-person plural: ertaubt!
second-person singular: ertaub!
second-person singular: ertaube!

indicative · present

first-person plural: wir ertauben
first-person singular: ich ertaube
second-person plural: ihr ertaubt
second-person singular: du ertaubst
third-person plural: sie ertauben
third-person singular: er/sie/es ertaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ertauben
first-person singular: ich ertaube
second-person plural: ihr ertaubet
second-person singular: du ertaubest
third-person plural: sie ertauben
third-person singular: er/sie/es ertaube