ertappen

jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

• “Gestern wurden bei uns in der Straße zwei Männer ertappt, die versuchten, ein Auto zu klauen.”

Englishto catch someone doing something wrong, to surprise someone in the act

Españolsorprender a alguien haciendo algo prohibido, pillar a alguien

Françaisprendre sur le fait, surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose de mal, prendre quelqu'un la main dans le sac

Italianosorprendere, sorprendere qualcuno mentre fa qualcosa di proibito, beccare qualcuno

Portuguêspegar alguém fazendo algo errado, flagrar alguém

Русскийпоймать кого-то на запрещенном, застукать кого-то

Türkçeyakalamak, birini yasak bir şey yaparken yakalamak, birini suçüstü yakalamak

Українськапіймати когось на гарячому, зловити когось

Ελληνικάπιάνω κάποιον να κάνει κάτι παράνομο, συλλαμβάνω κάποιον

Tiếng Việtbắt quả tang ai đó làm điều sai trái, phát hiện ai đó

العربيةالإمساك بشخص وهو يفعل شيئًا محظورًا, مفاجأة شخص

Synonyme

erwischen

sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen

• “Ich ertappte mich immer wieder beim Gedanken an den Badesee, obwohl ich noch eine Hausarbeit zu schreiben hatte.”

Englishto catch someone red-handed

Españolsorprenderse haciendo algo prohibido

Françaisse surprendre à faire quelque chose de mal

Italianosorprendersi a fare qualcosa di proibito

Portuguêspegar-se fazendo algo errado

Русскийпоймать себя на запрещенном

Türkçekendini yakalamak, kendini yasak bir şey yaparken yakalamak

Українськапіймати себе на гарячому

Ελληνικάπιάνω τον εαυτό μου να κάνει κάτι παράνομο

Tiếng Việtbắt gặp bản thân làm điều sai trái

العربيةالإمساك بالنفس أثناء القيام بشيء محظور