erste Sahne sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    von herausragender, hervorstechender Qualität sein; sehr gut sein; höchste Qualität aufweisen

    • “Dein selbst zubereitetes Essen ist immer erste Sahne.”
    • “Der Service hier ist doch erste Sahne, oder etwa nicht?”
    • “„‚Was die Beiden abgeliefert haben, war schon erste Sahne‘, urteilte Vereinschef Michael Schade.“”
    • “„‚Jeder kann das einschätzen, dass das von der sportlichen Wertigkeit nicht erste Sahne war. Deshalb haben wir entschieden, dass wir runtergehen‘, sagte der Tiroler, der das nach Rücksprache mit ÖSV-Cheftrainer Alexander Pointner auch tat.“”
    Englishtop-notch, first-rate
    Españolser la flor y nata, de primera calidad, excelente
    Françaisde première qualité, excellent
    Italianodi prima qualità, eccellente
    Portuguêsde primeira linha, excelente
    Русскийвысшего качества, отличный
    Türkçebirinci sınıf, mükemmel
    Українськавищого класу, першокласний
    Ελληνικάυψηλής ποιότητας, εξαιρετικός
    Tiếng Việthạng nhất, xuất sắc
    العربيةمن الدرجة الأولى, ممتاز