erstbeste

Meanings

1. 1.

   nur mit bestimmtem Artikel, leicht negativ konnotiert: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene

   • “„Satisficing ist ein Begriff der Entscheidungstheorie und bezeichnet die Strategie, in einer Entscheidungssituation nicht nach der optimalen Lösung zu suchen, sondern sich mit der erstbesten Möglichkeit zu begnügen, die den angestrebten Zweck erfüllt.“”
   • “„Es wurde ferner davon ausgegangen, daß Personen, falls diese tatsächlich politischer Verfolgung von Seiten Ihres Heimatstaates ausgesetzt gewesen seien, die erstbeste Möglichkeit, im Falle des Asylwerbers in Großbritannien, nutzen würden, um Asyl anzusuchen, um vor Verfolgung sicher zu sein.“”
   • “scherzhaft: Manche Männer wählen die erstbeste Frau aus Angst, die zweitbeste zu bekommen.”

   attributive

   Englishfirst, available, first best, first choice

   Españolprimer mejor, primera opción

   Françaispremier meilleur, première option

   Italianoprimo venuto, primo migliore, prima scelta

   Portuguêsprimeiro melhor, primeira escolha

   Русскийпервый лучший, первый выбор

   Türkçeilk en iyi, ilk tercih

   Українськаперший найкращий, перший вибір

   Ελληνικάπρώτος καλύτερος, πρώτη επιλογή

   Tiếng Việtđầu tiên tốt nhất, lựa chọn đầu tiên

   العربيةالأفضل الأول, الخيار الأول