ersättigen — German Dictionary

ersättigen

verbreflexive

Meanings

1.
so viel (früher an Essen, heute an immateriellen Gütern) bekommen, dass man zufrieden (satt) ist; nicht genug bekommen können
- “„Die schöne Magelone schlief im tiefen Wald im Schooße Peters, der keine größere Lust kannte, als seine Geliebte anzuschauen, und am Anblick ihres rothen Mundes und rosenfarbigen Angesichts sich nicht ersättigen konnte.“ (1872)”
- “„Es gibt nämlich sechzehn Dinge, die nicht zu ersättigen sind. Und welches sind diese sechzehn? Das Meer ersättigt sich nicht an sämtlichen Strömen, das Feuer ersättigt sich nicht an Brennholz, der König ersättigt sich nicht an der Herrschaft, […]“”
reflexive
Englishto satiate, to satisfy, to indulge
Españolsaciar, satisfacer
Françaissatisfaire, rassasier
Italianosaziare, soddisfare
Portuguêssaciar, satisfazer
Русскийутолить, удовлетворить
Türkçedoyurmak, tatmin etmek
Українськанаситити, задовольнити
Ελληνικάικανοποιώ, χορταίνω
Tiếng Việtthỏa mãn, no
العربيةيشبع, يرضي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns ersättigen
first-person singular: ich werde mich ersättigen
second-person plural: ihr werdet euch ersättigen
second-person singular: du wirst dich ersättigen
third-person plural: sie werden sich ersättigen
third-person singular: er/sie/es wird sich ersättigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns ersättigen
first-person singular: ich werde mich ersättigen
second-person plural: ihr werdet euch ersättigen
second-person singular: du werdest dich ersättigen
third-person plural: sie werden sich ersättigen
third-person singular: er/sie/es werde sich ersättigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns ersättigen
first-person singular: ich würde mich ersättigen
second-person plural: ihr würdet euch ersättigen
second-person singular: du würdest dich ersättigen
third-person plural: sie würden sich ersättigen
third-person singular: er/sie/es würde sich ersättigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns ersättigt haben
first-person singular: ich werde mich ersättigt haben
second-person plural: ihr werdet euch ersättigt haben
second-person singular: du wirst dich ersättigt haben
third-person plural: sie werden sich ersättigt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich ersättigt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns ersättigt haben
first-person singular: ich werde mich ersättigt haben
second-person plural: ihr werdet euch ersättigt haben
second-person singular: du werdest dich ersättigt haben
third-person plural: sie werden sich ersättigt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich ersättigt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns ersättigt haben
first-person singular: ich würde mich ersättigt haben
second-person plural: ihr würdet euch ersättigt haben
second-person singular: du würdest dich ersättigt haben
third-person plural: sie würden sich ersättigt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich ersättigt haben

indicative · past

first-person plural: wir ersättigten uns
first-person singular: ich ersättigte mich
second-person plural: ihr ersättigtet euch
second-person singular: du ersättigtest dich
third-person plural: sie ersättigten sich
third-person singular: er/sie/es ersättigte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ersättigten uns
first-person singular: ich ersättigte mich
second-person plural: ihr ersättigtet euch
second-person singular: du ersättigtest dich
third-person plural: sie ersättigten sich
third-person singular: er/sie/es ersättigte sich

imperative · perfect

haben Sie sich ersättigt!
second-person plural: habt euch ersättigt!
second-person singular: habe dich ersättigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns ersättigt
first-person singular: ich habe mich ersättigt
second-person plural: ihr habt euch ersättigt
second-person singular: du hast dich ersättigt
third-person plural: sie haben sich ersättigt
third-person singular: er/sie/es hat sich ersättigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns ersättigt
first-person singular: ich habe mich ersättigt
second-person plural: ihr habet euch ersättigt
second-person singular: du habest dich ersättigt
third-person plural: sie haben sich ersättigt
third-person singular: er/sie/es habe sich ersättigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns ersättigt
first-person singular: ich hatte mich ersättigt
second-person plural: ihr hattet euch ersättigt
second-person singular: du hattest dich ersättigt
third-person plural: sie hatten sich ersättigt
third-person singular: er/sie/es hatte sich ersättigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns ersättigt
first-person singular: ich hätte mich ersättigt
second-person plural: ihr hättet euch ersättigt
second-person singular: du hättest dich ersättigt
third-person plural: sie hätten sich ersättigt
third-person singular: er/sie/es hätte sich ersättigt

imperative · present

ersättigen Sie sich!
second-person plural: ersättigt euch!
second-person singular: ersättig dich!
second-person singular: ersättige dich!

indicative · present

first-person plural: wir ersättigen uns
first-person singular: ich ersättige mich
second-person plural: ihr ersättigt euch
second-person singular: du ersättigst dich
third-person plural: sie ersättigen sich
third-person singular: er/sie/es ersättigt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ersättigen uns
first-person singular: ich ersättige mich
second-person plural: ihr ersättiget euch
second-person singular: du ersättigest dich
third-person plural: sie ersättigen sich
third-person singular: er/sie/es ersättige sich

ersättigen

verbreflexive

Meanings

1.
so viel (früher an Essen, heute an immateriellen Gütern) bekommen, dass man zufrieden (satt) ist; nicht genug bekommen können
- “„Die schöne Magelone schlief im tiefen Wald im Schooße Peters, der keine größere Lust kannte, als seine Geliebte anzuschauen, und am Anblick ihres rothen Mundes und rosenfarbigen Angesichts sich nicht ersättigen konnte.“ (1872)”
- “„Es gibt nämlich sechzehn Dinge, die nicht zu ersättigen sind. Und welches sind diese sechzehn? Das Meer ersättigt sich nicht an sämtlichen Strömen, das Feuer ersättigt sich nicht an Brennholz, der König ersättigt sich nicht an der Herrschaft, […]“”
reflexive
Englishto satiate, to satisfy, to indulge
Españolsaciar, satisfacer
Françaissatisfaire, rassasier
Italianosaziare, soddisfare
Portuguêssaciar, satisfazer
Русскийутолить, удовлетворить
Türkçedoyurmak, tatmin etmek
Українськанаситити, задовольнити
Ελληνικάικανοποιώ, χορταίνω
Tiếng Việtthỏa mãn, no
العربيةيشبع, يرضي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns ersättigen
first-person singular: ich werde mich ersättigen
second-person plural: ihr werdet euch ersättigen
second-person singular: du wirst dich ersättigen
third-person plural: sie werden sich ersättigen
third-person singular: er/sie/es wird sich ersättigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns ersättigen
first-person singular: ich werde mich ersättigen
second-person plural: ihr werdet euch ersättigen
second-person singular: du werdest dich ersättigen
third-person plural: sie werden sich ersättigen
third-person singular: er/sie/es werde sich ersättigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns ersättigen
first-person singular: ich würde mich ersättigen
second-person plural: ihr würdet euch ersättigen
second-person singular: du würdest dich ersättigen
third-person plural: sie würden sich ersättigen
third-person singular: er/sie/es würde sich ersättigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns ersättigt haben
first-person singular: ich werde mich ersättigt haben
second-person plural: ihr werdet euch ersättigt haben
second-person singular: du wirst dich ersättigt haben
third-person plural: sie werden sich ersättigt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich ersättigt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns ersättigt haben
first-person singular: ich werde mich ersättigt haben
second-person plural: ihr werdet euch ersättigt haben
second-person singular: du werdest dich ersättigt haben
third-person plural: sie werden sich ersättigt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich ersättigt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns ersättigt haben
first-person singular: ich würde mich ersättigt haben
second-person plural: ihr würdet euch ersättigt haben
second-person singular: du würdest dich ersättigt haben
third-person plural: sie würden sich ersättigt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich ersättigt haben

indicative · past

first-person plural: wir ersättigten uns
first-person singular: ich ersättigte mich
second-person plural: ihr ersättigtet euch
second-person singular: du ersättigtest dich
third-person plural: sie ersättigten sich
third-person singular: er/sie/es ersättigte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ersättigten uns
first-person singular: ich ersättigte mich
second-person plural: ihr ersättigtet euch
second-person singular: du ersättigtest dich
third-person plural: sie ersättigten sich
third-person singular: er/sie/es ersättigte sich

imperative · perfect

haben Sie sich ersättigt!
second-person plural: habt euch ersättigt!
second-person singular: habe dich ersättigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns ersättigt
first-person singular: ich habe mich ersättigt
second-person plural: ihr habt euch ersättigt
second-person singular: du hast dich ersättigt
third-person plural: sie haben sich ersättigt
third-person singular: er/sie/es hat sich ersättigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns ersättigt
first-person singular: ich habe mich ersättigt
second-person plural: ihr habet euch ersättigt
second-person singular: du habest dich ersättigt
third-person plural: sie haben sich ersättigt
third-person singular: er/sie/es habe sich ersättigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns ersättigt
first-person singular: ich hatte mich ersättigt
second-person plural: ihr hattet euch ersättigt
second-person singular: du hattest dich ersättigt
third-person plural: sie hatten sich ersättigt
third-person singular: er/sie/es hatte sich ersättigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns ersättigt
first-person singular: ich hätte mich ersättigt
second-person plural: ihr hättet euch ersättigt
second-person singular: du hättest dich ersättigt
third-person plural: sie hätten sich ersättigt
third-person singular: er/sie/es hätte sich ersättigt

imperative · present

ersättigen Sie sich!
second-person plural: ersättigt euch!
second-person singular: ersättig dich!
second-person singular: ersättige dich!

indicative · present

first-person plural: wir ersättigen uns
first-person singular: ich ersättige mich
second-person plural: ihr ersättigt euch
second-person singular: du ersättigst dich
third-person plural: sie ersättigen sich
third-person singular: er/sie/es ersättigt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ersättigen uns
first-person singular: ich ersättige mich
second-person plural: ihr ersättiget euch
second-person singular: du ersättigest dich
third-person plural: sie ersättigen sich
third-person singular: er/sie/es ersättige sich