ersättigen

so viel (früher an Essen, heute an immateriellen Gütern) bekommen, dass man zufrieden (satt) ist; nicht genug bekommen können

• “„Die schöne Magelone schlief im tiefen Wald im Schooße Peters, der keine größere Lust kannte, als seine Geliebte anzuschauen, und am Anblick ihres rothen Mundes und rosenfarbigen Angesichts sich nicht ersättigen konnte.“ (1872)”
• “„Es gibt nämlich sechzehn Dinge, die nicht zu ersättigen sind. Und welches sind diese sechzehn? Das Meer ersättigt sich nicht an sämtlichen Strömen, das Feuer ersättigt sich nicht an Brennholz, der König ersättigt sich nicht an der Herrschaft, […]“”

Englishto satiate, to satisfy, to indulge

Españolsaciar, satisfacer

Françaissatisfaire, rassasier

Italianosaziare, soddisfare

Portuguêssaciar, satisfazer

Русскийутолить, удовлетворить

Türkçedoyurmak, tatmin etmek

Українськанаситити, задовольнити

Ελληνικάικανοποιώ, χορταίνω

Tiếng Việtthỏa mãn, no

العربيةيشبع, يرضي

Oberbegriffe

bekommen