erkobern

zu Kräften kommen

• “Sobald er sich wiederum erkobert hatte und zu seinen sieben Sinnen kommen war, …”
• “„Als ich mich besser erkoberte, sahe ich, daß die eine unser Schüsselwäscherin, die andre zwo aber zweyer Fourierschützen Weiber waren.“ (1863)”
• “„In der Bedeutung 'sich erholen' ist kobern in verschiedenen Dialekten belegt: bair. sich kofern, schwäb. sich erkobern, Schweiz. sich erköfem 'sich erquicken, laben'.“”

Englishto come into one's own, to gain strength

Españolrecuperar fuerzas, cobrar fuerzas

Françaisretrouver des forces, regagner des forces

Italianoriprendere forza, riacquistare forza

Portuguêsrecuperar forças, ganhar forças

Русскийнабирать силы, восстанавливать силы

Türkçegüç toplamak, güç kazanmak

Українськанабирати сили, відновлювати сили

Ελληνικάνα αποκτήσει δυνάμεις, να ανακτήσει δυνάμεις

Tiếng Việtlấy lại sức, tăng cường sức

العربيةاستعادة القوة, استرجاع القوة

Synonyme

erholen