erjagen – meaning, conjugation & translation

erjagen

verb

Meanings

1.
in einer Falle fangen oder mit einer Waffe niederstrecken, im Rahmen einer Verfolgung (Jagd) erlegen
- “„Nach der Schlacht liess er die Schiffe Anker werfen und ging mit seinem Heer an Land; sie erjagten Wild und aßen in voller Rüstung das rohe Fleisch.“”
Englishto hunt, to catch
Españolcazar, atrapar
Françaischasser, capturer
Italianocacciare, catturare
Portuguêscaçar, capturar
Русскийохотиться, поймать
Türkçeavlamak, yakalamak
Українськаполювати, захоплювати
Ελληνικάκυνηγώ, συλλαμβάνω
Tiếng Việtsăn bắn, bắt
العربيةيصطاد, يقبض على
2.
durch Einsatz und Ausdauer bekommen
- “„Sei du der Römer Feind, und dann so siehe zu, Wer mehrern Ruhm erjagt, dein Bruder, oder du.“”
figurative
Englishto hunt
Españollograr, obtener
Françaisobtenir, atteindre
Italianoottenere, raggiungere
Portuguêsalcançar, obter
Русскийдостигать
Türkçeulaşmak
Українськадосягати
Ελληνικάαποκτώ
Tiếng Việtđạt được
العربيةيحقق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erjagen
first-person plural: wir werden erjagt sein
first-person plural: wir werden erjagt werden
first-person singular: ich werde erjagen
first-person singular: ich werde erjagt sein
first-person singular: ich werde erjagt werden
second-person plural: ihr werdet erjagen
second-person plural: ihr werdet erjagt sein
second-person plural: ihr werdet erjagt werden
second-person singular: du wirst erjagen
second-person singular: du wirst erjagt sein
second-person singular: du wirst erjagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erjagen
first-person plural: wir werden erjagt sein
first-person plural: wir werden erjagt werden
first-person singular: ich werde erjagen
first-person singular: ich werde erjagt sein
first-person singular: ich werde erjagt werden
second-person plural: ihr werdet erjagen
second-person plural: ihr werdet erjagt sein
second-person plural: ihr werdet erjagt werden
second-person singular: du werdest erjagen
second-person singular: du werdest erjagt sein
second-person singular: du werdest erjagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erjagen
first-person plural: wir würden erjagt sein
first-person plural: wir würden erjagt werden
first-person singular: ich würde erjagen
first-person singular: ich würde erjagt sein
first-person singular: ich würde erjagt werden
second-person plural: ihr würdet erjagen
second-person plural: ihr würdet erjagt sein
second-person plural: ihr würdet erjagt werden
second-person singular: du würdest erjagen
second-person singular: du würdest erjagt sein
second-person singular: du würdest erjagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erjagt gewesen sein
first-person plural: wir werden erjagt haben
first-person plural: wir werden erjagt worden sein
first-person singular: ich werde erjagt gewesen sein
first-person singular: ich werde erjagt haben
first-person singular: ich werde erjagt worden sein
second-person plural: ihr werdet erjagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erjagt haben
second-person plural: ihr werdet erjagt worden sein
second-person singular: du wirst erjagt gewesen sein
second-person singular: du wirst erjagt haben
second-person singular: du wirst erjagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erjagt gewesen sein
first-person plural: wir werden erjagt haben
first-person plural: wir werden erjagt worden sein
first-person singular: ich werde erjagt gewesen sein
first-person singular: ich werde erjagt haben
first-person singular: ich werde erjagt worden sein
second-person plural: ihr werdet erjagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erjagt haben
second-person plural: ihr werdet erjagt worden sein
second-person singular: du werdest erjagt gewesen sein
second-person singular: du werdest erjagt haben
second-person singular: du werdest erjagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erjagt gewesen sein
first-person plural: wir würden erjagt haben
first-person plural: wir würden erjagt worden sein
first-person singular: ich würde erjagt gewesen sein
first-person singular: ich würde erjagt haben
first-person singular: ich würde erjagt worden sein
second-person plural: ihr würdet erjagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erjagt haben
second-person plural: ihr würdet erjagt worden sein
second-person singular: du würdest erjagt gewesen sein
second-person singular: du würdest erjagt haben
second-person singular: du würdest erjagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erjageten
first-person plural: wir erjagten
first-person plural: wir waren erjagt
first-person plural: wir wurden erjagt
first-person singular: ich erjagete
first-person singular: ich erjagte
first-person singular: ich war erjagt
first-person singular: ich wurde erjagt
second-person plural: ihr erjagetet
second-person plural: ihr erjagtet
second-person plural: ihr wart erjagt
second-person plural: ihr wurdet erjagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erjageten
first-person plural: wir erjagten
first-person plural: wir wären erjagt
first-person plural: wir würden erjagt
first-person singular: ich erjagete
first-person singular: ich erjagte
first-person singular: ich wäre erjagt
first-person singular: ich würde erjagt
second-person plural: ihr erjagetet
second-person plural: ihr erjagtet
second-person plural: ihr wäret erjagt
second-person plural: ihr wärt erjagt

imperative · perfect

haben Sie erjagt!
seien Sie erjagt gewesen!
seien Sie erjagt worden!
second-person plural: habt erjagt!
second-person plural: seid erjagt gewesen!
second-person plural: seid erjagt worden!
second-person singular: habe erjagt!
second-person singular: sei erjagt gewesen!
second-person singular: sei erjagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erjagt
first-person plural: wir sind erjagt gewesen
first-person plural: wir sind erjagt worden
first-person singular: ich bin erjagt gewesen
first-person singular: ich bin erjagt worden
first-person singular: ich habe erjagt
second-person plural: ihr habt erjagt
second-person plural: ihr seid erjagt gewesen
second-person plural: ihr seid erjagt worden
second-person singular: du bist erjagt gewesen
second-person singular: du bist erjagt worden
second-person singular: du hast erjagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erjagt
first-person plural: wir seien erjagt gewesen
first-person plural: wir seien erjagt worden
first-person singular: ich habe erjagt
first-person singular: ich sei erjagt gewesen
first-person singular: ich sei erjagt worden
second-person plural: ihr habet erjagt
second-person plural: ihr seiet erjagt gewesen
second-person plural: ihr seiet erjagt worden
second-person singular: du habest erjagt
second-person singular: du seiest erjagt gewesen
second-person singular: du seiest erjagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erjagt
first-person plural: wir waren erjagt gewesen
first-person plural: wir waren erjagt worden
first-person singular: ich hatte erjagt
first-person singular: ich war erjagt gewesen
first-person singular: ich war erjagt worden
second-person plural: ihr hattet erjagt
second-person plural: ihr wart erjagt gewesen
second-person plural: ihr wart erjagt worden
second-person singular: du hattest erjagt
second-person singular: du warst erjagt gewesen
second-person singular: du warst erjagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erjagt
first-person plural: wir wären erjagt gewesen
first-person plural: wir wären erjagt worden
first-person singular: ich hätte erjagt
first-person singular: ich wäre erjagt gewesen
first-person singular: ich wäre erjagt worden
second-person plural: ihr hättet erjagt
second-person plural: ihr wäret erjagt gewesen
second-person plural: ihr wäret erjagt worden
second-person plural: ihr wärt erjagt gewesen
second-person plural: ihr wärt erjagt worden
second-person singular: du hättest erjagt

imperative · present

erjagen Sie!
seien Sie erjagt!
werden Sie erjagt!
second-person plural: erjaget!
second-person plural: erjagt!
second-person plural: seid erjagt!
second-person plural: werdet erjagt!
second-person singular: erjag!
second-person singular: erjage!
second-person singular: sei erjagt!
second-person singular: werde erjagt!

indicative · present

first-person plural: wir erjagen
first-person plural: wir sind erjagt
first-person plural: wir werden erjagt
first-person singular: ich bin erjagt
first-person singular: ich erjage
first-person singular: ich werde erjagt
second-person plural: ihr erjaget
second-person plural: ihr erjagt
second-person plural: ihr seid erjagt
second-person plural: ihr werdet erjagt
second-person singular: du bist erjagt
second-person singular: du erjagest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erjagen
first-person plural: wir seien erjagt
first-person plural: wir werden erjagt
first-person singular: ich erjage
first-person singular: ich sei erjagt
first-person singular: ich werde erjagt
second-person plural: ihr erjaget
second-person plural: ihr seiet erjagt
second-person plural: ihr werdet erjagt
second-person singular: du erjagest
second-person singular: du seiest erjagt
second-person singular: du seist erjagt

Verb governance

accusativeetwas erjagen

erjagen

verb

Meanings

1.
in einer Falle fangen oder mit einer Waffe niederstrecken, im Rahmen einer Verfolgung (Jagd) erlegen
- “„Nach der Schlacht liess er die Schiffe Anker werfen und ging mit seinem Heer an Land; sie erjagten Wild und aßen in voller Rüstung das rohe Fleisch.“”
Englishto hunt, to catch
Españolcazar, atrapar
Françaischasser, capturer
Italianocacciare, catturare
Portuguêscaçar, capturar
Русскийохотиться, поймать
Türkçeavlamak, yakalamak
Українськаполювати, захоплювати
Ελληνικάκυνηγώ, συλλαμβάνω
Tiếng Việtsăn bắn, bắt
العربيةيصطاد, يقبض على
2.
durch Einsatz und Ausdauer bekommen
- “„Sei du der Römer Feind, und dann so siehe zu, Wer mehrern Ruhm erjagt, dein Bruder, oder du.“”
figurative
Englishto hunt
Españollograr, obtener
Françaisobtenir, atteindre
Italianoottenere, raggiungere
Portuguêsalcançar, obter
Русскийдостигать
Türkçeulaşmak
Українськадосягати
Ελληνικάαποκτώ
Tiếng Việtđạt được
العربيةيحقق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erjagen
first-person plural: wir werden erjagt sein
first-person plural: wir werden erjagt werden
first-person singular: ich werde erjagen
first-person singular: ich werde erjagt sein
first-person singular: ich werde erjagt werden
second-person plural: ihr werdet erjagen
second-person plural: ihr werdet erjagt sein
second-person plural: ihr werdet erjagt werden
second-person singular: du wirst erjagen
second-person singular: du wirst erjagt sein
second-person singular: du wirst erjagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erjagen
first-person plural: wir werden erjagt sein
first-person plural: wir werden erjagt werden
first-person singular: ich werde erjagen
first-person singular: ich werde erjagt sein
first-person singular: ich werde erjagt werden
second-person plural: ihr werdet erjagen
second-person plural: ihr werdet erjagt sein
second-person plural: ihr werdet erjagt werden
second-person singular: du werdest erjagen
second-person singular: du werdest erjagt sein
second-person singular: du werdest erjagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erjagen
first-person plural: wir würden erjagt sein
first-person plural: wir würden erjagt werden
first-person singular: ich würde erjagen
first-person singular: ich würde erjagt sein
first-person singular: ich würde erjagt werden
second-person plural: ihr würdet erjagen
second-person plural: ihr würdet erjagt sein
second-person plural: ihr würdet erjagt werden
second-person singular: du würdest erjagen
second-person singular: du würdest erjagt sein
second-person singular: du würdest erjagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erjagt gewesen sein
first-person plural: wir werden erjagt haben
first-person plural: wir werden erjagt worden sein
first-person singular: ich werde erjagt gewesen sein
first-person singular: ich werde erjagt haben
first-person singular: ich werde erjagt worden sein
second-person plural: ihr werdet erjagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erjagt haben
second-person plural: ihr werdet erjagt worden sein
second-person singular: du wirst erjagt gewesen sein
second-person singular: du wirst erjagt haben
second-person singular: du wirst erjagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erjagt gewesen sein
first-person plural: wir werden erjagt haben
first-person plural: wir werden erjagt worden sein
first-person singular: ich werde erjagt gewesen sein
first-person singular: ich werde erjagt haben
first-person singular: ich werde erjagt worden sein
second-person plural: ihr werdet erjagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erjagt haben
second-person plural: ihr werdet erjagt worden sein
second-person singular: du werdest erjagt gewesen sein
second-person singular: du werdest erjagt haben
second-person singular: du werdest erjagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erjagt gewesen sein
first-person plural: wir würden erjagt haben
first-person plural: wir würden erjagt worden sein
first-person singular: ich würde erjagt gewesen sein
first-person singular: ich würde erjagt haben
first-person singular: ich würde erjagt worden sein
second-person plural: ihr würdet erjagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erjagt haben
second-person plural: ihr würdet erjagt worden sein
second-person singular: du würdest erjagt gewesen sein
second-person singular: du würdest erjagt haben
second-person singular: du würdest erjagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erjageten
first-person plural: wir erjagten
first-person plural: wir waren erjagt
first-person plural: wir wurden erjagt
first-person singular: ich erjagete
first-person singular: ich erjagte
first-person singular: ich war erjagt
first-person singular: ich wurde erjagt
second-person plural: ihr erjagetet
second-person plural: ihr erjagtet
second-person plural: ihr wart erjagt
second-person plural: ihr wurdet erjagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erjageten
first-person plural: wir erjagten
first-person plural: wir wären erjagt
first-person plural: wir würden erjagt
first-person singular: ich erjagete
first-person singular: ich erjagte
first-person singular: ich wäre erjagt
first-person singular: ich würde erjagt
second-person plural: ihr erjagetet
second-person plural: ihr erjagtet
second-person plural: ihr wäret erjagt
second-person plural: ihr wärt erjagt

imperative · perfect

haben Sie erjagt!
seien Sie erjagt gewesen!
seien Sie erjagt worden!
second-person plural: habt erjagt!
second-person plural: seid erjagt gewesen!
second-person plural: seid erjagt worden!
second-person singular: habe erjagt!
second-person singular: sei erjagt gewesen!
second-person singular: sei erjagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erjagt
first-person plural: wir sind erjagt gewesen
first-person plural: wir sind erjagt worden
first-person singular: ich bin erjagt gewesen
first-person singular: ich bin erjagt worden
first-person singular: ich habe erjagt
second-person plural: ihr habt erjagt
second-person plural: ihr seid erjagt gewesen
second-person plural: ihr seid erjagt worden
second-person singular: du bist erjagt gewesen
second-person singular: du bist erjagt worden
second-person singular: du hast erjagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erjagt
first-person plural: wir seien erjagt gewesen
first-person plural: wir seien erjagt worden
first-person singular: ich habe erjagt
first-person singular: ich sei erjagt gewesen
first-person singular: ich sei erjagt worden
second-person plural: ihr habet erjagt
second-person plural: ihr seiet erjagt gewesen
second-person plural: ihr seiet erjagt worden
second-person singular: du habest erjagt
second-person singular: du seiest erjagt gewesen
second-person singular: du seiest erjagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erjagt
first-person plural: wir waren erjagt gewesen
first-person plural: wir waren erjagt worden
first-person singular: ich hatte erjagt
first-person singular: ich war erjagt gewesen
first-person singular: ich war erjagt worden
second-person plural: ihr hattet erjagt
second-person plural: ihr wart erjagt gewesen
second-person plural: ihr wart erjagt worden
second-person singular: du hattest erjagt
second-person singular: du warst erjagt gewesen
second-person singular: du warst erjagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erjagt
first-person plural: wir wären erjagt gewesen
first-person plural: wir wären erjagt worden
first-person singular: ich hätte erjagt
first-person singular: ich wäre erjagt gewesen
first-person singular: ich wäre erjagt worden
second-person plural: ihr hättet erjagt
second-person plural: ihr wäret erjagt gewesen
second-person plural: ihr wäret erjagt worden
second-person plural: ihr wärt erjagt gewesen
second-person plural: ihr wärt erjagt worden
second-person singular: du hättest erjagt

imperative · present

erjagen Sie!
seien Sie erjagt!
werden Sie erjagt!
second-person plural: erjaget!
second-person plural: erjagt!
second-person plural: seid erjagt!
second-person plural: werdet erjagt!
second-person singular: erjag!
second-person singular: erjage!
second-person singular: sei erjagt!
second-person singular: werde erjagt!

indicative · present

first-person plural: wir erjagen
first-person plural: wir sind erjagt
first-person plural: wir werden erjagt
first-person singular: ich bin erjagt
first-person singular: ich erjage
first-person singular: ich werde erjagt
second-person plural: ihr erjaget
second-person plural: ihr erjagt
second-person plural: ihr seid erjagt
second-person plural: ihr werdet erjagt
second-person singular: du bist erjagt
second-person singular: du erjagest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erjagen
first-person plural: wir seien erjagt
first-person plural: wir werden erjagt
first-person singular: ich erjage
first-person singular: ich sei erjagt
first-person singular: ich werde erjagt
second-person plural: ihr erjaget
second-person plural: ihr seiet erjagt
second-person plural: ihr werdet erjagt
second-person singular: du erjagest
second-person singular: du seiest erjagt
second-person singular: du seist erjagt

Verb governance

accusativeetwas erjagen