ergetzen — German Dictionary

ergetzen

verb

Meanings

1.
jemandem Freude, Spaß bereiten
- “„Sie werden jedermann ergetzen, dem Adel mit der höfisch Melodei gefallen, den Frommen mit erbaulich Weisen, dem Volk mit allerlei Ergötzlichkeit.“”
Englishto amuse, to entertain
Españoldeleitar, divertir
Françaisamuser, divertir, ravir
Italianodeliziare, intrattenere
Portuguêsdeliciar, entreter
Русскийрадовать, развлекать
Türkçesevinmek, eğlendirmek
Українськарадіти, розважати
Ελληνικάευχαριστώ, διασκεδάζω
Tiếng Việtlàm vui, giải trí
العربيةيسعد, يُسلي
2.
sich an etwas erfreuen
- “„Wir ergetzen uns, sagt Plutarchus1, an einer gemalten Eydechse, an einem Affen oder gar wohl an dem Gesicht eines Thersites, nicht der Schönheit, sondern der Ähnlichkeit halber.“”
- “„Das reckt nun, es will sich ergetzen sogleich“”
reflexive
Englishto amuse, to entertain
Españolrefocilarse, deleitarse, disfrutar
Françaisse délecter, se divertir, s’amuser, profiter
Italianodeliziarsi, godere
Portuguêsdeleitar-se, aproveitar
Русскийнаслаждаться
Türkçekeyif almak
Українськанасолоджуватися
Ελληνικάαπολαμβάνω
Tiếng Việtthích
العربيةيستمتع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ergetzen
first-person plural: wir werden ergetzt sein
first-person plural: wir werden ergetzt werden
first-person singular: ich werde ergetzen
first-person singular: ich werde ergetzt sein
first-person singular: ich werde ergetzt werden
second-person plural: ihr werdet ergetzen
second-person plural: ihr werdet ergetzt sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt werden
second-person singular: du wirst ergetzen
second-person singular: du wirst ergetzt sein
second-person singular: du wirst ergetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ergetzen
first-person plural: wir werden ergetzt sein
first-person plural: wir werden ergetzt werden
first-person singular: ich werde ergetzen
first-person singular: ich werde ergetzt sein
first-person singular: ich werde ergetzt werden
second-person plural: ihr werdet ergetzen
second-person plural: ihr werdet ergetzt sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt werden
second-person singular: du werdest ergetzen
second-person singular: du werdest ergetzt sein
second-person singular: du werdest ergetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ergetzen
first-person plural: wir würden ergetzt sein
first-person plural: wir würden ergetzt werden
first-person singular: ich würde ergetzen
first-person singular: ich würde ergetzt sein
first-person singular: ich würde ergetzt werden
second-person plural: ihr würdet ergetzen
second-person plural: ihr würdet ergetzt sein
second-person plural: ihr würdet ergetzt werden
second-person singular: du würdest ergetzen
second-person singular: du würdest ergetzt sein
second-person singular: du würdest ergetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ergetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ergetzt haben
first-person plural: wir werden ergetzt worden sein
first-person singular: ich werde ergetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ergetzt haben
first-person singular: ich werde ergetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt haben
second-person plural: ihr werdet ergetzt worden sein
second-person singular: du wirst ergetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst ergetzt haben
second-person singular: du wirst ergetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ergetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ergetzt haben
first-person plural: wir werden ergetzt worden sein
first-person singular: ich werde ergetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ergetzt haben
first-person singular: ich werde ergetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt haben
second-person plural: ihr werdet ergetzt worden sein
second-person singular: du werdest ergetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest ergetzt haben
second-person singular: du werdest ergetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ergetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden ergetzt haben
first-person plural: wir würden ergetzt worden sein
first-person singular: ich würde ergetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde ergetzt haben
first-person singular: ich würde ergetzt worden sein
second-person plural: ihr würdet ergetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ergetzt haben
second-person plural: ihr würdet ergetzt worden sein
second-person singular: du würdest ergetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest ergetzt haben
second-person singular: du würdest ergetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ergetzten
first-person plural: wir waren ergetzt
first-person plural: wir wurden ergetzt
first-person singular: ich ergetzte
first-person singular: ich war ergetzt
first-person singular: ich wurde ergetzt
second-person plural: ihr ergetztet
second-person plural: ihr wart ergetzt
second-person plural: ihr wurdet ergetzt
second-person singular: du ergetztest
second-person singular: du warst ergetzt
second-person singular: du wurdest ergetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ergetzten
first-person plural: wir wären ergetzt
first-person plural: wir würden ergetzt
first-person singular: ich ergetzte
first-person singular: ich wäre ergetzt
first-person singular: ich würde ergetzt
second-person plural: ihr ergetztet
second-person plural: ihr wäret ergetzt
second-person plural: ihr wärt ergetzt
second-person plural: ihr würdet ergetzt
second-person singular: du ergetztest
second-person singular: du wärest ergetzt

imperative · perfect

haben Sie ergetzt!
seien Sie ergetzt gewesen!
seien Sie ergetzt worden!
second-person plural: habt ergetzt!
second-person plural: seid ergetzt gewesen!
second-person plural: seid ergetzt worden!
second-person singular: habe ergetzt!
second-person singular: sei ergetzt gewesen!
second-person singular: sei ergetzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ergetzt
first-person plural: wir sind ergetzt gewesen
first-person plural: wir sind ergetzt worden
first-person singular: ich bin ergetzt gewesen
first-person singular: ich bin ergetzt worden
first-person singular: ich habe ergetzt
second-person plural: ihr habt ergetzt
second-person plural: ihr seid ergetzt gewesen
second-person plural: ihr seid ergetzt worden
second-person singular: du bist ergetzt gewesen
second-person singular: du bist ergetzt worden
second-person singular: du hast ergetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ergetzt
first-person plural: wir seien ergetzt gewesen
first-person plural: wir seien ergetzt worden
first-person singular: ich habe ergetzt
first-person singular: ich sei ergetzt gewesen
first-person singular: ich sei ergetzt worden
second-person plural: ihr habet ergetzt
second-person plural: ihr seiet ergetzt gewesen
second-person plural: ihr seiet ergetzt worden
second-person singular: du habest ergetzt
second-person singular: du seiest ergetzt gewesen
second-person singular: du seiest ergetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ergetzt
first-person plural: wir waren ergetzt gewesen
first-person plural: wir waren ergetzt worden
first-person singular: ich hatte ergetzt
first-person singular: ich war ergetzt gewesen
first-person singular: ich war ergetzt worden
second-person plural: ihr hattet ergetzt
second-person plural: ihr wart ergetzt gewesen
second-person plural: ihr wart ergetzt worden
second-person singular: du hattest ergetzt
second-person singular: du warst ergetzt gewesen
second-person singular: du warst ergetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ergetzt
first-person plural: wir wären ergetzt gewesen
first-person plural: wir wären ergetzt worden
first-person singular: ich hätte ergetzt
first-person singular: ich wäre ergetzt gewesen
first-person singular: ich wäre ergetzt worden
second-person plural: ihr hättet ergetzt
second-person plural: ihr wäret ergetzt gewesen
second-person plural: ihr wäret ergetzt worden
second-person plural: ihr wärt ergetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt ergetzt worden
second-person singular: du hättest ergetzt

imperative · present

ergetzen Sie!
seien Sie ergetzt!
werden Sie ergetzt!
second-person plural: ergetzt!
second-person plural: seid ergetzt!
second-person plural: werdet ergetzt!
second-person singular: ergetz!
second-person singular: ergetze!
second-person singular: sei ergetzt!
second-person singular: werde ergetzt!

indicative · present

first-person plural: wir ergetzen
first-person plural: wir sind ergetzt
first-person plural: wir werden ergetzt
first-person singular: ich bin ergetzt
first-person singular: ich ergetze
first-person singular: ich werde ergetzt
second-person plural: ihr ergetzt
second-person plural: ihr seid ergetzt
second-person plural: ihr werdet ergetzt
second-person singular: du bist ergetzt
second-person singular: du ergetzt
second-person singular: du wirst ergetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ergetzen
first-person plural: wir seien ergetzt
first-person plural: wir werden ergetzt
first-person singular: ich ergetze
first-person singular: ich sei ergetzt
first-person singular: ich werde ergetzt
second-person plural: ihr ergetzet
second-person plural: ihr seiet ergetzt
second-person plural: ihr werdet ergetzt
second-person singular: du ergetzest
second-person singular: du seiest ergetzt
second-person singular: du seist ergetzt

Verb governance

dativejemandem Freude bereiten

ergetzen

verb

Meanings

1.
jemandem Freude, Spaß bereiten
- “„Sie werden jedermann ergetzen, dem Adel mit der höfisch Melodei gefallen, den Frommen mit erbaulich Weisen, dem Volk mit allerlei Ergötzlichkeit.“”
Englishto amuse, to entertain
Españoldeleitar, divertir
Françaisamuser, divertir, ravir
Italianodeliziare, intrattenere
Portuguêsdeliciar, entreter
Русскийрадовать, развлекать
Türkçesevinmek, eğlendirmek
Українськарадіти, розважати
Ελληνικάευχαριστώ, διασκεδάζω
Tiếng Việtlàm vui, giải trí
العربيةيسعد, يُسلي
2.
sich an etwas erfreuen
- “„Wir ergetzen uns, sagt Plutarchus1, an einer gemalten Eydechse, an einem Affen oder gar wohl an dem Gesicht eines Thersites, nicht der Schönheit, sondern der Ähnlichkeit halber.“”
- “„Das reckt nun, es will sich ergetzen sogleich“”
reflexive
Englishto amuse, to entertain
Españolrefocilarse, deleitarse, disfrutar
Françaisse délecter, se divertir, s’amuser, profiter
Italianodeliziarsi, godere
Portuguêsdeleitar-se, aproveitar
Русскийнаслаждаться
Türkçekeyif almak
Українськанасолоджуватися
Ελληνικάαπολαμβάνω
Tiếng Việtthích
العربيةيستمتع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ergetzen
first-person plural: wir werden ergetzt sein
first-person plural: wir werden ergetzt werden
first-person singular: ich werde ergetzen
first-person singular: ich werde ergetzt sein
first-person singular: ich werde ergetzt werden
second-person plural: ihr werdet ergetzen
second-person plural: ihr werdet ergetzt sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt werden
second-person singular: du wirst ergetzen
second-person singular: du wirst ergetzt sein
second-person singular: du wirst ergetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ergetzen
first-person plural: wir werden ergetzt sein
first-person plural: wir werden ergetzt werden
first-person singular: ich werde ergetzen
first-person singular: ich werde ergetzt sein
first-person singular: ich werde ergetzt werden
second-person plural: ihr werdet ergetzen
second-person plural: ihr werdet ergetzt sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt werden
second-person singular: du werdest ergetzen
second-person singular: du werdest ergetzt sein
second-person singular: du werdest ergetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ergetzen
first-person plural: wir würden ergetzt sein
first-person plural: wir würden ergetzt werden
first-person singular: ich würde ergetzen
first-person singular: ich würde ergetzt sein
first-person singular: ich würde ergetzt werden
second-person plural: ihr würdet ergetzen
second-person plural: ihr würdet ergetzt sein
second-person plural: ihr würdet ergetzt werden
second-person singular: du würdest ergetzen
second-person singular: du würdest ergetzt sein
second-person singular: du würdest ergetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ergetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ergetzt haben
first-person plural: wir werden ergetzt worden sein
first-person singular: ich werde ergetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ergetzt haben
first-person singular: ich werde ergetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt haben
second-person plural: ihr werdet ergetzt worden sein
second-person singular: du wirst ergetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst ergetzt haben
second-person singular: du wirst ergetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ergetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden ergetzt haben
first-person plural: wir werden ergetzt worden sein
first-person singular: ich werde ergetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde ergetzt haben
first-person singular: ich werde ergetzt worden sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ergetzt haben
second-person plural: ihr werdet ergetzt worden sein
second-person singular: du werdest ergetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest ergetzt haben
second-person singular: du werdest ergetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ergetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden ergetzt haben
first-person plural: wir würden ergetzt worden sein
first-person singular: ich würde ergetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde ergetzt haben
first-person singular: ich würde ergetzt worden sein
second-person plural: ihr würdet ergetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ergetzt haben
second-person plural: ihr würdet ergetzt worden sein
second-person singular: du würdest ergetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest ergetzt haben
second-person singular: du würdest ergetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ergetzten
first-person plural: wir waren ergetzt
first-person plural: wir wurden ergetzt
first-person singular: ich ergetzte
first-person singular: ich war ergetzt
first-person singular: ich wurde ergetzt
second-person plural: ihr ergetztet
second-person plural: ihr wart ergetzt
second-person plural: ihr wurdet ergetzt
second-person singular: du ergetztest
second-person singular: du warst ergetzt
second-person singular: du wurdest ergetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ergetzten
first-person plural: wir wären ergetzt
first-person plural: wir würden ergetzt
first-person singular: ich ergetzte
first-person singular: ich wäre ergetzt
first-person singular: ich würde ergetzt
second-person plural: ihr ergetztet
second-person plural: ihr wäret ergetzt
second-person plural: ihr wärt ergetzt
second-person plural: ihr würdet ergetzt
second-person singular: du ergetztest
second-person singular: du wärest ergetzt

imperative · perfect

haben Sie ergetzt!
seien Sie ergetzt gewesen!
seien Sie ergetzt worden!
second-person plural: habt ergetzt!
second-person plural: seid ergetzt gewesen!
second-person plural: seid ergetzt worden!
second-person singular: habe ergetzt!
second-person singular: sei ergetzt gewesen!
second-person singular: sei ergetzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ergetzt
first-person plural: wir sind ergetzt gewesen
first-person plural: wir sind ergetzt worden
first-person singular: ich bin ergetzt gewesen
first-person singular: ich bin ergetzt worden
first-person singular: ich habe ergetzt
second-person plural: ihr habt ergetzt
second-person plural: ihr seid ergetzt gewesen
second-person plural: ihr seid ergetzt worden
second-person singular: du bist ergetzt gewesen
second-person singular: du bist ergetzt worden
second-person singular: du hast ergetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ergetzt
first-person plural: wir seien ergetzt gewesen
first-person plural: wir seien ergetzt worden
first-person singular: ich habe ergetzt
first-person singular: ich sei ergetzt gewesen
first-person singular: ich sei ergetzt worden
second-person plural: ihr habet ergetzt
second-person plural: ihr seiet ergetzt gewesen
second-person plural: ihr seiet ergetzt worden
second-person singular: du habest ergetzt
second-person singular: du seiest ergetzt gewesen
second-person singular: du seiest ergetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ergetzt
first-person plural: wir waren ergetzt gewesen
first-person plural: wir waren ergetzt worden
first-person singular: ich hatte ergetzt
first-person singular: ich war ergetzt gewesen
first-person singular: ich war ergetzt worden
second-person plural: ihr hattet ergetzt
second-person plural: ihr wart ergetzt gewesen
second-person plural: ihr wart ergetzt worden
second-person singular: du hattest ergetzt
second-person singular: du warst ergetzt gewesen
second-person singular: du warst ergetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ergetzt
first-person plural: wir wären ergetzt gewesen
first-person plural: wir wären ergetzt worden
first-person singular: ich hätte ergetzt
first-person singular: ich wäre ergetzt gewesen
first-person singular: ich wäre ergetzt worden
second-person plural: ihr hättet ergetzt
second-person plural: ihr wäret ergetzt gewesen
second-person plural: ihr wäret ergetzt worden
second-person plural: ihr wärt ergetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt ergetzt worden
second-person singular: du hättest ergetzt

imperative · present

ergetzen Sie!
seien Sie ergetzt!
werden Sie ergetzt!
second-person plural: ergetzt!
second-person plural: seid ergetzt!
second-person plural: werdet ergetzt!
second-person singular: ergetz!
second-person singular: ergetze!
second-person singular: sei ergetzt!
second-person singular: werde ergetzt!

indicative · present

first-person plural: wir ergetzen
first-person plural: wir sind ergetzt
first-person plural: wir werden ergetzt
first-person singular: ich bin ergetzt
first-person singular: ich ergetze
first-person singular: ich werde ergetzt
second-person plural: ihr ergetzt
second-person plural: ihr seid ergetzt
second-person plural: ihr werdet ergetzt
second-person singular: du bist ergetzt
second-person singular: du ergetzt
second-person singular: du wirst ergetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ergetzen
first-person plural: wir seien ergetzt
first-person plural: wir werden ergetzt
first-person singular: ich ergetze
first-person singular: ich sei ergetzt
first-person singular: ich werde ergetzt
second-person plural: ihr ergetzet
second-person plural: ihr seiet ergetzt
second-person plural: ihr werdet ergetzt
second-person singular: du ergetzest
second-person singular: du seiest ergetzt
second-person singular: du seist ergetzt

Verb governance

dativejemandem Freude bereiten