erbeben — German Dictionary

erbeben

verb

Meanings

1.
durch die Bewegung der Erde in Bewegung versetzt werden, sich bewegen
- “Durch die vorbeifahrenden Panzer erbebten die umliegenden Gebäude und die Fensterscheiben klirrten.”
- “„Während die Männer eilends durch den Wald brachen, entstand ein gewaltiges Getöse ‚ein solches Prasseln und Brausen, daß die Erde erbebte und der Wald zu brüllen schien‘.“”
Englishto shake, to tremble
Españoltemblar, sacudirse
Françaistrembler, secouer
Italianotremare, scuotere
Portuguêstremer, agitar
Русскийтрястись, колебаться
Türkçesarsılmak, titremek
Українськатремтіти, трястися
Ελληνικάτρεμώ, ταρακουνώ
Tiếng Việtrung chuyển, lắc
العربيةاهتزاز, ارتجاف
2.
so von einem Gefühl übermannt werden, dass der Körper leicht zittert
- “„Vor jedem raschen Laut, Vor jedem Tropfen, der vom Zweige niederthaut, Erbebt sie scheu mit mädchenhaftem Zagen.“ (1818)”
- “„Die von Abbas N. Sayars beschriebene Figur Müslim erhält einen Brief von seiner jungen Frau Halime und erbebt beim Lesen.“”
Englishto shake, to tremble
Españolestremecerse
Françaisfrémir
Italianorabbrividire
Portuguêsestremecer
Русскийдрожать
Türkçeürpermek
Українськатремтіти
Ελληνικάτρεμώ
Tiếng Việtrùng mình
العربيةارتجاف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erbeben
first-person singular: ich werde erbeben
second-person plural: ihr werdet erbeben
second-person singular: du wirst erbeben
third-person plural: sie werden erbeben
third-person singular: er/sie/es wird erbeben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erbeben
first-person singular: ich werde erbeben
second-person plural: ihr werdet erbeben
second-person singular: du werdest erbeben
third-person plural: sie werden erbeben
third-person singular: er/sie/es werde erbeben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erbeben
first-person singular: ich würde erbeben
second-person plural: ihr würdet erbeben
second-person singular: du würdest erbeben
third-person plural: sie würden erbeben
third-person singular: er/sie/es würde erbeben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erbebt sein
first-person singular: ich werde erbebt sein
second-person plural: ihr werdet erbebt sein
second-person singular: du wirst erbebt sein
third-person plural: sie werden erbebt sein
third-person singular: er/sie/es wird erbebt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erbebt sein
first-person singular: ich werde erbebt sein
second-person plural: ihr werdet erbebt sein
second-person singular: du werdest erbebt sein
third-person plural: sie werden erbebt sein
third-person singular: er/sie/es werde erbebt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erbebt sein
first-person singular: ich würde erbebt sein
second-person plural: ihr würdet erbebt sein
second-person singular: du würdest erbebt sein
third-person plural: sie würden erbebt sein
third-person singular: er/sie/es würde erbebt sein

indicative · past

first-person plural: wir erbebten
first-person singular: ich erbebte
second-person plural: ihr erbebtet
second-person singular: du erbebtest
third-person plural: sie erbebten
third-person singular: er/sie/es erbebte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erbebten
first-person singular: ich erbebte
second-person plural: ihr erbebtet
second-person singular: du erbebtest
third-person plural: sie erbebten
third-person singular: er/sie/es erbebte

imperative · perfect

seien Sie erbebt!
second-person plural: seid erbebt!
second-person singular: sei erbebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erbebt
first-person singular: ich bin erbebt
second-person plural: ihr seid erbebt
second-person singular: du bist erbebt
third-person plural: sie sind erbebt
third-person singular: er/sie/es ist erbebt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erbebt
first-person singular: ich sei erbebt
second-person plural: ihr seiet erbebt
second-person singular: du seiest erbebt
second-person singular: du seist erbebt
third-person plural: sie seien erbebt
third-person singular: er/sie/es sei erbebt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erbebt
first-person singular: ich war erbebt
second-person plural: ihr wart erbebt
second-person singular: du warst erbebt
third-person plural: sie waren erbebt
third-person singular: er/sie/es war erbebt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erbebt
first-person singular: ich wäre erbebt
second-person plural: ihr wäret erbebt
second-person plural: ihr wärt erbebt
second-person singular: du wärest erbebt
second-person singular: du wärst erbebt
third-person plural: sie wären erbebt
third-person singular: er/sie/es wäre erbebt

imperative · present

erbeben Sie!
second-person plural: erbebt!
second-person singular: erbeb!
second-person singular: erbebe!

indicative · present

first-person plural: wir erbeben
first-person singular: ich erbebe
second-person plural: ihr erbebt
second-person singular: du erbebst
third-person plural: sie erbeben
third-person singular: er/sie/es erbebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erbeben
first-person singular: ich erbebe
second-person plural: ihr erbebet
second-person singular: du erbebest
third-person plural: sie erbeben
third-person singular: er/sie/es erbebe

erbeben

verb

Meanings

1.
durch die Bewegung der Erde in Bewegung versetzt werden, sich bewegen
- “Durch die vorbeifahrenden Panzer erbebten die umliegenden Gebäude und die Fensterscheiben klirrten.”
- “„Während die Männer eilends durch den Wald brachen, entstand ein gewaltiges Getöse ‚ein solches Prasseln und Brausen, daß die Erde erbebte und der Wald zu brüllen schien‘.“”
Englishto shake, to tremble
Españoltemblar, sacudirse
Françaistrembler, secouer
Italianotremare, scuotere
Portuguêstremer, agitar
Русскийтрястись, колебаться
Türkçesarsılmak, titremek
Українськатремтіти, трястися
Ελληνικάτρεμώ, ταρακουνώ
Tiếng Việtrung chuyển, lắc
العربيةاهتزاز, ارتجاف
2.
so von einem Gefühl übermannt werden, dass der Körper leicht zittert
- “„Vor jedem raschen Laut, Vor jedem Tropfen, der vom Zweige niederthaut, Erbebt sie scheu mit mädchenhaftem Zagen.“ (1818)”
- “„Die von Abbas N. Sayars beschriebene Figur Müslim erhält einen Brief von seiner jungen Frau Halime und erbebt beim Lesen.“”
Englishto shake, to tremble
Españolestremecerse
Françaisfrémir
Italianorabbrividire
Portuguêsestremecer
Русскийдрожать
Türkçeürpermek
Українськатремтіти
Ελληνικάτρεμώ
Tiếng Việtrùng mình
العربيةارتجاف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erbeben
first-person singular: ich werde erbeben
second-person plural: ihr werdet erbeben
second-person singular: du wirst erbeben
third-person plural: sie werden erbeben
third-person singular: er/sie/es wird erbeben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erbeben
first-person singular: ich werde erbeben
second-person plural: ihr werdet erbeben
second-person singular: du werdest erbeben
third-person plural: sie werden erbeben
third-person singular: er/sie/es werde erbeben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erbeben
first-person singular: ich würde erbeben
second-person plural: ihr würdet erbeben
second-person singular: du würdest erbeben
third-person plural: sie würden erbeben
third-person singular: er/sie/es würde erbeben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erbebt sein
first-person singular: ich werde erbebt sein
second-person plural: ihr werdet erbebt sein
second-person singular: du wirst erbebt sein
third-person plural: sie werden erbebt sein
third-person singular: er/sie/es wird erbebt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erbebt sein
first-person singular: ich werde erbebt sein
second-person plural: ihr werdet erbebt sein
second-person singular: du werdest erbebt sein
third-person plural: sie werden erbebt sein
third-person singular: er/sie/es werde erbebt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erbebt sein
first-person singular: ich würde erbebt sein
second-person plural: ihr würdet erbebt sein
second-person singular: du würdest erbebt sein
third-person plural: sie würden erbebt sein
third-person singular: er/sie/es würde erbebt sein

indicative · past

first-person plural: wir erbebten
first-person singular: ich erbebte
second-person plural: ihr erbebtet
second-person singular: du erbebtest
third-person plural: sie erbebten
third-person singular: er/sie/es erbebte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erbebten
first-person singular: ich erbebte
second-person plural: ihr erbebtet
second-person singular: du erbebtest
third-person plural: sie erbebten
third-person singular: er/sie/es erbebte

imperative · perfect

seien Sie erbebt!
second-person plural: seid erbebt!
second-person singular: sei erbebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erbebt
first-person singular: ich bin erbebt
second-person plural: ihr seid erbebt
second-person singular: du bist erbebt
third-person plural: sie sind erbebt
third-person singular: er/sie/es ist erbebt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erbebt
first-person singular: ich sei erbebt
second-person plural: ihr seiet erbebt
second-person singular: du seiest erbebt
second-person singular: du seist erbebt
third-person plural: sie seien erbebt
third-person singular: er/sie/es sei erbebt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erbebt
first-person singular: ich war erbebt
second-person plural: ihr wart erbebt
second-person singular: du warst erbebt
third-person plural: sie waren erbebt
third-person singular: er/sie/es war erbebt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erbebt
first-person singular: ich wäre erbebt
second-person plural: ihr wäret erbebt
second-person plural: ihr wärt erbebt
second-person singular: du wärest erbebt
second-person singular: du wärst erbebt
third-person plural: sie wären erbebt
third-person singular: er/sie/es wäre erbebt

imperative · present

erbeben Sie!
second-person plural: erbebt!
second-person singular: erbeb!
second-person singular: erbebe!

indicative · present

first-person plural: wir erbeben
first-person singular: ich erbebe
second-person plural: ihr erbebt
second-person singular: du erbebst
third-person plural: sie erbeben
third-person singular: er/sie/es erbebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erbeben
first-person singular: ich erbebe
second-person plural: ihr erbebet
second-person singular: du erbebest
third-person plural: sie erbeben
third-person singular: er/sie/es erbebe