eräugen — German Dictionary

eräugen

verb

Meanings

1.
etwas sehen, etwas erblicken
- “„Ihr scharfes Auge hatte bereits aus unermeßlicher Himmelsferne die Jäger eräugt und die Beute ausgemacht: nun warten sie, hoch in den Lüften kreisend, ungeduldig auf ihre Stunde.“”
- “Die Antilopen hatten mich auch schon eräugt und flüchteten.”
Englishto see, to catch sight of
Españolvislumbrar, divisar
Françaisapercevoir, entrevoir
Italianointravedere, scorgere
Portuguêsvislumbrar, divisar
Русскийувидеть, заметить
Türkçegörmek, belirginleşmek
Українськапобачити, застати
Ελληνικάδιακρίνω, βλέπω
Tiếng Việtnhìn thấy, thoáng thấy
العربيةلمح, رأى
2.
über Menschen: suchend herumschauen und dabei etwas sehen, etwas erblicken
- “„Da blitzt es aber schon aus den Gebüschen und ein heißer Bleiregen prasselt auf die beiden nieder; die italienische Feldwache hatte sie eräugt.“”
- “Renate hatten mich auch schon eräugt und und kam mit einem Sektglas in der Hand auf mich zu.”
figurative
Englishto see, to catch sight of
Españolmirar alrededor
Françaisregarder autour
Italianoguardarsi intorno
Portuguêsolhar ao redor
Русскийосмотреться
Türkçeetrafına bakmak
Українськаоглядатися
Ελληνικάκοιτάζω γύρω
Tiếng Việtnhìn xung quanh
العربيةتجول بنظره

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eräugen
first-person singular: ich werde eräugen
second-person plural: ihr werdet eräugen
second-person singular: du wirst eräugen
third-person plural: sie werden eräugen
third-person plural: sie werden eräugt sein
third-person plural: sie werden eräugt werden
third-person singular: er/sie/es wird eräugen
third-person singular: er/sie/es wird eräugt sein
third-person singular: er/sie/es wird eräugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eräugen
first-person singular: ich werde eräugen
second-person plural: ihr werdet eräugen
second-person singular: du werdest eräugen
third-person plural: sie werden eräugen
third-person plural: sie werden eräugt sein
third-person plural: sie werden eräugt werden
third-person singular: er/sie/es werde eräugen
third-person singular: er/sie/es werde eräugt sein
third-person singular: er/sie/es werde eräugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eräugen
first-person singular: ich würde eräugen
second-person plural: ihr würdet eräugen
second-person singular: du würdest eräugen
third-person plural: sie würden eräugen
third-person plural: sie würden eräugt sein
third-person plural: sie würden eräugt werden
third-person singular: er/sie/es würde eräugen
third-person singular: er/sie/es würde eräugt sein
third-person singular: er/sie/es würde eräugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eräugt haben
first-person singular: ich werde eräugt haben
second-person plural: ihr werdet eräugt haben
second-person singular: du wirst eräugt haben
third-person plural: sie werden eräugt gewesen sein
third-person plural: sie werden eräugt haben
third-person plural: sie werden eräugt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eräugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eräugt haben
third-person singular: er/sie/es wird eräugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eräugt haben
first-person singular: ich werde eräugt haben
second-person plural: ihr werdet eräugt haben
second-person singular: du werdest eräugt haben
third-person plural: sie werden eräugt gewesen sein
third-person plural: sie werden eräugt haben
third-person plural: sie werden eräugt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eräugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eräugt haben
third-person singular: er/sie/es werde eräugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eräugt haben
first-person singular: ich würde eräugt haben
second-person plural: ihr würdet eräugt haben
second-person singular: du würdest eräugt haben
third-person plural: sie würden eräugt gewesen sein
third-person plural: sie würden eräugt haben
third-person plural: sie würden eräugt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eräugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eräugt haben
third-person singular: er/sie/es würde eräugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eräugten
first-person singular: ich eräugte
second-person plural: ihr eräugtet
second-person singular: du eräugtest
third-person plural: sie eräugten
third-person plural: sie waren eräugt
third-person plural: sie wurden eräugt
third-person singular: er/sie/es eräugte
third-person singular: er/sie/es war eräugt
third-person singular: er/sie/es wurde eräugt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eräugten
first-person singular: ich eräugte
second-person plural: ihr eräugtet
second-person singular: du eräugtest
third-person plural: sie eräugten
third-person plural: sie wären eräugt
third-person plural: sie würden eräugt
third-person singular: er/sie/es eräugte
third-person singular: er/sie/es wäre eräugt
third-person singular: er/sie/es würde eräugt

imperative · perfect

haben Sie eräugt!
second-person plural: habt eräugt!
second-person singular: habe eräugt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eräugt
first-person singular: ich habe eräugt
second-person plural: ihr habt eräugt
second-person singular: du hast eräugt
third-person plural: sie haben eräugt
third-person plural: sie sind eräugt gewesen
third-person plural: sie sind eräugt worden
third-person singular: er/sie/es hat eräugt
third-person singular: er/sie/es ist eräugt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eräugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eräugt
first-person singular: ich habe eräugt
second-person plural: ihr habet eräugt
second-person singular: du habest eräugt
third-person plural: sie haben eräugt
third-person plural: sie seien eräugt gewesen
third-person plural: sie seien eräugt worden
third-person singular: er/sie/es habe eräugt
third-person singular: er/sie/es sei eräugt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eräugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eräugt
first-person singular: ich hatte eräugt
second-person plural: ihr hattet eräugt
second-person singular: du hattest eräugt
third-person plural: sie hatten eräugt
third-person plural: sie waren eräugt gewesen
third-person plural: sie waren eräugt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eräugt
third-person singular: er/sie/es war eräugt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eräugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eräugt
first-person singular: ich hätte eräugt
second-person plural: ihr hättet eräugt
second-person singular: du hättest eräugt
third-person plural: sie hätten eräugt
third-person plural: sie wären eräugt gewesen
third-person plural: sie wären eräugt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eräugt
third-person singular: er/sie/es wäre eräugt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eräugt worden

imperative · present

eräugen Sie!
second-person plural: eräugt!
second-person singular: eräug!
second-person singular: eräuge!

indicative · present

first-person plural: wir eräugen
first-person singular: ich eräuge
second-person plural: ihr eräugt
second-person singular: du eräugst
third-person plural: sie eräugen
third-person plural: sie sind eräugt
third-person plural: sie werden eräugt
third-person singular: er/sie/es eräugt
third-person singular: er/sie/es ist eräugt
third-person singular: er/sie/es wird eräugt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eräugen
first-person singular: ich eräuge
second-person plural: ihr eräuget
second-person singular: du eräugest
third-person plural: sie eräugen
third-person plural: sie seien eräugt
third-person plural: sie werden eräugt
third-person singular: er/sie/es eräuge
third-person singular: er/sie/es sei eräugt
third-person singular: er/sie/es werde eräugt

Verb governance

accusativeetwas eräugen

eräugen

verb

Meanings

1.
etwas sehen, etwas erblicken
- “„Ihr scharfes Auge hatte bereits aus unermeßlicher Himmelsferne die Jäger eräugt und die Beute ausgemacht: nun warten sie, hoch in den Lüften kreisend, ungeduldig auf ihre Stunde.“”
- “Die Antilopen hatten mich auch schon eräugt und flüchteten.”
Englishto see, to catch sight of
Españolvislumbrar, divisar
Françaisapercevoir, entrevoir
Italianointravedere, scorgere
Portuguêsvislumbrar, divisar
Русскийувидеть, заметить
Türkçegörmek, belirginleşmek
Українськапобачити, застати
Ελληνικάδιακρίνω, βλέπω
Tiếng Việtnhìn thấy, thoáng thấy
العربيةلمح, رأى
2.
über Menschen: suchend herumschauen und dabei etwas sehen, etwas erblicken
- “„Da blitzt es aber schon aus den Gebüschen und ein heißer Bleiregen prasselt auf die beiden nieder; die italienische Feldwache hatte sie eräugt.“”
- “Renate hatten mich auch schon eräugt und und kam mit einem Sektglas in der Hand auf mich zu.”
figurative
Englishto see, to catch sight of
Españolmirar alrededor
Françaisregarder autour
Italianoguardarsi intorno
Portuguêsolhar ao redor
Русскийосмотреться
Türkçeetrafına bakmak
Українськаоглядатися
Ελληνικάκοιτάζω γύρω
Tiếng Việtnhìn xung quanh
العربيةتجول بنظره

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eräugen
first-person singular: ich werde eräugen
second-person plural: ihr werdet eräugen
second-person singular: du wirst eräugen
third-person plural: sie werden eräugen
third-person plural: sie werden eräugt sein
third-person plural: sie werden eräugt werden
third-person singular: er/sie/es wird eräugen
third-person singular: er/sie/es wird eräugt sein
third-person singular: er/sie/es wird eräugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eräugen
first-person singular: ich werde eräugen
second-person plural: ihr werdet eräugen
second-person singular: du werdest eräugen
third-person plural: sie werden eräugen
third-person plural: sie werden eräugt sein
third-person plural: sie werden eräugt werden
third-person singular: er/sie/es werde eräugen
third-person singular: er/sie/es werde eräugt sein
third-person singular: er/sie/es werde eräugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eräugen
first-person singular: ich würde eräugen
second-person plural: ihr würdet eräugen
second-person singular: du würdest eräugen
third-person plural: sie würden eräugen
third-person plural: sie würden eräugt sein
third-person plural: sie würden eräugt werden
third-person singular: er/sie/es würde eräugen
third-person singular: er/sie/es würde eräugt sein
third-person singular: er/sie/es würde eräugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eräugt haben
first-person singular: ich werde eräugt haben
second-person plural: ihr werdet eräugt haben
second-person singular: du wirst eräugt haben
third-person plural: sie werden eräugt gewesen sein
third-person plural: sie werden eräugt haben
third-person plural: sie werden eräugt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eräugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eräugt haben
third-person singular: er/sie/es wird eräugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eräugt haben
first-person singular: ich werde eräugt haben
second-person plural: ihr werdet eräugt haben
second-person singular: du werdest eräugt haben
third-person plural: sie werden eräugt gewesen sein
third-person plural: sie werden eräugt haben
third-person plural: sie werden eräugt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eräugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eräugt haben
third-person singular: er/sie/es werde eräugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eräugt haben
first-person singular: ich würde eräugt haben
second-person plural: ihr würdet eräugt haben
second-person singular: du würdest eräugt haben
third-person plural: sie würden eräugt gewesen sein
third-person plural: sie würden eräugt haben
third-person plural: sie würden eräugt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eräugt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eräugt haben
third-person singular: er/sie/es würde eräugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eräugten
first-person singular: ich eräugte
second-person plural: ihr eräugtet
second-person singular: du eräugtest
third-person plural: sie eräugten
third-person plural: sie waren eräugt
third-person plural: sie wurden eräugt
third-person singular: er/sie/es eräugte
third-person singular: er/sie/es war eräugt
third-person singular: er/sie/es wurde eräugt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eräugten
first-person singular: ich eräugte
second-person plural: ihr eräugtet
second-person singular: du eräugtest
third-person plural: sie eräugten
third-person plural: sie wären eräugt
third-person plural: sie würden eräugt
third-person singular: er/sie/es eräugte
third-person singular: er/sie/es wäre eräugt
third-person singular: er/sie/es würde eräugt

imperative · perfect

haben Sie eräugt!
second-person plural: habt eräugt!
second-person singular: habe eräugt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eräugt
first-person singular: ich habe eräugt
second-person plural: ihr habt eräugt
second-person singular: du hast eräugt
third-person plural: sie haben eräugt
third-person plural: sie sind eräugt gewesen
third-person plural: sie sind eräugt worden
third-person singular: er/sie/es hat eräugt
third-person singular: er/sie/es ist eräugt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eräugt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eräugt
first-person singular: ich habe eräugt
second-person plural: ihr habet eräugt
second-person singular: du habest eräugt
third-person plural: sie haben eräugt
third-person plural: sie seien eräugt gewesen
third-person plural: sie seien eräugt worden
third-person singular: er/sie/es habe eräugt
third-person singular: er/sie/es sei eräugt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eräugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eräugt
first-person singular: ich hatte eräugt
second-person plural: ihr hattet eräugt
second-person singular: du hattest eräugt
third-person plural: sie hatten eräugt
third-person plural: sie waren eräugt gewesen
third-person plural: sie waren eräugt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eräugt
third-person singular: er/sie/es war eräugt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eräugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eräugt
first-person singular: ich hätte eräugt
second-person plural: ihr hättet eräugt
second-person singular: du hättest eräugt
third-person plural: sie hätten eräugt
third-person plural: sie wären eräugt gewesen
third-person plural: sie wären eräugt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eräugt
third-person singular: er/sie/es wäre eräugt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eräugt worden

imperative · present

eräugen Sie!
second-person plural: eräugt!
second-person singular: eräug!
second-person singular: eräuge!

indicative · present

first-person plural: wir eräugen
first-person singular: ich eräuge
second-person plural: ihr eräugt
second-person singular: du eräugst
third-person plural: sie eräugen
third-person plural: sie sind eräugt
third-person plural: sie werden eräugt
third-person singular: er/sie/es eräugt
third-person singular: er/sie/es ist eräugt
third-person singular: er/sie/es wird eräugt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eräugen
first-person singular: ich eräuge
second-person plural: ihr eräuget
second-person singular: du eräugest
third-person plural: sie eräugen
third-person plural: sie seien eräugt
third-person plural: sie werden eräugt
third-person singular: er/sie/es eräuge
third-person singular: er/sie/es sei eräugt
third-person singular: er/sie/es werde eräugt

Verb governance

accusativeetwas eräugen