entsüßen — German Dictionary

entsüßen

verb

Meanings

1.
weniger süß machen
- “„10 Pfd. Zuckerwasser, in welches jede Stunde 1/4 Pfd. Zucker zugefügt wird, läßt sich nicht dadurch entsüßen, daß man stündlich 1/4 Pfd. frisches Wasser eingießt und ebenso 1/4 Pfd. des Zuckerwassers abfließen läßt.“ (1869)”
- “„Herr Math. Dombasle in Frankreich, welcher sich von jeher mit der Maceration beschäftigte, hat es denn endlich versucht, die in Scheiben zerschnittenen Rüben durch siedend heißes Wasser zu entsüßen.“ (1842)”
- “„Das Tellerhafte naht heran / auf sieben Gänsefüßen - / Das Tellerhafte naht heran, / mein Dasein zu entsüßen.””
- “„[…] aber das Gefühl eines uneinbringlich gewordenen, ungeernteten Lebens war das eines Greises, dessen Hoffnungen so leer geworden sind, daß sie nur noch die Form der Hoffnung haben, die entsüßte Form der starren, herben Weisheit.“”
- “„Um das ‚Klischee der Friedenstaube zu entsüßen‘, habe er die abstrahierenden Formen der Figuren ‚expressionistisch, d.h. Hübschheit verleugnend‘ gesteigert .“”
archaicrare
Englishto sweeten less, to reduce sweetness
Españolreducir la dulzura, atenuar la dulzura
Françaisréduire la douceur, atténuer la douceur
Italianoridurre la dolcezza, attenuare la dolcezza
Portuguêsreduzir a doçura, atenuar a doçura
Русскийуменьшить сладость, ослабить сладость
Türkçetatlılığı azaltmak, tatlılığı hafifletmek
Українськазменшити солодкість, послабити солодкість
Ελληνικάμειώνω τη γλυκύτητα, ελαφρύνω τη γλυκύτητα
Tiếng Việtgiảm độ ngọt, hạ bớt độ ngọt
العربيةتقليل الحلاوة, تخفيف الحلاوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entsüßen
first-person singular: ich werde entsüßen
second-person plural: ihr werdet entsüßen
second-person singular: du wirst entsüßen
third-person plural: sie werden entsüßen
third-person plural: sie werden entsüßt sein
third-person plural: sie werden entsüßt werden
third-person singular: er/sie/es wird entsüßen
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt sein
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entsüßen
first-person singular: ich werde entsüßen
second-person plural: ihr werdet entsüßen
second-person singular: du werdest entsüßen
third-person plural: sie werden entsüßen
third-person plural: sie werden entsüßt sein
third-person plural: sie werden entsüßt werden
third-person singular: er/sie/es werde entsüßen
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt sein
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entsüßen
first-person singular: ich würde entsüßen
second-person plural: ihr würdet entsüßen
second-person singular: du würdest entsüßen
third-person plural: sie würden entsüßen
third-person plural: sie würden entsüßt sein
third-person plural: sie würden entsüßt werden
third-person singular: er/sie/es würde entsüßen
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt sein
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsüßt haben
first-person singular: ich werde entsüßt haben
second-person plural: ihr werdet entsüßt haben
second-person singular: du wirst entsüßt haben
third-person plural: sie werden entsüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden entsüßt haben
third-person plural: sie werden entsüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt haben
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsüßt haben
first-person singular: ich werde entsüßt haben
second-person plural: ihr werdet entsüßt haben
second-person singular: du werdest entsüßt haben
third-person plural: sie werden entsüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden entsüßt haben
third-person plural: sie werden entsüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt haben
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsüßt haben
first-person singular: ich würde entsüßt haben
second-person plural: ihr würdet entsüßt haben
second-person singular: du würdest entsüßt haben
third-person plural: sie würden entsüßt gewesen sein
third-person plural: sie würden entsüßt haben
third-person plural: sie würden entsüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt haben
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entsüßten
first-person singular: ich entsüßte
second-person plural: ihr entsüßtet
second-person singular: du entsüßtest
third-person plural: sie entsüßten
third-person plural: sie waren entsüßt
third-person plural: sie wurden entsüßt
third-person singular: er/sie/es entsüßte
third-person singular: er/sie/es war entsüßt
third-person singular: er/sie/es wurde entsüßt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsüßten
first-person singular: ich entsüßte
second-person plural: ihr entsüßtet
second-person singular: du entsüßtest
third-person plural: sie entsüßten
third-person plural: sie wären entsüßt
third-person plural: sie würden entsüßt
third-person singular: er/sie/es entsüßte
third-person singular: er/sie/es wäre entsüßt
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt

imperative · perfect

haben Sie entsüßt!
second-person plural: habt entsüßt!
second-person singular: habe entsüßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entsüßt
first-person singular: ich habe entsüßt
second-person plural: ihr habt entsüßt
second-person singular: du hast entsüßt
third-person plural: sie haben entsüßt
third-person plural: sie sind entsüßt gewesen
third-person plural: sie sind entsüßt worden
third-person singular: er/sie/es hat entsüßt
third-person singular: er/sie/es ist entsüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entsüßt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entsüßt
first-person singular: ich habe entsüßt
second-person plural: ihr habet entsüßt
second-person singular: du habest entsüßt
third-person plural: sie haben entsüßt
third-person plural: sie seien entsüßt gewesen
third-person plural: sie seien entsüßt worden
third-person singular: er/sie/es habe entsüßt
third-person singular: er/sie/es sei entsüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entsüßt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entsüßt
first-person singular: ich hatte entsüßt
second-person plural: ihr hattet entsüßt
second-person singular: du hattest entsüßt
third-person plural: sie hatten entsüßt
third-person plural: sie waren entsüßt gewesen
third-person plural: sie waren entsüßt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entsüßt
third-person singular: er/sie/es war entsüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entsüßt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entsüßt
first-person singular: ich hätte entsüßt
second-person plural: ihr hättet entsüßt
second-person singular: du hättest entsüßt
third-person plural: sie hätten entsüßt
third-person plural: sie wären entsüßt gewesen
third-person plural: sie wären entsüßt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entsüßt
third-person singular: er/sie/es wäre entsüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entsüßt worden

imperative · present

entsüßen Sie!
second-person plural: entsüßet!
second-person plural: entsüßt!
second-person singular: entsüß!
second-person singular: entsüße!

indicative · present

first-person plural: wir entsüßen
first-person singular: ich entsüße
second-person plural: ihr entsüßet
second-person plural: ihr entsüßt
second-person singular: du entsüßt
third-person plural: sie entsüßen
third-person plural: sie sind entsüßt
third-person plural: sie werden entsüßt
third-person singular: er/sie/es entsüßet
third-person singular: er/sie/es entsüßt
third-person singular: er/sie/es ist entsüßt
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entsüßen
first-person singular: ich entsüße
second-person plural: ihr entsüßet
second-person singular: du entsüßest
third-person plural: sie entsüßen
third-person plural: sie seien entsüßt
third-person plural: sie werden entsüßt
third-person singular: er/sie/es entsüße
third-person singular: er/sie/es sei entsüßt
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt

entsüßen

verb

Meanings

1.
weniger süß machen
- “„10 Pfd. Zuckerwasser, in welches jede Stunde 1/4 Pfd. Zucker zugefügt wird, läßt sich nicht dadurch entsüßen, daß man stündlich 1/4 Pfd. frisches Wasser eingießt und ebenso 1/4 Pfd. des Zuckerwassers abfließen läßt.“ (1869)”
- “„Herr Math. Dombasle in Frankreich, welcher sich von jeher mit der Maceration beschäftigte, hat es denn endlich versucht, die in Scheiben zerschnittenen Rüben durch siedend heißes Wasser zu entsüßen.“ (1842)”
- “„Das Tellerhafte naht heran / auf sieben Gänsefüßen - / Das Tellerhafte naht heran, / mein Dasein zu entsüßen.””
- “„[…] aber das Gefühl eines uneinbringlich gewordenen, ungeernteten Lebens war das eines Greises, dessen Hoffnungen so leer geworden sind, daß sie nur noch die Form der Hoffnung haben, die entsüßte Form der starren, herben Weisheit.“”
- “„Um das ‚Klischee der Friedenstaube zu entsüßen‘, habe er die abstrahierenden Formen der Figuren ‚expressionistisch, d.h. Hübschheit verleugnend‘ gesteigert .“”
archaicrare
Englishto sweeten less, to reduce sweetness
Españolreducir la dulzura, atenuar la dulzura
Françaisréduire la douceur, atténuer la douceur
Italianoridurre la dolcezza, attenuare la dolcezza
Portuguêsreduzir a doçura, atenuar a doçura
Русскийуменьшить сладость, ослабить сладость
Türkçetatlılığı azaltmak, tatlılığı hafifletmek
Українськазменшити солодкість, послабити солодкість
Ελληνικάμειώνω τη γλυκύτητα, ελαφρύνω τη γλυκύτητα
Tiếng Việtgiảm độ ngọt, hạ bớt độ ngọt
العربيةتقليل الحلاوة, تخفيف الحلاوة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entsüßen
first-person singular: ich werde entsüßen
second-person plural: ihr werdet entsüßen
second-person singular: du wirst entsüßen
third-person plural: sie werden entsüßen
third-person plural: sie werden entsüßt sein
third-person plural: sie werden entsüßt werden
third-person singular: er/sie/es wird entsüßen
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt sein
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entsüßen
first-person singular: ich werde entsüßen
second-person plural: ihr werdet entsüßen
second-person singular: du werdest entsüßen
third-person plural: sie werden entsüßen
third-person plural: sie werden entsüßt sein
third-person plural: sie werden entsüßt werden
third-person singular: er/sie/es werde entsüßen
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt sein
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entsüßen
first-person singular: ich würde entsüßen
second-person plural: ihr würdet entsüßen
second-person singular: du würdest entsüßen
third-person plural: sie würden entsüßen
third-person plural: sie würden entsüßt sein
third-person plural: sie würden entsüßt werden
third-person singular: er/sie/es würde entsüßen
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt sein
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsüßt haben
first-person singular: ich werde entsüßt haben
second-person plural: ihr werdet entsüßt haben
second-person singular: du wirst entsüßt haben
third-person plural: sie werden entsüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden entsüßt haben
third-person plural: sie werden entsüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt haben
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsüßt haben
first-person singular: ich werde entsüßt haben
second-person plural: ihr werdet entsüßt haben
second-person singular: du werdest entsüßt haben
third-person plural: sie werden entsüßt gewesen sein
third-person plural: sie werden entsüßt haben
third-person plural: sie werden entsüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt haben
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsüßt haben
first-person singular: ich würde entsüßt haben
second-person plural: ihr würdet entsüßt haben
second-person singular: du würdest entsüßt haben
third-person plural: sie würden entsüßt gewesen sein
third-person plural: sie würden entsüßt haben
third-person plural: sie würden entsüßt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt haben
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entsüßten
first-person singular: ich entsüßte
second-person plural: ihr entsüßtet
second-person singular: du entsüßtest
third-person plural: sie entsüßten
third-person plural: sie waren entsüßt
third-person plural: sie wurden entsüßt
third-person singular: er/sie/es entsüßte
third-person singular: er/sie/es war entsüßt
third-person singular: er/sie/es wurde entsüßt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsüßten
first-person singular: ich entsüßte
second-person plural: ihr entsüßtet
second-person singular: du entsüßtest
third-person plural: sie entsüßten
third-person plural: sie wären entsüßt
third-person plural: sie würden entsüßt
third-person singular: er/sie/es entsüßte
third-person singular: er/sie/es wäre entsüßt
third-person singular: er/sie/es würde entsüßt

imperative · perfect

haben Sie entsüßt!
second-person plural: habt entsüßt!
second-person singular: habe entsüßt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entsüßt
first-person singular: ich habe entsüßt
second-person plural: ihr habt entsüßt
second-person singular: du hast entsüßt
third-person plural: sie haben entsüßt
third-person plural: sie sind entsüßt gewesen
third-person plural: sie sind entsüßt worden
third-person singular: er/sie/es hat entsüßt
third-person singular: er/sie/es ist entsüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entsüßt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entsüßt
first-person singular: ich habe entsüßt
second-person plural: ihr habet entsüßt
second-person singular: du habest entsüßt
third-person plural: sie haben entsüßt
third-person plural: sie seien entsüßt gewesen
third-person plural: sie seien entsüßt worden
third-person singular: er/sie/es habe entsüßt
third-person singular: er/sie/es sei entsüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entsüßt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entsüßt
first-person singular: ich hatte entsüßt
second-person plural: ihr hattet entsüßt
second-person singular: du hattest entsüßt
third-person plural: sie hatten entsüßt
third-person plural: sie waren entsüßt gewesen
third-person plural: sie waren entsüßt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entsüßt
third-person singular: er/sie/es war entsüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entsüßt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entsüßt
first-person singular: ich hätte entsüßt
second-person plural: ihr hättet entsüßt
second-person singular: du hättest entsüßt
third-person plural: sie hätten entsüßt
third-person plural: sie wären entsüßt gewesen
third-person plural: sie wären entsüßt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entsüßt
third-person singular: er/sie/es wäre entsüßt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entsüßt worden

imperative · present

entsüßen Sie!
second-person plural: entsüßet!
second-person plural: entsüßt!
second-person singular: entsüß!
second-person singular: entsüße!

indicative · present

first-person plural: wir entsüßen
first-person singular: ich entsüße
second-person plural: ihr entsüßet
second-person plural: ihr entsüßt
second-person singular: du entsüßt
third-person plural: sie entsüßen
third-person plural: sie sind entsüßt
third-person plural: sie werden entsüßt
third-person singular: er/sie/es entsüßet
third-person singular: er/sie/es entsüßt
third-person singular: er/sie/es ist entsüßt
third-person singular: er/sie/es wird entsüßt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entsüßen
first-person singular: ich entsüße
second-person plural: ihr entsüßet
second-person singular: du entsüßest
third-person plural: sie entsüßen
third-person plural: sie seien entsüßt
third-person plural: sie werden entsüßt
third-person singular: er/sie/es entsüße
third-person singular: er/sie/es sei entsüßt
third-person singular: er/sie/es werde entsüßt