entsüßen

weniger süß machen

• “„10 Pfd. Zuckerwasser, in welches jede Stunde 1/4 Pfd. Zucker zugefügt wird, läßt sich nicht dadurch entsüßen, daß man stündlich 1/4 Pfd. frisches Wasser eingießt und ebenso 1/4 Pfd. des Zuckerwassers abfließen läßt.“ (1869)”
• “„Herr Math. Dombasle in Frankreich, welcher sich von jeher mit der Maceration beschäftigte, hat es denn endlich versucht, die in Scheiben zerschnittenen Rüben durch siedend heißes Wasser zu entsüßen.“ (1842)”
• “„Das Tellerhafte naht heran / auf sieben Gänsefüßen - / Das Tellerhafte naht heran, / mein Dasein zu entsüßen.””
• “„[…] aber das Gefühl eines uneinbringlich gewordenen, ungeernteten Lebens war das eines Greises, dessen Hoffnungen so leer geworden sind, daß sie nur noch die Form der Hoffnung haben, die entsüßte Form der starren, herben Weisheit.“”
• “„Um das ‚Klischee der Friedenstaube zu entsüßen‘, habe er die abstrahierenden Formen der Figuren ‚expressionistisch, d.h. Hübschheit verleugnend‘ gesteigert .“”

Englishto sweeten less, to reduce sweetness

Españolreducir la dulzura, atenuar la dulzura

Françaisréduire la douceur, atténuer la douceur

Italianoridurre la dolcezza, attenuare la dolcezza

Portuguêsreduzir a doçura, atenuar a doçura

Русскийуменьшить сладость, ослабить сладость

Türkçetatlılığı azaltmak, tatlılığı hafifletmek

Українськазменшити солодкість, послабити солодкість

Ελληνικάμειώνω τη γλυκύτητα, ελαφρύνω τη γλυκύτητα

Tiếng Việtgiảm độ ngọt, hạ bớt độ ngọt

العربيةتقليل الحلاوة, تخفيف الحلاوة

Antonyme

süßenversüßen