entrauschen

eine zufällige Störung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen

• “Bevor Sie den Hintergrund entrauschen und die Farbsäume entfernen wollen, sollten alle anderen Arbeiten bereits gemacht worden sein, […].”
• “Das Cleaning Lab entknackst Vinyl-Schätze, entrauscht Kassetten-Kopien und entfernt Störgeräusche von Camcorder-Tonspuren.”
• “So kann man Motive mit sehr feinen Strukturen weniger stark entrauschen, um den Textturverlust zu reduzieren.”
• “Auch hätte man für eine digitale Neuauflage diese im Gegensatz zu den ansonsten technisch makellosen anderen Aufnahmen doch etwas entrauschen sollen.”
• “So empfiehlt es sich, vor der Kodierung das Video mit Hilfe entsprechender Software und Filter zu entrauschen.”

Englishto denoise, to remove noise

Españoleliminar ruido, suprimir ruido

Françaisdénouer, éliminer le bruit

Italianorimuovere il rumore, denoising

Portuguêsremover ruído, denoising

Русскийубрать шум, денойзинг

Türkçegürültüyü kaldırmak, gürültüden arındırmak

Українськазменшити шум, усунути шум

Ελληνικάαφαιρώ θόρυβο, αποθορυβοποίηση

Tiếng Việtloại bỏ tiếng ồn, khử tiếng ồn

العربيةإزالة الضوضاء, تنظيف الصوت

Antonyme

verrauschen

Oberbegriffe

entstören

schnell von dannen ziehen, mit einem Rauschen verlassen

• “Ahnen wir doch alle, dass seinen dunklen Hainen die Quellen entrauschen müssen, die allen Erscheinens, allen Bewegens, allen Lebens unermessene Ströme speisen!”
• “So heiter, wie seine Harfe tönt, wenn fromme Lieder den Saiten entrauschen.”
• “Sie entrauschte wie eine auf Rache sinnende Walküre. „Habe ich jetzt was Falsches gesagt?” fragte Edna bestürzt.”

Englishto denoise

Españolsalir apresuradamente, huir rápidamente

Françaiss'en aller en trombe, partir rapidement

Italianofuggire in fretta, andarsene di corsa

Portuguêssair apressadamente, partir com pressa

Русскийпоспешно уйти, сбежать

Türkçeaceleyle gitmek, gürültüyle ayrılmak

Українськапоспішно піти, втекти

Ελληνικάφεύγω βιαστικά, αποχωρώ με θόρυβο

Tiếng Việtrời đi vội vàng, chuồn đi

العربيةيغادر بسرعة, يخرج مع ضجة