entmotten — German Dictionary

entmotten

verb

Meanings

1.
frischen Wind in eine Angelegenheit bringen oder etwas aus dem Ruhezustand wieder aktivieren
- “Hier ist eindeutig eine Verjüngungskur nötig, das ganze Verfahren von der Anmeldung bis zur Prüfung müsste entmottet werden.”
- “Die Lastkraftwagen wurden damals im Tunnel eingemottet und stehen da noch, wahrscheinlich so lange, bis sie mal jemand wieder entmottet.”
figurative
Englishto get rid of moths
Españolrevitalizar
Françaisrevitaliser
Italianorivitalizzare
Portuguêsrevitalizar
Русскийоживить
Türkçecanlandırmak
Українськаоживити
Ελληνικάαναζωογονώ
Tiếng Việttái sinh
العربيةإعادة تنشيط
2.
von dem Schädling Motte befreien
- “Das Mehllager wurde regelmäßig mit Blausäure entmottet.”
Englishto get rid of moths, to eliminate moths
Españoldesinfestar de polillas
Françaisdéinfester de mites
Italianoliberare dalle falene
Portuguêslivrar de traças
Русскийизбавить от моли
Türkçemothlardan kurtarmak
Українськавивільнити від молі
Ελληνικάαπαλλάσσω από τις κάμπιες
Tiếng Việtgiải phóng khỏi sâu bướm
العربيةتحرير من العثة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entmotten
first-person singular: ich werde entmotten
second-person plural: ihr werdet entmotten
second-person singular: du wirst entmotten
third-person plural: sie werden entmotten
third-person plural: sie werden entmottet sein
third-person plural: sie werden entmottet werden
third-person singular: er/sie/es wird entmotten
third-person singular: er/sie/es wird entmottet sein
third-person singular: er/sie/es wird entmottet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entmotten
first-person singular: ich werde entmotten
second-person plural: ihr werdet entmotten
second-person singular: du werdest entmotten
third-person plural: sie werden entmotten
third-person plural: sie werden entmottet sein
third-person plural: sie werden entmottet werden
third-person singular: er/sie/es werde entmotten
third-person singular: er/sie/es werde entmottet sein
third-person singular: er/sie/es werde entmottet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entmotten
first-person singular: ich würde entmotten
second-person plural: ihr würdet entmotten
second-person singular: du würdest entmotten
third-person plural: sie würden entmotten
third-person plural: sie würden entmottet sein
third-person plural: sie würden entmottet werden
third-person singular: er/sie/es würde entmotten
third-person singular: er/sie/es würde entmottet sein
third-person singular: er/sie/es würde entmottet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entmottet haben
first-person singular: ich werde entmottet haben
second-person plural: ihr werdet entmottet haben
second-person singular: du wirst entmottet haben
third-person plural: sie werden entmottet gewesen sein
third-person plural: sie werden entmottet haben
third-person plural: sie werden entmottet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entmottet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entmottet haben
third-person singular: er/sie/es wird entmottet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entmottet haben
first-person singular: ich werde entmottet haben
second-person plural: ihr werdet entmottet haben
second-person singular: du werdest entmottet haben
third-person plural: sie werden entmottet gewesen sein
third-person plural: sie werden entmottet haben
third-person plural: sie werden entmottet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entmottet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entmottet haben
third-person singular: er/sie/es werde entmottet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entmottet haben
first-person singular: ich würde entmottet haben
second-person plural: ihr würdet entmottet haben
second-person singular: du würdest entmottet haben
third-person plural: sie würden entmottet gewesen sein
third-person plural: sie würden entmottet haben
third-person plural: sie würden entmottet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entmottet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entmottet haben
third-person singular: er/sie/es würde entmottet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entmotteten
first-person singular: ich entmottete
second-person plural: ihr entmottetet
second-person singular: du entmottetest
third-person plural: sie entmotteten
third-person plural: sie waren entmottet
third-person plural: sie wurden entmottet
third-person singular: er/sie/es entmottete
third-person singular: er/sie/es war entmottet
third-person singular: er/sie/es wurde entmottet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entmotteten
first-person singular: ich entmottete
second-person plural: ihr entmottetet
second-person singular: du entmottetest
third-person plural: sie entmotteten
third-person plural: sie wären entmottet
third-person plural: sie würden entmottet
third-person singular: er/sie/es entmottete
third-person singular: er/sie/es wäre entmottet
third-person singular: er/sie/es würde entmottet

imperative · perfect

haben Sie entmottet!
second-person plural: habt entmottet!
second-person singular: habe entmottet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entmottet
first-person singular: ich habe entmottet
second-person plural: ihr habt entmottet
second-person singular: du hast entmottet
third-person plural: sie haben entmottet
third-person plural: sie sind entmottet gewesen
third-person plural: sie sind entmottet worden
third-person singular: er/sie/es hat entmottet
third-person singular: er/sie/es ist entmottet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entmottet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entmottet
first-person singular: ich habe entmottet
second-person plural: ihr habet entmottet
second-person singular: du habest entmottet
third-person plural: sie haben entmottet
third-person plural: sie seien entmottet gewesen
third-person plural: sie seien entmottet worden
third-person singular: er/sie/es habe entmottet
third-person singular: er/sie/es sei entmottet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entmottet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entmottet
first-person singular: ich hatte entmottet
second-person plural: ihr hattet entmottet
second-person singular: du hattest entmottet
third-person plural: sie hatten entmottet
third-person plural: sie waren entmottet gewesen
third-person plural: sie waren entmottet worden
third-person singular: er/sie/es hatte entmottet
third-person singular: er/sie/es war entmottet gewesen
third-person singular: er/sie/es war entmottet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entmottet
first-person singular: ich hätte entmottet
second-person plural: ihr hättet entmottet
second-person singular: du hättest entmottet
third-person plural: sie hätten entmottet
third-person plural: sie wären entmottet gewesen
third-person plural: sie wären entmottet worden
third-person singular: er/sie/es hätte entmottet
third-person singular: er/sie/es wäre entmottet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entmottet worden

imperative · present

entmotten Sie!
second-person plural: entmottet!
second-person singular: entmott!
second-person singular: entmotte!

indicative · present

first-person plural: wir entmotten
first-person singular: ich entmotte
second-person plural: ihr entmottet
second-person singular: du entmottest
third-person plural: sie entmotten
third-person plural: sie sind entmottet
third-person plural: sie werden entmottet
third-person singular: er/sie/es entmottet
third-person singular: er/sie/es ist entmottet
third-person singular: er/sie/es wird entmottet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entmotten
first-person singular: ich entmotte
second-person plural: ihr entmottet
second-person singular: du entmottest
third-person plural: sie entmotten
third-person plural: sie seien entmottet
third-person plural: sie werden entmottet
third-person singular: er/sie/es entmotte
third-person singular: er/sie/es sei entmottet
third-person singular: er/sie/es werde entmottet

Verb governance

accusativeetwas entmotten

entmotten

verb

Meanings

1.
frischen Wind in eine Angelegenheit bringen oder etwas aus dem Ruhezustand wieder aktivieren
- “Hier ist eindeutig eine Verjüngungskur nötig, das ganze Verfahren von der Anmeldung bis zur Prüfung müsste entmottet werden.”
- “Die Lastkraftwagen wurden damals im Tunnel eingemottet und stehen da noch, wahrscheinlich so lange, bis sie mal jemand wieder entmottet.”
figurative
Englishto get rid of moths
Españolrevitalizar
Françaisrevitaliser
Italianorivitalizzare
Portuguêsrevitalizar
Русскийоживить
Türkçecanlandırmak
Українськаоживити
Ελληνικάαναζωογονώ
Tiếng Việttái sinh
العربيةإعادة تنشيط
2.
von dem Schädling Motte befreien
- “Das Mehllager wurde regelmäßig mit Blausäure entmottet.”
Englishto get rid of moths, to eliminate moths
Españoldesinfestar de polillas
Françaisdéinfester de mites
Italianoliberare dalle falene
Portuguêslivrar de traças
Русскийизбавить от моли
Türkçemothlardan kurtarmak
Українськавивільнити від молі
Ελληνικάαπαλλάσσω από τις κάμπιες
Tiếng Việtgiải phóng khỏi sâu bướm
العربيةتحرير من العثة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entmotten
first-person singular: ich werde entmotten
second-person plural: ihr werdet entmotten
second-person singular: du wirst entmotten
third-person plural: sie werden entmotten
third-person plural: sie werden entmottet sein
third-person plural: sie werden entmottet werden
third-person singular: er/sie/es wird entmotten
third-person singular: er/sie/es wird entmottet sein
third-person singular: er/sie/es wird entmottet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entmotten
first-person singular: ich werde entmotten
second-person plural: ihr werdet entmotten
second-person singular: du werdest entmotten
third-person plural: sie werden entmotten
third-person plural: sie werden entmottet sein
third-person plural: sie werden entmottet werden
third-person singular: er/sie/es werde entmotten
third-person singular: er/sie/es werde entmottet sein
third-person singular: er/sie/es werde entmottet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entmotten
first-person singular: ich würde entmotten
second-person plural: ihr würdet entmotten
second-person singular: du würdest entmotten
third-person plural: sie würden entmotten
third-person plural: sie würden entmottet sein
third-person plural: sie würden entmottet werden
third-person singular: er/sie/es würde entmotten
third-person singular: er/sie/es würde entmottet sein
third-person singular: er/sie/es würde entmottet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entmottet haben
first-person singular: ich werde entmottet haben
second-person plural: ihr werdet entmottet haben
second-person singular: du wirst entmottet haben
third-person plural: sie werden entmottet gewesen sein
third-person plural: sie werden entmottet haben
third-person plural: sie werden entmottet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entmottet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entmottet haben
third-person singular: er/sie/es wird entmottet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entmottet haben
first-person singular: ich werde entmottet haben
second-person plural: ihr werdet entmottet haben
second-person singular: du werdest entmottet haben
third-person plural: sie werden entmottet gewesen sein
third-person plural: sie werden entmottet haben
third-person plural: sie werden entmottet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entmottet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entmottet haben
third-person singular: er/sie/es werde entmottet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entmottet haben
first-person singular: ich würde entmottet haben
second-person plural: ihr würdet entmottet haben
second-person singular: du würdest entmottet haben
third-person plural: sie würden entmottet gewesen sein
third-person plural: sie würden entmottet haben
third-person plural: sie würden entmottet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entmottet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entmottet haben
third-person singular: er/sie/es würde entmottet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entmotteten
first-person singular: ich entmottete
second-person plural: ihr entmottetet
second-person singular: du entmottetest
third-person plural: sie entmotteten
third-person plural: sie waren entmottet
third-person plural: sie wurden entmottet
third-person singular: er/sie/es entmottete
third-person singular: er/sie/es war entmottet
third-person singular: er/sie/es wurde entmottet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entmotteten
first-person singular: ich entmottete
second-person plural: ihr entmottetet
second-person singular: du entmottetest
third-person plural: sie entmotteten
third-person plural: sie wären entmottet
third-person plural: sie würden entmottet
third-person singular: er/sie/es entmottete
third-person singular: er/sie/es wäre entmottet
third-person singular: er/sie/es würde entmottet

imperative · perfect

haben Sie entmottet!
second-person plural: habt entmottet!
second-person singular: habe entmottet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entmottet
first-person singular: ich habe entmottet
second-person plural: ihr habt entmottet
second-person singular: du hast entmottet
third-person plural: sie haben entmottet
third-person plural: sie sind entmottet gewesen
third-person plural: sie sind entmottet worden
third-person singular: er/sie/es hat entmottet
third-person singular: er/sie/es ist entmottet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entmottet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entmottet
first-person singular: ich habe entmottet
second-person plural: ihr habet entmottet
second-person singular: du habest entmottet
third-person plural: sie haben entmottet
third-person plural: sie seien entmottet gewesen
third-person plural: sie seien entmottet worden
third-person singular: er/sie/es habe entmottet
third-person singular: er/sie/es sei entmottet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entmottet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entmottet
first-person singular: ich hatte entmottet
second-person plural: ihr hattet entmottet
second-person singular: du hattest entmottet
third-person plural: sie hatten entmottet
third-person plural: sie waren entmottet gewesen
third-person plural: sie waren entmottet worden
third-person singular: er/sie/es hatte entmottet
third-person singular: er/sie/es war entmottet gewesen
third-person singular: er/sie/es war entmottet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entmottet
first-person singular: ich hätte entmottet
second-person plural: ihr hättet entmottet
second-person singular: du hättest entmottet
third-person plural: sie hätten entmottet
third-person plural: sie wären entmottet gewesen
third-person plural: sie wären entmottet worden
third-person singular: er/sie/es hätte entmottet
third-person singular: er/sie/es wäre entmottet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entmottet worden

imperative · present

entmotten Sie!
second-person plural: entmottet!
second-person singular: entmott!
second-person singular: entmotte!

indicative · present

first-person plural: wir entmotten
first-person singular: ich entmotte
second-person plural: ihr entmottet
second-person singular: du entmottest
third-person plural: sie entmotten
third-person plural: sie sind entmottet
third-person plural: sie werden entmottet
third-person singular: er/sie/es entmottet
third-person singular: er/sie/es ist entmottet
third-person singular: er/sie/es wird entmottet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entmotten
first-person singular: ich entmotte
second-person plural: ihr entmottet
second-person singular: du entmottest
third-person plural: sie entmotten
third-person plural: sie seien entmottet
third-person plural: sie werden entmottet
third-person singular: er/sie/es entmotte
third-person singular: er/sie/es sei entmottet
third-person singular: er/sie/es werde entmottet

Verb governance

accusativeetwas entmotten