entlocken

jemanden überzeugen, beknien (locken), etwas zu tun, zu sagen, zu zeigen

• “Diese Bemerkung entlockte sogar Konrad ein kleines Lächeln.”
• “Das Angebot entlockt mir doch nur ein müdes Lächeln, so leicht bin ich nicht zu überzeugen.”
• “Die Reporterin arbeitete mit allen Tricks, um dem Unternehmenssprecher einen aussagekräftigen Kommentar zu entlocken.”
• “Könntest du nicht versuchen, ihr das Geheimnis zu entlocken, wo die Walderdbeeren wachsen?”
• “Ich konnte der Tuba keinen sauberen Ton entlocken.”

Englishto coax, to extract

Españolsacar, extraer

Françaistirer, soutirer, découvrir, faire dire

Italianoestrarre, far dire

Portuguêsextrair, fazer dizer

Русскийвытянуть, выудить

Türkçeaçığa çıkarmak, zorla söylettirmek

Українськавивести, виманити

Ελληνικάαποκαλύπτω, εξάγω

Tiếng Việtkhơi gợi, lôi kéo

العربيةاستخرج, استدرج

Oberbegriffe

erfahren