entkörperlichen

verb

Meanings

1.
die räumliche/dreidimensionale Existenz in Form des Körpers wegnehmen; die Aspekte, die mit dem Körperlichen/real Existierenden zu tun haben, ausblenden
- “„Schon bei Worringer besteht das Wesentliche der abstrakten oder abstraktiven Funktion der gotischen Linie darin, Körper zu entkörperlichen und den Raum zu enträumlichen.“”
- “„Im Diskurs zur Züchtigung zeigt sich diese Schattenseite der Aufklärung – mit Umberto Eco gesprochen, die »dunkle Seite der Vernunft«, die »die Kraft [besitzt], jedes Erkenntnisobjekt zu entkörperlichen, um es in Form eines Begriffs unter die eigene Herrschaft zu bringen«.“”
- “„Ihre technische Beschränkung, in der immer noch häufigsten Praxis nämlich die Reduktion auf menschliche Stimme, erweist sich als medialer Selektionsvorteil: Telefone virtualisieren Personen. Sie entkörperlichen Menschen.“”
- “„Das heißt, die Zentrierung des Sozialisationsprozesses um die Etablierung und Reproduktion männlicher Identität bedingt, daß die Frau nicht im selben Maße »entkörperlicht« wurde wie der Mann.“”
- “„Wie sehr die medieninduzierte gesellschaftliche Modernisierung den alltäglichen Tauschverkehr entindividualisiert und entkörperlicht hat, zeigt ein Vergleich zwischen traditionalen und modernen Markttypen.“”
Englishto disembody, to remove from physical existence
Españoldesencarnar, despojar de corporeidad
Françaisdésincarner, déposséder de son corps
Italianodisincarnare, privare del corpo
Portuguêsdesencarnar, remover do corpo
Русскийосвободить от тела, лишить физического существования
Türkçebedenden ayırmak, fiziksel varlıktan uzaklaştırmak
Українськавивільнити з тіла, позбавити фізичної форми
Ελληνικάαποσώματος, αφαιρώ από το σώμα
Tiếng Việtgiải thể, tách rời khỏi thể xác
العربيةفصل عن الجسد, إزالة الوجود الجسدي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entkörperlichen
first-person singular: ich werde entkörperlichen
second-person plural: ihr werdet entkörperlichen
second-person singular: du wirst entkörperlichen
third-person plural: sie werden entkörperlichen
third-person plural: sie werden entkörperlicht sein
third-person plural: sie werden entkörperlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlichen
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entkörperlichen
first-person singular: ich werde entkörperlichen
second-person plural: ihr werdet entkörperlichen
second-person singular: du werdest entkörperlichen
third-person plural: sie werden entkörperlichen
third-person plural: sie werden entkörperlicht sein
third-person plural: sie werden entkörperlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlichen
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entkörperlichen
first-person singular: ich würde entkörperlichen
second-person plural: ihr würdet entkörperlichen
second-person singular: du würdest entkörperlichen
third-person plural: sie würden entkörperlichen
third-person plural: sie würden entkörperlicht sein
third-person plural: sie würden entkörperlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlichen
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entkörperlicht haben
first-person singular: ich werde entkörperlicht haben
second-person plural: ihr werdet entkörperlicht haben
second-person singular: du wirst entkörperlicht haben
third-person plural: sie werden entkörperlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden entkörperlicht haben
third-person plural: sie werden entkörperlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht haben
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entkörperlicht haben
first-person singular: ich werde entkörperlicht haben
second-person plural: ihr werdet entkörperlicht haben
second-person singular: du werdest entkörperlicht haben
third-person plural: sie werden entkörperlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden entkörperlicht haben
third-person plural: sie werden entkörperlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht haben
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entkörperlicht haben
first-person singular: ich würde entkörperlicht haben
second-person plural: ihr würdet entkörperlicht haben
second-person singular: du würdest entkörperlicht haben
third-person plural: sie würden entkörperlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden entkörperlicht haben
third-person plural: sie würden entkörperlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht haben
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entkörperlichten
first-person singular: ich entkörperlichte
second-person plural: ihr entkörperlichtet
second-person singular: du entkörperlichtest
third-person plural: sie entkörperlichten
third-person plural: sie waren entkörperlicht
third-person plural: sie wurden entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es entkörperlichte
third-person singular: er/sie/es war entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es wurde entkörperlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entkörperlichten
first-person singular: ich entkörperlichte
second-person plural: ihr entkörperlichtet
second-person singular: du entkörperlichtest
third-person plural: sie entkörperlichten
third-person plural: sie wären entkörperlicht
third-person plural: sie würden entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es entkörperlichte
third-person singular: er/sie/es wäre entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht

imperative · perfect

haben Sie entkörperlicht!
second-person plural: habt entkörperlicht!
second-person singular: habe entkörperlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entkörperlicht
first-person singular: ich habe entkörperlicht
second-person plural: ihr habt entkörperlicht
second-person singular: du hast entkörperlicht
third-person plural: sie haben entkörperlicht
third-person plural: sie sind entkörperlicht gewesen
third-person plural: sie sind entkörperlicht worden
third-person singular: er/sie/es hat entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es ist entkörperlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entkörperlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entkörperlicht
first-person singular: ich habe entkörperlicht
second-person plural: ihr habet entkörperlicht
second-person singular: du habest entkörperlicht
third-person plural: sie haben entkörperlicht
third-person plural: sie seien entkörperlicht gewesen
third-person plural: sie seien entkörperlicht worden
third-person singular: er/sie/es habe entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es sei entkörperlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entkörperlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entkörperlicht
first-person singular: ich hatte entkörperlicht
second-person plural: ihr hattet entkörperlicht
second-person singular: du hattest entkörperlicht
third-person plural: sie hatten entkörperlicht
third-person plural: sie waren entkörperlicht gewesen
third-person plural: sie waren entkörperlicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es war entkörperlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war entkörperlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entkörperlicht
first-person singular: ich hätte entkörperlicht
second-person plural: ihr hättet entkörperlicht
second-person singular: du hättest entkörperlicht
third-person plural: sie hätten entkörperlicht
third-person plural: sie wären entkörperlicht gewesen
third-person plural: sie wären entkörperlicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es wäre entkörperlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entkörperlicht worden

imperative · present

entkörperlichen Sie!
second-person plural: entkörperlicht!
second-person singular: entkörperlich!
second-person singular: entkörperliche!

indicative · present

first-person plural: wir entkörperlichen
first-person singular: ich entkörperliche
second-person plural: ihr entkörperlicht
second-person singular: du entkörperlichst
third-person plural: sie entkörperlichen
third-person plural: sie sind entkörperlicht
third-person plural: sie werden entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es ist entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entkörperlichen
first-person singular: ich entkörperliche
second-person plural: ihr entkörperlichet
second-person singular: du entkörperlichest
third-person plural: sie entkörperlichen
third-person plural: sie seien entkörperlicht
third-person plural: sie werden entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es entkörperliche
third-person singular: er/sie/es sei entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht

entkörperlichen

verb

Meanings

1.
die räumliche/dreidimensionale Existenz in Form des Körpers wegnehmen; die Aspekte, die mit dem Körperlichen/real Existierenden zu tun haben, ausblenden
- “„Schon bei Worringer besteht das Wesentliche der abstrakten oder abstraktiven Funktion der gotischen Linie darin, Körper zu entkörperlichen und den Raum zu enträumlichen.“”
- “„Im Diskurs zur Züchtigung zeigt sich diese Schattenseite der Aufklärung – mit Umberto Eco gesprochen, die »dunkle Seite der Vernunft«, die »die Kraft [besitzt], jedes Erkenntnisobjekt zu entkörperlichen, um es in Form eines Begriffs unter die eigene Herrschaft zu bringen«.“”
- “„Ihre technische Beschränkung, in der immer noch häufigsten Praxis nämlich die Reduktion auf menschliche Stimme, erweist sich als medialer Selektionsvorteil: Telefone virtualisieren Personen. Sie entkörperlichen Menschen.“”
- “„Das heißt, die Zentrierung des Sozialisationsprozesses um die Etablierung und Reproduktion männlicher Identität bedingt, daß die Frau nicht im selben Maße »entkörperlicht« wurde wie der Mann.“”
- “„Wie sehr die medieninduzierte gesellschaftliche Modernisierung den alltäglichen Tauschverkehr entindividualisiert und entkörperlicht hat, zeigt ein Vergleich zwischen traditionalen und modernen Markttypen.“”
Englishto disembody, to remove from physical existence
Españoldesencarnar, despojar de corporeidad
Françaisdésincarner, déposséder de son corps
Italianodisincarnare, privare del corpo
Portuguêsdesencarnar, remover do corpo
Русскийосвободить от тела, лишить физического существования
Türkçebedenden ayırmak, fiziksel varlıktan uzaklaştırmak
Українськавивільнити з тіла, позбавити фізичної форми
Ελληνικάαποσώματος, αφαιρώ από το σώμα
Tiếng Việtgiải thể, tách rời khỏi thể xác
العربيةفصل عن الجسد, إزالة الوجود الجسدي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entkörperlichen
first-person singular: ich werde entkörperlichen
second-person plural: ihr werdet entkörperlichen
second-person singular: du wirst entkörperlichen
third-person plural: sie werden entkörperlichen
third-person plural: sie werden entkörperlicht sein
third-person plural: sie werden entkörperlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlichen
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entkörperlichen
first-person singular: ich werde entkörperlichen
second-person plural: ihr werdet entkörperlichen
second-person singular: du werdest entkörperlichen
third-person plural: sie werden entkörperlichen
third-person plural: sie werden entkörperlicht sein
third-person plural: sie werden entkörperlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlichen
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entkörperlichen
first-person singular: ich würde entkörperlichen
second-person plural: ihr würdet entkörperlichen
second-person singular: du würdest entkörperlichen
third-person plural: sie würden entkörperlichen
third-person plural: sie würden entkörperlicht sein
third-person plural: sie würden entkörperlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlichen
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entkörperlicht haben
first-person singular: ich werde entkörperlicht haben
second-person plural: ihr werdet entkörperlicht haben
second-person singular: du wirst entkörperlicht haben
third-person plural: sie werden entkörperlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden entkörperlicht haben
third-person plural: sie werden entkörperlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht haben
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entkörperlicht haben
first-person singular: ich werde entkörperlicht haben
second-person plural: ihr werdet entkörperlicht haben
second-person singular: du werdest entkörperlicht haben
third-person plural: sie werden entkörperlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden entkörperlicht haben
third-person plural: sie werden entkörperlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht haben
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entkörperlicht haben
first-person singular: ich würde entkörperlicht haben
second-person plural: ihr würdet entkörperlicht haben
second-person singular: du würdest entkörperlicht haben
third-person plural: sie würden entkörperlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden entkörperlicht haben
third-person plural: sie würden entkörperlicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht haben
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entkörperlichten
first-person singular: ich entkörperlichte
second-person plural: ihr entkörperlichtet
second-person singular: du entkörperlichtest
third-person plural: sie entkörperlichten
third-person plural: sie waren entkörperlicht
third-person plural: sie wurden entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es entkörperlichte
third-person singular: er/sie/es war entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es wurde entkörperlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entkörperlichten
first-person singular: ich entkörperlichte
second-person plural: ihr entkörperlichtet
second-person singular: du entkörperlichtest
third-person plural: sie entkörperlichten
third-person plural: sie wären entkörperlicht
third-person plural: sie würden entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es entkörperlichte
third-person singular: er/sie/es wäre entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es würde entkörperlicht

imperative · perfect

haben Sie entkörperlicht!
second-person plural: habt entkörperlicht!
second-person singular: habe entkörperlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entkörperlicht
first-person singular: ich habe entkörperlicht
second-person plural: ihr habt entkörperlicht
second-person singular: du hast entkörperlicht
third-person plural: sie haben entkörperlicht
third-person plural: sie sind entkörperlicht gewesen
third-person plural: sie sind entkörperlicht worden
third-person singular: er/sie/es hat entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es ist entkörperlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entkörperlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entkörperlicht
first-person singular: ich habe entkörperlicht
second-person plural: ihr habet entkörperlicht
second-person singular: du habest entkörperlicht
third-person plural: sie haben entkörperlicht
third-person plural: sie seien entkörperlicht gewesen
third-person plural: sie seien entkörperlicht worden
third-person singular: er/sie/es habe entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es sei entkörperlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entkörperlicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entkörperlicht
first-person singular: ich hatte entkörperlicht
second-person plural: ihr hattet entkörperlicht
second-person singular: du hattest entkörperlicht
third-person plural: sie hatten entkörperlicht
third-person plural: sie waren entkörperlicht gewesen
third-person plural: sie waren entkörperlicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es war entkörperlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war entkörperlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entkörperlicht
first-person singular: ich hätte entkörperlicht
second-person plural: ihr hättet entkörperlicht
second-person singular: du hättest entkörperlicht
third-person plural: sie hätten entkörperlicht
third-person plural: sie wären entkörperlicht gewesen
third-person plural: sie wären entkörperlicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es wäre entkörperlicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entkörperlicht worden

imperative · present

entkörperlichen Sie!
second-person plural: entkörperlicht!
second-person singular: entkörperlich!
second-person singular: entkörperliche!

indicative · present

first-person plural: wir entkörperlichen
first-person singular: ich entkörperliche
second-person plural: ihr entkörperlicht
second-person singular: du entkörperlichst
third-person plural: sie entkörperlichen
third-person plural: sie sind entkörperlicht
third-person plural: sie werden entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es ist entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es wird entkörperlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entkörperlichen
first-person singular: ich entkörperliche
second-person plural: ihr entkörperlichet
second-person singular: du entkörperlichest
third-person plural: sie entkörperlichen
third-person plural: sie seien entkörperlicht
third-person plural: sie werden entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es entkörperliche
third-person singular: er/sie/es sei entkörperlicht
third-person singular: er/sie/es werde entkörperlicht