zweckentfremden

etwas so benutzen, wofür es eigentlich nicht vorgesehen, gemacht ist

• “Der Autofahrer hat die Nylonstrumpfhose seiner Frau als Keilriemen zweckentfremdet.”
• “Zu Sowjetzeiten wurden die meisten Kirchen zweckentfremdet oder abgerissen – die Staatsdoktrin war atheistisch.”
• “Theoretisch könnte man sicher auch ein Smartphone an die Kellerwand nageln und als Erdbebenwarngerät zweckentfremden.”

Englishto misuse, to appropriate

Españoluso indebido, reutilizar

Françaismauvaise utilisation, réaffecter

Italianouso improprio, riutilizzare

Portuguêsuso indevido, reutilizar

Русскийнеправильное использование, переделать

Türkçekötüye kullanmak, yeniden kullanmak

Українськанеправильне використання, перепрофілювати

Ελληνικάκακή χρήση, επανχρησιμοποίηση

Tiếng Việtlạm dụng, tái sử dụng

العربيةسوء الاستخدام, إعادة استخدام