eigentlich auf der anderen Seite befindlich, oft aber übertragen unheimlich
- “„[…] die seine Stücke schreibt, auch über den Friedensschluß fortwirkt und der Schöpfer ja seine Gestalten nicht nach der stofflichen Würdigkeit prüft, sondern eben allüberall das Menschliche aufspürt und selbst die enteren Gründe nicht scheut, um sich von da in die höheren Regionen zu schwingen, so bleibt eigentlich nur die Frage offen, warum denn Müller nicht nach dem Umsturz eine Tragödie der Könige und während des Kriegs ein Hurenstück geschrieben hat, […]“”
- “„Eine Straße, die in der Treme (in Wien würde man so eine Gegend die entern Gründe nennen) anfängt, aber im French Quarter, gar nicht weit von hier, endet.“”
Englisheerie, uncanny, otherworldly
Españolescalofriante, inquietante
Françaisétrange, sinistre
Italianoinquietante, strano
Portuguêsestranho, assustador
Русскийжуткий, необычный
Türkçeürkütücü, garip
Українськажахливий, незвичайний
Ελληνικάπαράξενος, ανατριχιαστικός
Tiếng Việtkỳ lạ, rùng rợn
العربيةمخيف, غريب