emporschweben — German Dictionary

emporschweben

verbseparable

Meanings

1.
von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, schweben; sich schwebend aufwärts (empor) bewegen
- “Draußen herrscht wohl eine leichte Brise, denn ich sehe die Blätter der Bäume emporschweben.”
- “„Ich habe gestern bis in die Nacht, bis in den Morgen hinein geschrieben. Und auch heute ist die Sonne bereits untergegangen und der Mond auf seinem sommerlichen Wolkenkissen in den Nachthimmel emporgeschwebt.“”
- “„‚[…] die Philosophie ist die glänzende Wolke, auf welche Christus den Fuß gesetzt hat, um wieder zum Himmel emporzuschweben.‘“”
Englishto soar, to float upwards
Españolelevarse, flotar hacia arriba
Françaiss'élever, flotter vers le haut
Italianosollevarsi, fluttuare verso l'alto
Portuguêselevar-se, flutuar para cima
Русскийвзлетать, парить вверх
Türkçeyükselmek, havada süzülmek
Українськапідніматися, плавати вгору
Ελληνικάανυψώνομαι, αιωρούμαι προς τα πάνω
Tiếng Việtbay lên, nổi lên
العربيةيعلو, يطفو لأعلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emporschweben
first-person singular: ich werde emporschweben
second-person plural: ihr werdet emporschweben
second-person singular: du wirst emporschweben
third-person plural: sie werden emporschweben
third-person singular: er/sie/es wird emporschweben
third-person singular: es wird emporgeschwebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emporschweben
first-person singular: ich werde emporschweben
second-person plural: ihr werdet emporschweben
second-person singular: du werdest emporschweben
third-person plural: sie werden emporschweben
third-person singular: er/sie/es werde emporschweben
third-person singular: es werde emporgeschwebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emporschweben
first-person singular: ich würde emporschweben
second-person plural: ihr würdet emporschweben
second-person singular: du würdest emporschweben
third-person plural: sie würden emporschweben
third-person singular: er/sie/es würde emporschweben
third-person singular: es würde emporgeschwebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emporgeschwebt sein
first-person singular: ich werde emporgeschwebt sein
second-person plural: ihr werdet emporgeschwebt sein
second-person singular: du wirst emporgeschwebt sein
third-person plural: sie werden emporgeschwebt sein
third-person singular: er/sie/es wird emporgeschwebt sein
third-person singular: es wird emporgeschwebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emporgeschwebt sein
first-person singular: ich werde emporgeschwebt sein
second-person plural: ihr werdet emporgeschwebt sein
second-person singular: du werdest emporgeschwebt sein
third-person plural: sie werden emporgeschwebt sein
third-person singular: er/sie/es werde emporgeschwebt sein
third-person singular: es werde emporgeschwebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emporgeschwebt sein
first-person singular: ich würde emporgeschwebt sein
second-person plural: ihr würdet emporgeschwebt sein
second-person singular: du würdest emporgeschwebt sein
third-person plural: sie würden emporgeschwebt sein
third-person singular: er/sie/es würde emporgeschwebt sein
third-person singular: es würde emporgeschwebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emporschwebten
first-person plural: wir schwebten empor
first-person singular: ich emporschwebte
first-person singular: ich schwebte empor
second-person plural: ihr emporschwebtet
second-person plural: ihr schwebtet empor
second-person singular: du emporschwebtest
second-person singular: du schwebtest empor
third-person plural: sie emporschwebten
third-person plural: sie schwebten empor
third-person singular: er/sie/es emporschwebte
third-person singular: er/sie/es schwebte empor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emporschwebten
first-person plural: wir schwebten empor
first-person singular: ich emporschwebte
first-person singular: ich schwebte empor
second-person plural: ihr emporschwebtet
second-person plural: ihr schwebtet empor
second-person singular: du emporschwebtest
second-person singular: du schwebtest empor
third-person plural: sie emporschwebten
third-person plural: sie schwebten empor
third-person singular: er/sie/es emporschwebte
third-person singular: er/sie/es schwebte empor

imperative · perfect

seien Sie emporgeschwebt!
second-person plural: seid emporgeschwebt!
second-person singular: sei emporgeschwebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind emporgeschwebt
first-person singular: ich bin emporgeschwebt
second-person plural: ihr seid emporgeschwebt
second-person singular: du bist emporgeschwebt
third-person plural: sie sind emporgeschwebt
third-person singular: er/sie/es ist emporgeschwebt
third-person singular: es ist emporgeschwebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien emporgeschwebt
first-person singular: ich sei emporgeschwebt
second-person plural: ihr seiet emporgeschwebt
second-person singular: du seiest emporgeschwebt
second-person singular: du seist emporgeschwebt
third-person plural: sie seien emporgeschwebt
third-person singular: er/sie/es sei emporgeschwebt
third-person singular: es sei emporgeschwebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren emporgeschwebt
first-person singular: ich war emporgeschwebt
second-person plural: ihr wart emporgeschwebt
second-person singular: du warst emporgeschwebt
third-person plural: sie waren emporgeschwebt
third-person singular: er/sie/es war emporgeschwebt
third-person singular: es war emporgeschwebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären emporgeschwebt
first-person singular: ich wäre emporgeschwebt
second-person plural: ihr wäret emporgeschwebt
second-person plural: ihr wärt emporgeschwebt
second-person singular: du wärest emporgeschwebt
second-person singular: du wärst emporgeschwebt
third-person plural: sie wären emporgeschwebt
third-person singular: er/sie/es wäre emporgeschwebt
third-person singular: es wäre emporgeschwebt worden

imperative · present

schweben Sie empor!
second-person plural: schwebt empor!
second-person singular: schwebe empor!
second-person singular: schweb empor!

indicative · present

first-person plural: wir emporschweben
first-person plural: wir schweben empor
first-person singular: ich emporschwebe
first-person singular: ich schwebe empor
second-person plural: ihr emporschwebt
second-person plural: ihr schwebt empor
second-person singular: du emporschwebst
second-person singular: du schwebst empor
third-person plural: sie emporschweben
third-person plural: sie schweben empor
third-person singular: er/sie/es emporschwebt
third-person singular: er/sie/es schwebt empor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emporschweben
first-person plural: wir schweben empor
first-person singular: ich emporschwebe
first-person singular: ich schwebe empor
second-person plural: ihr emporschwebet
second-person plural: ihr schwebet empor
second-person singular: du emporschwebest
second-person singular: du schwebest empor
third-person plural: sie emporschweben
third-person plural: sie schweben empor
third-person singular: er/sie/es emporschwebe
third-person singular: er/sie/es schwebe empor

emporschweben

verbseparable

Meanings

1.
von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, schweben; sich schwebend aufwärts (empor) bewegen
- “Draußen herrscht wohl eine leichte Brise, denn ich sehe die Blätter der Bäume emporschweben.”
- “„Ich habe gestern bis in die Nacht, bis in den Morgen hinein geschrieben. Und auch heute ist die Sonne bereits untergegangen und der Mond auf seinem sommerlichen Wolkenkissen in den Nachthimmel emporgeschwebt.“”
- “„‚[…] die Philosophie ist die glänzende Wolke, auf welche Christus den Fuß gesetzt hat, um wieder zum Himmel emporzuschweben.‘“”
Englishto soar, to float upwards
Españolelevarse, flotar hacia arriba
Françaiss'élever, flotter vers le haut
Italianosollevarsi, fluttuare verso l'alto
Portuguêselevar-se, flutuar para cima
Русскийвзлетать, парить вверх
Türkçeyükselmek, havada süzülmek
Українськапідніматися, плавати вгору
Ελληνικάανυψώνομαι, αιωρούμαι προς τα πάνω
Tiếng Việtbay lên, nổi lên
العربيةيعلو, يطفو لأعلى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emporschweben
first-person singular: ich werde emporschweben
second-person plural: ihr werdet emporschweben
second-person singular: du wirst emporschweben
third-person plural: sie werden emporschweben
third-person singular: er/sie/es wird emporschweben
third-person singular: es wird emporgeschwebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emporschweben
first-person singular: ich werde emporschweben
second-person plural: ihr werdet emporschweben
second-person singular: du werdest emporschweben
third-person plural: sie werden emporschweben
third-person singular: er/sie/es werde emporschweben
third-person singular: es werde emporgeschwebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emporschweben
first-person singular: ich würde emporschweben
second-person plural: ihr würdet emporschweben
second-person singular: du würdest emporschweben
third-person plural: sie würden emporschweben
third-person singular: er/sie/es würde emporschweben
third-person singular: es würde emporgeschwebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emporgeschwebt sein
first-person singular: ich werde emporgeschwebt sein
second-person plural: ihr werdet emporgeschwebt sein
second-person singular: du wirst emporgeschwebt sein
third-person plural: sie werden emporgeschwebt sein
third-person singular: er/sie/es wird emporgeschwebt sein
third-person singular: es wird emporgeschwebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emporgeschwebt sein
first-person singular: ich werde emporgeschwebt sein
second-person plural: ihr werdet emporgeschwebt sein
second-person singular: du werdest emporgeschwebt sein
third-person plural: sie werden emporgeschwebt sein
third-person singular: er/sie/es werde emporgeschwebt sein
third-person singular: es werde emporgeschwebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emporgeschwebt sein
first-person singular: ich würde emporgeschwebt sein
second-person plural: ihr würdet emporgeschwebt sein
second-person singular: du würdest emporgeschwebt sein
third-person plural: sie würden emporgeschwebt sein
third-person singular: er/sie/es würde emporgeschwebt sein
third-person singular: es würde emporgeschwebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emporschwebten
first-person plural: wir schwebten empor
first-person singular: ich emporschwebte
first-person singular: ich schwebte empor
second-person plural: ihr emporschwebtet
second-person plural: ihr schwebtet empor
second-person singular: du emporschwebtest
second-person singular: du schwebtest empor
third-person plural: sie emporschwebten
third-person plural: sie schwebten empor
third-person singular: er/sie/es emporschwebte
third-person singular: er/sie/es schwebte empor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emporschwebten
first-person plural: wir schwebten empor
first-person singular: ich emporschwebte
first-person singular: ich schwebte empor
second-person plural: ihr emporschwebtet
second-person plural: ihr schwebtet empor
second-person singular: du emporschwebtest
second-person singular: du schwebtest empor
third-person plural: sie emporschwebten
third-person plural: sie schwebten empor
third-person singular: er/sie/es emporschwebte
third-person singular: er/sie/es schwebte empor

imperative · perfect

seien Sie emporgeschwebt!
second-person plural: seid emporgeschwebt!
second-person singular: sei emporgeschwebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind emporgeschwebt
first-person singular: ich bin emporgeschwebt
second-person plural: ihr seid emporgeschwebt
second-person singular: du bist emporgeschwebt
third-person plural: sie sind emporgeschwebt
third-person singular: er/sie/es ist emporgeschwebt
third-person singular: es ist emporgeschwebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien emporgeschwebt
first-person singular: ich sei emporgeschwebt
second-person plural: ihr seiet emporgeschwebt
second-person singular: du seiest emporgeschwebt
second-person singular: du seist emporgeschwebt
third-person plural: sie seien emporgeschwebt
third-person singular: er/sie/es sei emporgeschwebt
third-person singular: es sei emporgeschwebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren emporgeschwebt
first-person singular: ich war emporgeschwebt
second-person plural: ihr wart emporgeschwebt
second-person singular: du warst emporgeschwebt
third-person plural: sie waren emporgeschwebt
third-person singular: er/sie/es war emporgeschwebt
third-person singular: es war emporgeschwebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären emporgeschwebt
first-person singular: ich wäre emporgeschwebt
second-person plural: ihr wäret emporgeschwebt
second-person plural: ihr wärt emporgeschwebt
second-person singular: du wärest emporgeschwebt
second-person singular: du wärst emporgeschwebt
third-person plural: sie wären emporgeschwebt
third-person singular: er/sie/es wäre emporgeschwebt
third-person singular: es wäre emporgeschwebt worden

imperative · present

schweben Sie empor!
second-person plural: schwebt empor!
second-person singular: schwebe empor!
second-person singular: schweb empor!

indicative · present

first-person plural: wir emporschweben
first-person plural: wir schweben empor
first-person singular: ich emporschwebe
first-person singular: ich schwebe empor
second-person plural: ihr emporschwebt
second-person plural: ihr schwebt empor
second-person singular: du emporschwebst
second-person singular: du schwebst empor
third-person plural: sie emporschweben
third-person plural: sie schweben empor
third-person singular: er/sie/es emporschwebt
third-person singular: er/sie/es schwebt empor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emporschweben
first-person plural: wir schweben empor
first-person singular: ich emporschwebe
first-person singular: ich schwebe empor
second-person plural: ihr emporschwebet
second-person plural: ihr schwebet empor
second-person singular: du emporschwebest
second-person singular: du schwebest empor
third-person plural: sie emporschweben
third-person plural: sie schweben empor
third-person singular: er/sie/es emporschwebe
third-person singular: er/sie/es schwebe empor