Meanings
- 1.
körperlichen oder seelischen Belastungen gut widerstehen könnend
- “Der Kerl war Schmied und hatte selbst eine eisenfeste Natur, die Allem trotzte.”
figurativeEnglishiron-willed, steely, resilientEspañolresistenteFrançaisrésilientItalianoresilientePortuguêsresilienteРусскийустойчивыйTürkçedayanıklıУкраїнськастійкийΕλληνικάανθεκτικόςTiếng Việtkiên cườngالعربيةمرن - 2.
in seinen Entschlüssen, Handlungen und dergleichen beharrlich seiend
- “Mein Fräulein Tochter hat einen eisenfesten Willen, dass werden Sie noch merken.”
figurativeEnglishunwavering, steadfastEspañolfirmeFrançaisfermeItalianocostantePortuguêsfirmeРусскийнепоколебимыйTürkçekararlıУкраїнськанезміннийΕλληνικάσταθερόςTiếng Việtkiên địnhالعربيةثابت - 3.
eine große Festigkeit, Härte besitzend (wie die von Eisen)
- “Die niedrigen verkrüppelten Bäume geben ein krummes, aber eisenfestes Holz.”
Englishiron-hard, rock-solid, ironclad, steel-likeEspañolférreo, de hierroFrançaisferreux, en acierItalianoferreo, d'acciaioPortuguêsferro, de ferroРусскийжелезный, стальнойTürkçedemir gibi, çelik gibiУкраїнськазалізний, міцнийΕλληνικάσιδηρός, χάλυβαςTiếng Việtcứng như sắt, vững chắcالعربيةحديدي, صلب
Adjective forms
positive
eisenfester
Compound parts
- EisenNOUNhead— iron, horseshoe, iron object
- festADJmodifier— firm, secure, hard, strong, solid, fixed, permanent, stable, durable, unchangeable