einzwängen — German Dictionary

einzwängen

verbseparable

Meanings

1.
durch Enge behindern
- “Hier fühlt er sich frei, nichts zwängt ihn ein, hier kann er schreiben und kreativ sein.”
- “Das Korsett zwängte sie ein, nahm ihr die Luft zum Atmen.”
Englishto squeeze in, to cram in
Españolapretar, meter a la fuerza
Françaiscoincer, entasser
Italianoincastrare, spingere dentro
Portuguêsespremer, forçar para dentro
Русскийвтиснуть, запихнуть
Türkçesıkıştırmak, zorla yerleştirmek
Українськавтиснути, запхати
Ελληνικάσφίγγω, στριμώχνω
Tiếng Việtnhồi nhét, chen vào
العربيةيدفع بقوة, يحبس
2.
mit Druck/Kraft (Zwang) in eine Öffnung oder an einen Platz drücken
- “Es ist zum Lachen, wie ich mich in das Hochzeitskleid meiner Mutter einzwänge.”
reflexive
Englishto squeeze in
Españolforzar dentro
Françaisforcer à entrer
Italianoforzare dentro
Portuguêsforçar a entrar
Русскийзаставить войти
Türkçezorla sokmak
Українськазмушувати втиснути
Ελληνικάαναγκάζω να μπω
Tiếng Việtép buộc vào
العربيةيدفع بقوة للدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingezwängt sein
first-person plural: wir werden eingezwängt werden
first-person plural: wir werden einzwängen
first-person singular: ich werde eingezwängt sein
first-person singular: ich werde eingezwängt werden
first-person singular: ich werde einzwängen
second-person plural: ihr werdet eingezwängt sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt werden
second-person plural: ihr werdet einzwängen
second-person singular: du wirst eingezwängt sein
second-person singular: du wirst eingezwängt werden
second-person singular: du wirst einzwängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingezwängt sein
first-person plural: wir werden eingezwängt werden
first-person plural: wir werden einzwängen
first-person singular: ich werde eingezwängt sein
first-person singular: ich werde eingezwängt werden
first-person singular: ich werde einzwängen
second-person plural: ihr werdet eingezwängt sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt werden
second-person plural: ihr werdet einzwängen
second-person singular: du werdest eingezwängt sein
second-person singular: du werdest eingezwängt werden
second-person singular: du werdest einzwängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingezwängt sein
first-person plural: wir würden eingezwängt werden
first-person plural: wir würden einzwängen
first-person singular: ich würde eingezwängt sein
first-person singular: ich würde eingezwängt werden
first-person singular: ich würde einzwängen
second-person plural: ihr würdet eingezwängt sein
second-person plural: ihr würdet eingezwängt werden
second-person plural: ihr würdet einzwängen
second-person singular: du würdest eingezwängt sein
second-person singular: du würdest eingezwängt werden
second-person singular: du würdest einzwängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingezwängt haben
first-person plural: wir werden eingezwängt worden sein
first-person singular: ich werde eingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingezwängt haben
first-person singular: ich werde eingezwängt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt haben
second-person plural: ihr werdet eingezwängt worden sein
second-person singular: du wirst eingezwängt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingezwängt haben
second-person singular: du wirst eingezwängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingezwängt haben
first-person plural: wir werden eingezwängt worden sein
first-person singular: ich werde eingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingezwängt haben
first-person singular: ich werde eingezwängt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt haben
second-person plural: ihr werdet eingezwängt worden sein
second-person singular: du werdest eingezwängt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingezwängt haben
second-person singular: du werdest eingezwängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingezwängt haben
first-person plural: wir würden eingezwängt worden sein
first-person singular: ich würde eingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingezwängt haben
first-person singular: ich würde eingezwängt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingezwängt haben
second-person plural: ihr würdet eingezwängt worden sein
second-person singular: du würdest eingezwängt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingezwängt haben
second-person singular: du würdest eingezwängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einzwängten
first-person plural: wir waren eingezwängt
first-person plural: wir wurden eingezwängt
first-person plural: wir zwängten ein
first-person singular: ich einzwängte
first-person singular: ich war eingezwängt
first-person singular: ich wurde eingezwängt
first-person singular: ich zwängte ein
second-person plural: ihr einzwängtet
second-person plural: ihr wart eingezwängt
second-person plural: ihr wurdet eingezwängt
second-person plural: ihr zwängtet ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einzwängten
first-person plural: wir wären eingezwängt
first-person plural: wir würden eingezwängt
first-person plural: wir zwängten ein
first-person singular: ich einzwängte
first-person singular: ich wäre eingezwängt
first-person singular: ich würde eingezwängt
first-person singular: ich zwängte ein
second-person plural: ihr einzwängtet
second-person plural: ihr wäret eingezwängt
second-person plural: ihr wärt eingezwängt
second-person plural: ihr würdet eingezwängt

imperative · perfect

haben Sie eingezwängt!
seien Sie eingezwängt gewesen!
seien Sie eingezwängt worden!
second-person plural: habt eingezwängt!
second-person plural: seid eingezwängt gewesen!
second-person plural: seid eingezwängt worden!
second-person singular: habe eingezwängt!
second-person singular: sei eingezwängt gewesen!
second-person singular: sei eingezwängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingezwängt
first-person plural: wir sind eingezwängt gewesen
first-person plural: wir sind eingezwängt worden
first-person singular: ich bin eingezwängt gewesen
first-person singular: ich bin eingezwängt worden
first-person singular: ich habe eingezwängt
second-person plural: ihr habt eingezwängt
second-person plural: ihr seid eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr seid eingezwängt worden
second-person singular: du bist eingezwängt gewesen
second-person singular: du bist eingezwängt worden
second-person singular: du hast eingezwängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingezwängt
first-person plural: wir seien eingezwängt gewesen
first-person plural: wir seien eingezwängt worden
first-person singular: ich habe eingezwängt
first-person singular: ich sei eingezwängt gewesen
first-person singular: ich sei eingezwängt worden
second-person plural: ihr habet eingezwängt
second-person plural: ihr seiet eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingezwängt worden
second-person singular: du habest eingezwängt
second-person singular: du seiest eingezwängt gewesen
second-person singular: du seiest eingezwängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingezwängt
first-person plural: wir waren eingezwängt gewesen
first-person plural: wir waren eingezwängt worden
first-person singular: ich hatte eingezwängt
first-person singular: ich war eingezwängt gewesen
first-person singular: ich war eingezwängt worden
second-person plural: ihr hattet eingezwängt
second-person plural: ihr wart eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wart eingezwängt worden
second-person singular: du hattest eingezwängt
second-person singular: du warst eingezwängt gewesen
second-person singular: du warst eingezwängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingezwängt
first-person plural: wir wären eingezwängt gewesen
first-person plural: wir wären eingezwängt worden
first-person singular: ich hätte eingezwängt
first-person singular: ich wäre eingezwängt gewesen
first-person singular: ich wäre eingezwängt worden
second-person plural: ihr hättet eingezwängt
second-person plural: ihr wäret eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingezwängt worden
second-person plural: ihr wärt eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingezwängt worden
second-person singular: du hättest eingezwängt

imperative · present

seien Sie eingezwängt!
werden Sie eingezwängt!
zwängen Sie ein!
second-person plural: seid eingezwängt!
second-person plural: werdet eingezwängt!
second-person plural: zwängt ein!
second-person singular: sei eingezwängt!
second-person singular: werde eingezwängt!
second-person singular: zwänge ein!
second-person singular: zwäng ein!

indicative · present

first-person plural: wir einzwängen
first-person plural: wir sind eingezwängt
first-person plural: wir werden eingezwängt
first-person plural: wir zwängen ein
first-person singular: ich bin eingezwängt
first-person singular: ich einzwänge
first-person singular: ich werde eingezwängt
first-person singular: ich zwänge ein
second-person plural: ihr einzwängt
second-person plural: ihr seid eingezwängt
second-person plural: ihr werdet eingezwängt
second-person plural: ihr zwängt ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einzwängen
first-person plural: wir seien eingezwängt
first-person plural: wir werden eingezwängt
first-person plural: wir zwängen ein
first-person singular: ich einzwänge
first-person singular: ich sei eingezwängt
first-person singular: ich werde eingezwängt
first-person singular: ich zwänge ein
second-person plural: ihr einzwänget
second-person plural: ihr seiet eingezwängt
second-person plural: ihr werdet eingezwängt
second-person plural: ihr zwänget ein

einzwängen

verbseparable

Meanings

1.
durch Enge behindern
- “Hier fühlt er sich frei, nichts zwängt ihn ein, hier kann er schreiben und kreativ sein.”
- “Das Korsett zwängte sie ein, nahm ihr die Luft zum Atmen.”
Englishto squeeze in, to cram in
Españolapretar, meter a la fuerza
Françaiscoincer, entasser
Italianoincastrare, spingere dentro
Portuguêsespremer, forçar para dentro
Русскийвтиснуть, запихнуть
Türkçesıkıştırmak, zorla yerleştirmek
Українськавтиснути, запхати
Ελληνικάσφίγγω, στριμώχνω
Tiếng Việtnhồi nhét, chen vào
العربيةيدفع بقوة, يحبس
2.
mit Druck/Kraft (Zwang) in eine Öffnung oder an einen Platz drücken
- “Es ist zum Lachen, wie ich mich in das Hochzeitskleid meiner Mutter einzwänge.”
reflexive
Englishto squeeze in
Españolforzar dentro
Françaisforcer à entrer
Italianoforzare dentro
Portuguêsforçar a entrar
Русскийзаставить войти
Türkçezorla sokmak
Українськазмушувати втиснути
Ελληνικάαναγκάζω να μπω
Tiếng Việtép buộc vào
العربيةيدفع بقوة للدخول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingezwängt sein
first-person plural: wir werden eingezwängt werden
first-person plural: wir werden einzwängen
first-person singular: ich werde eingezwängt sein
first-person singular: ich werde eingezwängt werden
first-person singular: ich werde einzwängen
second-person plural: ihr werdet eingezwängt sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt werden
second-person plural: ihr werdet einzwängen
second-person singular: du wirst eingezwängt sein
second-person singular: du wirst eingezwängt werden
second-person singular: du wirst einzwängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingezwängt sein
first-person plural: wir werden eingezwängt werden
first-person plural: wir werden einzwängen
first-person singular: ich werde eingezwängt sein
first-person singular: ich werde eingezwängt werden
first-person singular: ich werde einzwängen
second-person plural: ihr werdet eingezwängt sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt werden
second-person plural: ihr werdet einzwängen
second-person singular: du werdest eingezwängt sein
second-person singular: du werdest eingezwängt werden
second-person singular: du werdest einzwängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingezwängt sein
first-person plural: wir würden eingezwängt werden
first-person plural: wir würden einzwängen
first-person singular: ich würde eingezwängt sein
first-person singular: ich würde eingezwängt werden
first-person singular: ich würde einzwängen
second-person plural: ihr würdet eingezwängt sein
second-person plural: ihr würdet eingezwängt werden
second-person plural: ihr würdet einzwängen
second-person singular: du würdest eingezwängt sein
second-person singular: du würdest eingezwängt werden
second-person singular: du würdest einzwängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingezwängt haben
first-person plural: wir werden eingezwängt worden sein
first-person singular: ich werde eingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingezwängt haben
first-person singular: ich werde eingezwängt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt haben
second-person plural: ihr werdet eingezwängt worden sein
second-person singular: du wirst eingezwängt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingezwängt haben
second-person singular: du wirst eingezwängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingezwängt haben
first-person plural: wir werden eingezwängt worden sein
first-person singular: ich werde eingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingezwängt haben
first-person singular: ich werde eingezwängt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingezwängt haben
second-person plural: ihr werdet eingezwängt worden sein
second-person singular: du werdest eingezwängt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingezwängt haben
second-person singular: du werdest eingezwängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingezwängt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingezwängt haben
first-person plural: wir würden eingezwängt worden sein
first-person singular: ich würde eingezwängt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingezwängt haben
first-person singular: ich würde eingezwängt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingezwängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingezwängt haben
second-person plural: ihr würdet eingezwängt worden sein
second-person singular: du würdest eingezwängt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingezwängt haben
second-person singular: du würdest eingezwängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einzwängten
first-person plural: wir waren eingezwängt
first-person plural: wir wurden eingezwängt
first-person plural: wir zwängten ein
first-person singular: ich einzwängte
first-person singular: ich war eingezwängt
first-person singular: ich wurde eingezwängt
first-person singular: ich zwängte ein
second-person plural: ihr einzwängtet
second-person plural: ihr wart eingezwängt
second-person plural: ihr wurdet eingezwängt
second-person plural: ihr zwängtet ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einzwängten
first-person plural: wir wären eingezwängt
first-person plural: wir würden eingezwängt
first-person plural: wir zwängten ein
first-person singular: ich einzwängte
first-person singular: ich wäre eingezwängt
first-person singular: ich würde eingezwängt
first-person singular: ich zwängte ein
second-person plural: ihr einzwängtet
second-person plural: ihr wäret eingezwängt
second-person plural: ihr wärt eingezwängt
second-person plural: ihr würdet eingezwängt

imperative · perfect

haben Sie eingezwängt!
seien Sie eingezwängt gewesen!
seien Sie eingezwängt worden!
second-person plural: habt eingezwängt!
second-person plural: seid eingezwängt gewesen!
second-person plural: seid eingezwängt worden!
second-person singular: habe eingezwängt!
second-person singular: sei eingezwängt gewesen!
second-person singular: sei eingezwängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingezwängt
first-person plural: wir sind eingezwängt gewesen
first-person plural: wir sind eingezwängt worden
first-person singular: ich bin eingezwängt gewesen
first-person singular: ich bin eingezwängt worden
first-person singular: ich habe eingezwängt
second-person plural: ihr habt eingezwängt
second-person plural: ihr seid eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr seid eingezwängt worden
second-person singular: du bist eingezwängt gewesen
second-person singular: du bist eingezwängt worden
second-person singular: du hast eingezwängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingezwängt
first-person plural: wir seien eingezwängt gewesen
first-person plural: wir seien eingezwängt worden
first-person singular: ich habe eingezwängt
first-person singular: ich sei eingezwängt gewesen
first-person singular: ich sei eingezwängt worden
second-person plural: ihr habet eingezwängt
second-person plural: ihr seiet eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingezwängt worden
second-person singular: du habest eingezwängt
second-person singular: du seiest eingezwängt gewesen
second-person singular: du seiest eingezwängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingezwängt
first-person plural: wir waren eingezwängt gewesen
first-person plural: wir waren eingezwängt worden
first-person singular: ich hatte eingezwängt
first-person singular: ich war eingezwängt gewesen
first-person singular: ich war eingezwängt worden
second-person plural: ihr hattet eingezwängt
second-person plural: ihr wart eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wart eingezwängt worden
second-person singular: du hattest eingezwängt
second-person singular: du warst eingezwängt gewesen
second-person singular: du warst eingezwängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingezwängt
first-person plural: wir wären eingezwängt gewesen
first-person plural: wir wären eingezwängt worden
first-person singular: ich hätte eingezwängt
first-person singular: ich wäre eingezwängt gewesen
first-person singular: ich wäre eingezwängt worden
second-person plural: ihr hättet eingezwängt
second-person plural: ihr wäret eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingezwängt worden
second-person plural: ihr wärt eingezwängt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingezwängt worden
second-person singular: du hättest eingezwängt

imperative · present

seien Sie eingezwängt!
werden Sie eingezwängt!
zwängen Sie ein!
second-person plural: seid eingezwängt!
second-person plural: werdet eingezwängt!
second-person plural: zwängt ein!
second-person singular: sei eingezwängt!
second-person singular: werde eingezwängt!
second-person singular: zwänge ein!
second-person singular: zwäng ein!

indicative · present

first-person plural: wir einzwängen
first-person plural: wir sind eingezwängt
first-person plural: wir werden eingezwängt
first-person plural: wir zwängen ein
first-person singular: ich bin eingezwängt
first-person singular: ich einzwänge
first-person singular: ich werde eingezwängt
first-person singular: ich zwänge ein
second-person plural: ihr einzwängt
second-person plural: ihr seid eingezwängt
second-person plural: ihr werdet eingezwängt
second-person plural: ihr zwängt ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einzwängen
first-person plural: wir seien eingezwängt
first-person plural: wir werden eingezwängt
first-person plural: wir zwängen ein
first-person singular: ich einzwänge
first-person singular: ich sei eingezwängt
first-person singular: ich werde eingezwängt
first-person singular: ich zwänge ein
second-person plural: ihr einzwänget
second-person plural: ihr seiet eingezwängt
second-person plural: ihr werdet eingezwängt
second-person plural: ihr zwänget ein