einwurzeln — German Dictionary

einwurzeln

verbseparable

Meanings

1.
Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen
- “Der Obstbaum wurzelt besser ein, wenn man die Pflanzgrube vorbereitet und auch mit Dünger versieht.”
- “Das gegenseitige Wohlwollen hatte sich tief in ihre Herzen eingewurzelt.”
- “Diese Rechtsauffassung war seit Ewigkeiten tief im Geiste der Bürger eingewurzelt.”
- “Hier will ich einwurzeln und nie mehr gehen.”
- “„Die Siedler pflegten ihrerseits rassistische Klischees von den barbarischen Afrikanern, so dass sich nach dem Aufstand und seiner Niederschlagung auf beiden Seiten Argwohn und Misstrauen einwurzelten.“”
Englishto take root, to establish oneself
Españolechar raíces, establecerse
Françaisprendre racine, s'installer
Italianomettere radici, stabilirsi
Portuguêsenraizar-se, estabelecer-se
Русскийпустить корни, осесть
Türkçekök salmak, yerleşmek
Українськапустити коріння, оселитися
Ελληνικάριζώνω, εγκαθίσταμαι
Tiếng Việtđâm rễ, cắm rễ
العربيةيتجذر, يستقر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einwurzeln
first-person singular: ich werde einwurzeln
second-person plural: ihr werdet einwurzeln
second-person singular: du wirst einwurzeln
third-person plural: sie werden einwurzeln
third-person singular: er/sie/es wird einwurzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einwurzeln
first-person singular: ich werde einwurzeln
second-person plural: ihr werdet einwurzeln
second-person singular: du werdest einwurzeln
third-person plural: sie werden einwurzeln
third-person singular: er/sie/es werde einwurzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einwurzeln
first-person singular: ich würde einwurzeln
second-person plural: ihr würdet einwurzeln
second-person singular: du würdest einwurzeln
third-person plural: sie würden einwurzeln
third-person singular: er/sie/es würde einwurzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingewurzelt haben
first-person plural: wir werden eingewurzelt sein
first-person singular: ich werde eingewurzelt haben
first-person singular: ich werde eingewurzelt sein
second-person plural: ihr werdet eingewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet eingewurzelt sein
second-person singular: du wirst eingewurzelt haben
second-person singular: du wirst eingewurzelt sein
third-person plural: sie werden eingewurzelt haben
third-person plural: sie werden eingewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingewurzelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingewurzelt haben
first-person plural: wir werden eingewurzelt sein
first-person singular: ich werde eingewurzelt haben
first-person singular: ich werde eingewurzelt sein
second-person plural: ihr werdet eingewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet eingewurzelt sein
second-person singular: du werdest eingewurzelt haben
second-person singular: du werdest eingewurzelt sein
third-person plural: sie werden eingewurzelt haben
third-person plural: sie werden eingewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingewurzelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingewurzelt haben
first-person plural: wir würden eingewurzelt sein
first-person singular: ich würde eingewurzelt haben
first-person singular: ich würde eingewurzelt sein
second-person plural: ihr würdet eingewurzelt haben
second-person plural: ihr würdet eingewurzelt sein
second-person singular: du würdest eingewurzelt haben
second-person singular: du würdest eingewurzelt sein
third-person plural: sie würden eingewurzelt haben
third-person plural: sie würden eingewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingewurzelt sein

indicative · past

first-person plural: wir einwurzelten
first-person plural: wir wurzelten ein
first-person singular: ich einwurzelte
first-person singular: ich wurzelte ein
second-person plural: ihr einwurzeltet
second-person plural: ihr wurzeltet ein
second-person singular: du einwurzeltest
second-person singular: du wurzeltest ein
third-person plural: sie einwurzelten
third-person plural: sie wurzelten ein
third-person singular: er/sie/es einwurzelte
third-person singular: er/sie/es wurzelte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einwurzelten
first-person plural: wir wurzelten ein
first-person singular: ich einwurzelte
first-person singular: ich wurzelte ein
second-person plural: ihr einwurzeltet
second-person plural: ihr wurzeltet ein
second-person singular: du einwurzeltest
second-person singular: du wurzeltest ein
third-person plural: sie einwurzelten
third-person plural: sie wurzelten ein
third-person singular: er/sie/es einwurzelte
third-person singular: er/sie/es wurzelte ein

imperative · perfect

haben Sie eingewurzelt!
seien Sie eingewurzelt!
second-person plural: habt eingewurzelt!
second-person plural: seid eingewurzelt!
second-person singular: habe eingewurzelt!
second-person singular: sei eingewurzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingewurzelt
first-person plural: wir sind eingewurzelt
first-person singular: ich bin eingewurzelt
first-person singular: ich habe eingewurzelt
second-person plural: ihr habt eingewurzelt
second-person plural: ihr seid eingewurzelt
second-person singular: du bist eingewurzelt
second-person singular: du hast eingewurzelt
third-person plural: sie haben eingewurzelt
third-person plural: sie sind eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es hat eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es ist eingewurzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingewurzelt
first-person plural: wir seien eingewurzelt
first-person singular: ich habe eingewurzelt
first-person singular: ich sei eingewurzelt
second-person plural: ihr habet eingewurzelt
second-person plural: ihr seiet eingewurzelt
second-person singular: du habest eingewurzelt
second-person singular: du seiest eingewurzelt
second-person singular: du seist eingewurzelt
third-person plural: sie haben eingewurzelt
third-person plural: sie seien eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es habe eingewurzelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingewurzelt
first-person plural: wir waren eingewurzelt
first-person singular: ich hatte eingewurzelt
first-person singular: ich war eingewurzelt
second-person plural: ihr hattet eingewurzelt
second-person plural: ihr wart eingewurzelt
second-person singular: du hattest eingewurzelt
second-person singular: du warst eingewurzelt
third-person plural: sie hatten eingewurzelt
third-person plural: sie waren eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es hatte eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es war eingewurzelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingewurzelt
first-person plural: wir wären eingewurzelt
first-person singular: ich hätte eingewurzelt
first-person singular: ich wäre eingewurzelt
second-person plural: ihr hättet eingewurzelt
second-person plural: ihr wäret eingewurzelt
second-person plural: ihr wärt eingewurzelt
second-person singular: du hättest eingewurzelt
second-person singular: du wärest eingewurzelt
second-person singular: du wärst eingewurzelt
third-person plural: sie hätten eingewurzelt
third-person plural: sie wären eingewurzelt

imperative · present

wurzeln Sie ein!
second-person plural: wurzelt ein!
second-person singular: wurzele ein!
second-person singular: wurzel ein!
second-person singular: wurzle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einwurzeln
first-person plural: wir wurzeln ein
first-person singular: ich einwurzel
first-person singular: ich einwurzele
first-person singular: ich einwurzle
first-person singular: ich wurzele ein
first-person singular: ich wurzel ein
first-person singular: ich wurzle ein
second-person plural: ihr einwurzelt
second-person plural: ihr wurzelt ein
second-person singular: du einwurzelst
second-person singular: du wurzelst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einwurzelen
first-person plural: wir einwurzeln
first-person plural: wir einwurzlen
first-person plural: wir wurzelen ein
first-person plural: wir wurzeln ein
first-person plural: wir wurzlen ein
first-person singular: ich einwurzele
first-person singular: ich einwurzle
first-person singular: ich wurzele ein
first-person singular: ich wurzle ein
second-person plural: ihr einwurzelet
second-person plural: ihr einwurzelt

einwurzeln

verbseparable

Meanings

1.
Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen
- “Der Obstbaum wurzelt besser ein, wenn man die Pflanzgrube vorbereitet und auch mit Dünger versieht.”
- “Das gegenseitige Wohlwollen hatte sich tief in ihre Herzen eingewurzelt.”
- “Diese Rechtsauffassung war seit Ewigkeiten tief im Geiste der Bürger eingewurzelt.”
- “Hier will ich einwurzeln und nie mehr gehen.”
- “„Die Siedler pflegten ihrerseits rassistische Klischees von den barbarischen Afrikanern, so dass sich nach dem Aufstand und seiner Niederschlagung auf beiden Seiten Argwohn und Misstrauen einwurzelten.“”
Englishto take root, to establish oneself
Españolechar raíces, establecerse
Françaisprendre racine, s'installer
Italianomettere radici, stabilirsi
Portuguêsenraizar-se, estabelecer-se
Русскийпустить корни, осесть
Türkçekök salmak, yerleşmek
Українськапустити коріння, оселитися
Ελληνικάριζώνω, εγκαθίσταμαι
Tiếng Việtđâm rễ, cắm rễ
العربيةيتجذر, يستقر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einwurzeln
first-person singular: ich werde einwurzeln
second-person plural: ihr werdet einwurzeln
second-person singular: du wirst einwurzeln
third-person plural: sie werden einwurzeln
third-person singular: er/sie/es wird einwurzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einwurzeln
first-person singular: ich werde einwurzeln
second-person plural: ihr werdet einwurzeln
second-person singular: du werdest einwurzeln
third-person plural: sie werden einwurzeln
third-person singular: er/sie/es werde einwurzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einwurzeln
first-person singular: ich würde einwurzeln
second-person plural: ihr würdet einwurzeln
second-person singular: du würdest einwurzeln
third-person plural: sie würden einwurzeln
third-person singular: er/sie/es würde einwurzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingewurzelt haben
first-person plural: wir werden eingewurzelt sein
first-person singular: ich werde eingewurzelt haben
first-person singular: ich werde eingewurzelt sein
second-person plural: ihr werdet eingewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet eingewurzelt sein
second-person singular: du wirst eingewurzelt haben
second-person singular: du wirst eingewurzelt sein
third-person plural: sie werden eingewurzelt haben
third-person plural: sie werden eingewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingewurzelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingewurzelt haben
first-person plural: wir werden eingewurzelt sein
first-person singular: ich werde eingewurzelt haben
first-person singular: ich werde eingewurzelt sein
second-person plural: ihr werdet eingewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet eingewurzelt sein
second-person singular: du werdest eingewurzelt haben
second-person singular: du werdest eingewurzelt sein
third-person plural: sie werden eingewurzelt haben
third-person plural: sie werden eingewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingewurzelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingewurzelt haben
first-person plural: wir würden eingewurzelt sein
first-person singular: ich würde eingewurzelt haben
first-person singular: ich würde eingewurzelt sein
second-person plural: ihr würdet eingewurzelt haben
second-person plural: ihr würdet eingewurzelt sein
second-person singular: du würdest eingewurzelt haben
second-person singular: du würdest eingewurzelt sein
third-person plural: sie würden eingewurzelt haben
third-person plural: sie würden eingewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingewurzelt sein

indicative · past

first-person plural: wir einwurzelten
first-person plural: wir wurzelten ein
first-person singular: ich einwurzelte
first-person singular: ich wurzelte ein
second-person plural: ihr einwurzeltet
second-person plural: ihr wurzeltet ein
second-person singular: du einwurzeltest
second-person singular: du wurzeltest ein
third-person plural: sie einwurzelten
third-person plural: sie wurzelten ein
third-person singular: er/sie/es einwurzelte
third-person singular: er/sie/es wurzelte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einwurzelten
first-person plural: wir wurzelten ein
first-person singular: ich einwurzelte
first-person singular: ich wurzelte ein
second-person plural: ihr einwurzeltet
second-person plural: ihr wurzeltet ein
second-person singular: du einwurzeltest
second-person singular: du wurzeltest ein
third-person plural: sie einwurzelten
third-person plural: sie wurzelten ein
third-person singular: er/sie/es einwurzelte
third-person singular: er/sie/es wurzelte ein

imperative · perfect

haben Sie eingewurzelt!
seien Sie eingewurzelt!
second-person plural: habt eingewurzelt!
second-person plural: seid eingewurzelt!
second-person singular: habe eingewurzelt!
second-person singular: sei eingewurzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingewurzelt
first-person plural: wir sind eingewurzelt
first-person singular: ich bin eingewurzelt
first-person singular: ich habe eingewurzelt
second-person plural: ihr habt eingewurzelt
second-person plural: ihr seid eingewurzelt
second-person singular: du bist eingewurzelt
second-person singular: du hast eingewurzelt
third-person plural: sie haben eingewurzelt
third-person plural: sie sind eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es hat eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es ist eingewurzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingewurzelt
first-person plural: wir seien eingewurzelt
first-person singular: ich habe eingewurzelt
first-person singular: ich sei eingewurzelt
second-person plural: ihr habet eingewurzelt
second-person plural: ihr seiet eingewurzelt
second-person singular: du habest eingewurzelt
second-person singular: du seiest eingewurzelt
second-person singular: du seist eingewurzelt
third-person plural: sie haben eingewurzelt
third-person plural: sie seien eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es habe eingewurzelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingewurzelt
first-person plural: wir waren eingewurzelt
first-person singular: ich hatte eingewurzelt
first-person singular: ich war eingewurzelt
second-person plural: ihr hattet eingewurzelt
second-person plural: ihr wart eingewurzelt
second-person singular: du hattest eingewurzelt
second-person singular: du warst eingewurzelt
third-person plural: sie hatten eingewurzelt
third-person plural: sie waren eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es hatte eingewurzelt
third-person singular: er/sie/es war eingewurzelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingewurzelt
first-person plural: wir wären eingewurzelt
first-person singular: ich hätte eingewurzelt
first-person singular: ich wäre eingewurzelt
second-person plural: ihr hättet eingewurzelt
second-person plural: ihr wäret eingewurzelt
second-person plural: ihr wärt eingewurzelt
second-person singular: du hättest eingewurzelt
second-person singular: du wärest eingewurzelt
second-person singular: du wärst eingewurzelt
third-person plural: sie hätten eingewurzelt
third-person plural: sie wären eingewurzelt

imperative · present

wurzeln Sie ein!
second-person plural: wurzelt ein!
second-person singular: wurzele ein!
second-person singular: wurzel ein!
second-person singular: wurzle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einwurzeln
first-person plural: wir wurzeln ein
first-person singular: ich einwurzel
first-person singular: ich einwurzele
first-person singular: ich einwurzle
first-person singular: ich wurzele ein
first-person singular: ich wurzel ein
first-person singular: ich wurzle ein
second-person plural: ihr einwurzelt
second-person plural: ihr wurzelt ein
second-person singular: du einwurzelst
second-person singular: du wurzelst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einwurzelen
first-person plural: wir einwurzeln
first-person plural: wir einwurzlen
first-person plural: wir wurzelen ein
first-person plural: wir wurzeln ein
first-person plural: wir wurzlen ein
first-person singular: ich einwurzele
first-person singular: ich einwurzle
first-person singular: ich wurzele ein
first-person singular: ich wurzle ein
second-person plural: ihr einwurzelet
second-person plural: ihr einwurzelt