einvernehmlich

Meanings

1. 1.

   mit Zustimmung aller betroffenen Parteien

   • “Während die Regierung von einer einvernehmlichen Lösung sprach, skandierte die Opposition einen faulen Kompromiss.”
   • “Fast 90 % der Ehescheidungen erfolgen einvernehmlich.”
   • “Für einen Zeitraum, der achtzehn Monate vom Inkrafttreten dieses Vertrages an gerechnet nicht zu überschreiten hat, werden die Chefs der diplomatischen Missionen der Sowjetunion, des Vereinigten Königreiches, der Vereinigten Staaten von Amerika und Frankreichs in Wien im einvernehmlichen Vorgehen die Alliierten und Assoziierten Mächte in allen die Durchführung und Auslegung des vorliegenden Vertrages betreffenden Fragen der österreichischen Regierung gegenüber vertreten.”

   Englishconsensual, mutual, by mutual agreement

   Españolconsensual, de mutuo acuerdo, consensuado

   Françaisconsensuel, d'un commun accord

   Italianoconsensuale, di comune accordo

   Portuguêsconsensual, de comum acordo

   Русскийдружески, мирно, полюбовно, по взаимному согласию, согласованный

   Türkçekarşılıklı, ortak anlaşmayla

   Українськаза взаємною згодою, узгоджений

   Ελληνικάκατά κοινή συμφωνία, συμφωνημένος

   Tiếng Việttheo thỏa thuận, thỏa thuận chung

   العربيةبالاتفاق المتبادل, بموافقة مشتركة