Meanings
- 1.
von oben nach unten mit Schwung niederführen und (in das Erdreich) eindringen
- “Es gibt hier zu viele Steine, leider kann man einen Spaten nicht so einfach tief einstoßen, wie man das gerne würde.”
Englishto thrust, to drive inEspañolempujar hacia abajo, clavarFrançaisenfoncer, pousser vers le basItalianospingere verso il basso, infilarePortuguêsempurrar para baixo, introduzirРусскийвбивать, втыкатьTürkçeaşağı itmek, sokmakУкраїнськавбивати, втикатиΕλληνικάσπρώχνω προς τα κάτω, εισάγωTiếng Việtđâm xuống, thọc vàoالعربيةدفع للأسفل, إدخال - 2.
etwas einstoßen: mit einem Hieb/Stoß zerschmettern/entfernen (und so einen Zugang freimachen)
- “Sie hat dann mit dem Ellenbogen die Fensterscheibe eingestoßen, um rauszukommen.”
Englishto thrustEspañolromper, hacer un accesoFrançaisbriser, ouvrir un accèsItalianorompere, aprire un varcoPortuguêsdesobstruir, quebrar, abrir um acessoРусскийразбить, освободить доступTürkçekırmak, geçiş açmakУкраїнськазламати, відкрити доступΕλληνικάσπάω, ανοίγω πρόσβασηTiếng Việtđập vỡ, mở lốiالعربيةتحطيم, فتح منفذ - 3.
auf jemanden einstoßen: jemanden mit einem scharfen Gegenstand angreifen (und verletzen)
- “Sie stieß immer wieder mit dem abgebrochenen Flaschenhals auf ihn ein.”
Englishto thrustEspañolapuñalar, atacarFrançaispoignarder, attaquerItalianopugnalare, attaccarePortuguêsesfaquear, atacarРусскийпырнуть, атаковатьTürkçebıçaklamak, saldırmakУкраїнськавдарити, атакуватиΕλληνικάμαχαιρώνω, επιτίθεμαιTiếng Việtđâm, tấn côngالعربيةطعن, هجوم - 4.
sich vor dem Wettbewerb durch Übungen vorbereiten
- “Abramow stößt sich bereits ein, sein Gegner ist noch in der Umkleidezone.”
Englishto thrustEspañolprepararse para la competencia, entrenarFrançaisse préparer pour la compétition, s'entraînerItalianoprepararsi per la competizione, allenarsiPortuguêspreparar-se para a competição, treinarРусскийготовиться к соревнованиям, тренироватьсяTürkçeyarışmaya hazırlanmak, antrenman yapmakУкраїнськаготуватися до змагань, тренуватисяΕλληνικάπροετοιμάζομαι για τον διαγωνισμό, προπονούμαιTiếng Việtchuẩn bị cho cuộc thi, tập luyệnالعربيةالتحضير للمنافسة, التدريب
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden einstoßen
- first-person singular: ich werde einstoßen
- second-person plural: ihr werdet einstoßen
- second-person singular: du wirst einstoßen
- third-person plural: sie werden eingestoßen sein
- third-person plural: sie werden eingestoßen werden
- third-person plural: sie werden einstoßen
- third-person singular: er/sie/es wird eingestoßen sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingestoßen werden
- third-person singular: er/sie/es wird einstoßen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden einstoßen
- first-person singular: ich werde einstoßen
- second-person plural: ihr werdet einstoßen
- second-person singular: du werdest einstoßen
- third-person plural: sie werden eingestoßen sein
- third-person plural: sie werden eingestoßen werden
- third-person plural: sie werden einstoßen
- third-person singular: er/sie/es werde eingestoßen sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingestoßen werden
- third-person singular: er/sie/es werde einstoßen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden einstoßen
- first-person singular: ich würde einstoßen
- second-person plural: ihr würdet einstoßen
- second-person singular: du würdest einstoßen
- third-person plural: sie würden eingestoßen sein
- third-person plural: sie würden eingestoßen werden
- third-person plural: sie würden einstoßen
- third-person singular: er/sie/es würde eingestoßen sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingestoßen werden
- third-person singular: er/sie/es würde einstoßen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden eingestoßen haben
- first-person singular: ich werde eingestoßen haben
- second-person plural: ihr werdet eingestoßen haben
- second-person singular: du wirst eingestoßen haben
- third-person plural: sie werden eingestoßen gewesen sein
- third-person plural: sie werden eingestoßen haben
- third-person plural: sie werden eingestoßen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingestoßen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingestoßen haben
- third-person singular: er/sie/es wird eingestoßen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden eingestoßen haben
- first-person singular: ich werde eingestoßen haben
- second-person plural: ihr werdet eingestoßen haben
- second-person singular: du werdest eingestoßen haben
- third-person plural: sie werden eingestoßen gewesen sein
- third-person plural: sie werden eingestoßen haben
- third-person plural: sie werden eingestoßen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingestoßen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingestoßen haben
- third-person singular: er/sie/es werde eingestoßen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden eingestoßen haben
- first-person singular: ich würde eingestoßen haben
- second-person plural: ihr würdet eingestoßen haben
- second-person singular: du würdest eingestoßen haben
- third-person plural: sie würden eingestoßen gewesen sein
- third-person plural: sie würden eingestoßen haben
- third-person plural: sie würden eingestoßen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingestoßen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingestoßen haben
- third-person singular: er/sie/es würde eingestoßen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir einstießen
- first-person plural: wir stießen ein
- first-person singular: ich einstieß
- first-person singular: ich stieß ein
- second-person plural: ihr einstießt
- second-person plural: ihr stießt ein
- second-person singular: du einstießest
- second-person singular: du einstießt
- second-person singular: du stießest ein
- second-person singular: du stießt ein
- third-person plural: sie einstießen
- third-person plural: sie stießen ein
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir einstießen
- first-person plural: wir stießen ein
- first-person singular: ich einstieße
- first-person singular: ich stieße ein
- second-person plural: ihr einstießet
- second-person plural: ihr stießet ein
- second-person singular: du einstießest
- second-person singular: du stießest ein
- third-person plural: sie einstießen
- third-person plural: sie stießen ein
- third-person plural: sie wären eingestoßen
- third-person plural: sie würden eingestoßen
imperative · perfect
- haben Sie eingestoßen!
- second-person plural: habt eingestoßen!
- second-person singular: habe eingestoßen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben eingestoßen
- first-person singular: ich habe eingestoßen
- second-person plural: ihr habt eingestoßen
- second-person singular: du hast eingestoßen
- third-person plural: sie haben eingestoßen
- third-person plural: sie sind eingestoßen gewesen
- third-person plural: sie sind eingestoßen worden
- third-person singular: er/sie/es hat eingestoßen
- third-person singular: er/sie/es ist eingestoßen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist eingestoßen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben eingestoßen
- first-person singular: ich habe eingestoßen
- second-person plural: ihr habet eingestoßen
- second-person singular: du habest eingestoßen
- third-person plural: sie haben eingestoßen
- third-person plural: sie seien eingestoßen gewesen
- third-person plural: sie seien eingestoßen worden
- third-person singular: er/sie/es habe eingestoßen
- third-person singular: er/sie/es sei eingestoßen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei eingestoßen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten eingestoßen
- first-person singular: ich hatte eingestoßen
- second-person plural: ihr hattet eingestoßen
- second-person singular: du hattest eingestoßen
- third-person plural: sie hatten eingestoßen
- third-person plural: sie waren eingestoßen gewesen
- third-person plural: sie waren eingestoßen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte eingestoßen
- third-person singular: er/sie/es war eingestoßen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war eingestoßen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten eingestoßen
- first-person singular: ich hätte eingestoßen
- second-person plural: ihr hättet eingestoßen
- second-person singular: du hättest eingestoßen
- third-person plural: sie hätten eingestoßen
- third-person plural: sie wären eingestoßen gewesen
- third-person plural: sie wären eingestoßen worden
- third-person singular: er/sie/es hätte eingestoßen
- third-person singular: er/sie/es wäre eingestoßen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre eingestoßen worden
imperative · present
- stoßen Sie ein!
- second-person plural: stoßt ein!
- second-person singular: stoße ein!
- second-person singular: stoß ein!
indicative · present
- first-person plural: wir einstoßen
- first-person plural: wir stoßen ein
- first-person singular: ich einstoße
- first-person singular: ich stoße ein
- second-person plural: ihr einstoßt
- second-person plural: ihr stoßt ein
- second-person singular: du einstößt
- second-person singular: du stößt ein
- third-person plural: sie einstoßen
- third-person plural: sie sind eingestoßen
- third-person plural: sie stoßen ein
- third-person plural: sie werden eingestoßen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir einstoßen
- first-person plural: wir stoßen ein
- first-person singular: ich einstoße
- first-person singular: ich stoße ein
- second-person plural: ihr einstoßet
- second-person plural: ihr stoßet ein
- second-person singular: du einstoßest
- second-person singular: du stoßest ein
- third-person plural: sie einstoßen
- third-person plural: sie seien eingestoßen
- third-person plural: sie stoßen ein
- third-person plural: sie werden eingestoßen
Verb governance
- accusative(reflexive)sich einstoßen
- accusativeauf jemanden einstoßen