ein·stauben

sich mit Staub (Dreck, Restpartikel) bedecken

• “Die Bücher sind in den Regalen eingestaubt, weil keiner sie herausgenommen und gelesen hat.”

Englishto gather dust, to collect dust

Españolcubrirse de polvo, estar cubierto de polvo

Françaisêtre couvert de poussière, se couvrir de poussière

Italianocoprirsi di polvere, essere coperto di polvere

Portuguêscobrir-se de poeira, estar coberto de poeira

Русскийпокрываться пылью, быть покрытым пылью

Türkçetozlanmak, tozla kaplanmak

Українськапокриватися пилом, бути покритим пилом

Ελληνικάκαλύπτομαι με σκόνη, είμαι καλυμμένος με σκόνη

Tiếng Việtbị phủ bụi, bao phủ bụi

العربيةيغطى بالغبار, يكون مغطى بالغبار

Antonyme

entstauben

etwas mit (störendem) Staub bedecken

• “Die Gasexplosion hat die ganze Gegend eingestaubt.”
• “Ich war auf dem Boden und habe mich völlig eingestaubt.”

Englishto gather dust

Españolcubrir algo de polvo

Françaiscouvrir quelque chose de poussière

Italianocoprire qualcosa di polvere

Portuguêscobrir algo de poeira

Русскийпокрывать что-то пылью

Türkçebir şeyi tozla kaplamak

Українськапокривати щось пилом

Ελληνικάκαλύπτω κάτι με σκόνη

Tiếng Việtphủ bụi lên cái gì đó

العربيةيغطى شيء بالغبار

etwas mit (ausgewähltem) Pulver bedecken

• “Die frischen Erdbeeren nicht übermäßig mit Puderzucker einstauben.”

Englishto gather dust

Españolcubrir algo con polvo

Françaiscouvrir quelque chose de poudre

Italianocospargere qualcosa di polvere

Portuguêscobrir algo com pó

Русскийпокрывать что-то порошком

Türkçebir şeyi tozla kaplamak

Українськапосипати щось порошком

Ελληνικάκαλύπτω κάτι με σκόνη

Tiếng Việtrắc bột lên cái gì đó

العربيةيغطى شيء بالبودرة