einstauben — German Dictionary

einstauben

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit (ausgewähltem) Pulver bedecken
- “Die frischen Erdbeeren nicht übermäßig mit Puderzucker einstauben.”
auxiliary
Englishto gather dust
Españolcubrir algo con polvo
Françaiscouvrir quelque chose de poudre
Italianocospargere qualcosa di polvere
Portuguêscobrir algo com pó
Русскийпокрывать что-то порошком
Türkçebir şeyi tozla kaplamak
Українськапосипати щось порошком
Ελληνικάκαλύπτω κάτι με σκόνη
Tiếng Việtrắc bột lên cái gì đó
العربيةيغطى شيء بالبودرة
2.
sich mit Staub (Dreck, Restpartikel) bedecken
- “Die Bücher sind in den Regalen eingestaubt, weil keiner sie herausgenommen und gelesen hat.”
auxiliary verb
Englishto gather dust, to collect dust
Españolcubrirse de polvo, estar cubierto de polvo
Françaisêtre couvert de poussière, se couvrir de poussière
Italianocoprirsi di polvere, essere coperto di polvere
Portuguêscobrir-se de poeira, estar coberto de poeira
Русскийпокрываться пылью, быть покрытым пылью
Türkçetozlanmak, tozla kaplanmak
Українськапокриватися пилом, бути покритим пилом
Ελληνικάκαλύπτομαι με σκόνη, είμαι καλυμμένος με σκόνη
Tiếng Việtbị phủ bụi, bao phủ bụi
العربيةيغطى بالغبار, يكون مغطى بالغبار
3.
etwas mit (störendem) Staub bedecken
- “Die Gasexplosion hat die ganze Gegend eingestaubt.”
- “Ich war auf dem Boden und habe mich völlig eingestaubt.”
auxiliary
Englishto gather dust
Españolcubrir algo de polvo
Françaiscouvrir quelque chose de poussière
Italianocoprire qualcosa di polvere
Portuguêscobrir algo de poeira
Русскийпокрывать что-то пылью
Türkçebir şeyi tozla kaplamak
Українськапокривати щось пилом
Ελληνικάκαλύπτω κάτι με σκόνη
Tiếng Việtphủ bụi lên cái gì đó
العربيةيغطى شيء بالغبار

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingestaubt sein
first-person plural: wir werden eingestaubt werden
first-person plural: wir werden einstauben
first-person singular: ich werde eingestaubt sein
first-person singular: ich werde eingestaubt werden
first-person singular: ich werde einstauben
second-person plural: ihr werdet eingestaubt sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt werden
second-person plural: ihr werdet einstauben
second-person singular: du wirst eingestaubt sein
second-person singular: du wirst eingestaubt werden
second-person singular: du wirst einstauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingestaubt sein
first-person plural: wir werden eingestaubt werden
first-person plural: wir werden einstauben
first-person singular: ich werde eingestaubt sein
first-person singular: ich werde eingestaubt werden
first-person singular: ich werde einstauben
second-person plural: ihr werdet eingestaubt sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt werden
second-person plural: ihr werdet einstauben
second-person singular: du werdest eingestaubt sein
second-person singular: du werdest eingestaubt werden
second-person singular: du werdest einstauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingestaubt sein
first-person plural: wir würden eingestaubt werden
first-person plural: wir würden einstauben
first-person singular: ich würde eingestaubt sein
first-person singular: ich würde eingestaubt werden
first-person singular: ich würde einstauben
second-person plural: ihr würdet eingestaubt sein
second-person plural: ihr würdet eingestaubt werden
second-person plural: ihr würdet einstauben
second-person singular: du würdest eingestaubt sein
second-person singular: du würdest eingestaubt werden
second-person singular: du würdest einstauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingestaubt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingestaubt haben
first-person plural: wir werden eingestaubt worden sein
first-person singular: ich werde eingestaubt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingestaubt haben
first-person singular: ich werde eingestaubt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt haben
second-person plural: ihr werdet eingestaubt worden sein
second-person singular: du wirst eingestaubt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingestaubt haben
second-person singular: du wirst eingestaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingestaubt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingestaubt haben
first-person plural: wir werden eingestaubt worden sein
first-person singular: ich werde eingestaubt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingestaubt haben
first-person singular: ich werde eingestaubt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt haben
second-person plural: ihr werdet eingestaubt worden sein
second-person singular: du werdest eingestaubt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingestaubt haben
second-person singular: du werdest eingestaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingestaubt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingestaubt haben
first-person plural: wir würden eingestaubt worden sein
first-person singular: ich würde eingestaubt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingestaubt haben
first-person singular: ich würde eingestaubt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingestaubt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingestaubt haben
second-person plural: ihr würdet eingestaubt worden sein
second-person singular: du würdest eingestaubt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingestaubt haben
second-person singular: du würdest eingestaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einstaubten
first-person plural: wir staubten ein
first-person plural: wir waren eingestaubt
first-person plural: wir wurden eingestaubt
first-person singular: ich einstaubte
first-person singular: ich staubte ein
first-person singular: ich war eingestaubt
first-person singular: ich wurde eingestaubt
second-person plural: ihr einstaubtet
second-person plural: ihr staubtet ein
second-person plural: ihr wart eingestaubt
second-person plural: ihr wurdet eingestaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einstaubten
first-person plural: wir staubten ein
first-person plural: wir wären eingestaubt
first-person plural: wir würden eingestaubt
first-person singular: ich einstaubte
first-person singular: ich staubte ein
first-person singular: ich wäre eingestaubt
first-person singular: ich würde eingestaubt
second-person plural: ihr einstaubtet
second-person plural: ihr staubtet ein
second-person plural: ihr wäret eingestaubt
second-person plural: ihr wärt eingestaubt

imperative · perfect

haben Sie eingestaubt!
seien Sie eingestaubt gewesen!
seien Sie eingestaubt worden!
second-person plural: habt eingestaubt!
second-person plural: seid eingestaubt gewesen!
second-person plural: seid eingestaubt worden!
second-person singular: habe eingestaubt!
second-person singular: sei eingestaubt gewesen!
second-person singular: sei eingestaubt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingestaubt
first-person plural: wir sind eingestaubt gewesen
first-person plural: wir sind eingestaubt worden
first-person singular: ich bin eingestaubt gewesen
first-person singular: ich bin eingestaubt worden
first-person singular: ich habe eingestaubt
second-person plural: ihr habt eingestaubt
second-person plural: ihr seid eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr seid eingestaubt worden
second-person singular: du bist eingestaubt gewesen
second-person singular: du bist eingestaubt worden
second-person singular: du hast eingestaubt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingestaubt
first-person plural: wir seien eingestaubt gewesen
first-person plural: wir seien eingestaubt worden
first-person singular: ich habe eingestaubt
first-person singular: ich sei eingestaubt gewesen
first-person singular: ich sei eingestaubt worden
second-person plural: ihr habet eingestaubt
second-person plural: ihr seiet eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingestaubt worden
second-person singular: du habest eingestaubt
second-person singular: du seiest eingestaubt gewesen
second-person singular: du seiest eingestaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingestaubt
first-person plural: wir waren eingestaubt gewesen
first-person plural: wir waren eingestaubt worden
first-person singular: ich hatte eingestaubt
first-person singular: ich war eingestaubt gewesen
first-person singular: ich war eingestaubt worden
second-person plural: ihr hattet eingestaubt
second-person plural: ihr wart eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr wart eingestaubt worden
second-person singular: du hattest eingestaubt
second-person singular: du warst eingestaubt gewesen
second-person singular: du warst eingestaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingestaubt
first-person plural: wir wären eingestaubt gewesen
first-person plural: wir wären eingestaubt worden
first-person singular: ich hätte eingestaubt
first-person singular: ich wäre eingestaubt gewesen
first-person singular: ich wäre eingestaubt worden
second-person plural: ihr hättet eingestaubt
second-person plural: ihr wäret eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingestaubt worden
second-person plural: ihr wärt eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingestaubt worden
second-person singular: du hättest eingestaubt

imperative · present

seien Sie eingestaubt!
stauben Sie ein!
werden Sie eingestaubt!
second-person plural: seid eingestaubt!
second-person plural: staubt ein!
second-person plural: werdet eingestaubt!
second-person singular: sei eingestaubt!
second-person singular: staube ein!
second-person singular: staub ein!
second-person singular: werde eingestaubt!

indicative · present

first-person plural: wir einstauben
first-person plural: wir sind eingestaubt
first-person plural: wir stauben ein
first-person plural: wir werden eingestaubt
first-person singular: ich bin eingestaubt
first-person singular: ich einstaube
first-person singular: ich staube ein
first-person singular: ich werde eingestaubt
second-person plural: ihr einstaubt
second-person plural: ihr seid eingestaubt
second-person plural: ihr staubt ein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einstauben
first-person plural: wir seien eingestaubt
first-person plural: wir stauben ein
first-person plural: wir werden eingestaubt
first-person singular: ich einstaube
first-person singular: ich sei eingestaubt
first-person singular: ich staube ein
first-person singular: ich werde eingestaubt
second-person plural: ihr einstaubet
second-person plural: ihr seiet eingestaubt
second-person plural: ihr staubet ein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt

Verb governance

accusativeetwas mit Pulver bedecken
accusative(reflexive)sich völlig einstauben
dative(reflexive)sich mit Staub bedecken

einstauben

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit (ausgewähltem) Pulver bedecken
- “Die frischen Erdbeeren nicht übermäßig mit Puderzucker einstauben.”
auxiliary
Englishto gather dust
Españolcubrir algo con polvo
Françaiscouvrir quelque chose de poudre
Italianocospargere qualcosa di polvere
Portuguêscobrir algo com pó
Русскийпокрывать что-то порошком
Türkçebir şeyi tozla kaplamak
Українськапосипати щось порошком
Ελληνικάκαλύπτω κάτι με σκόνη
Tiếng Việtrắc bột lên cái gì đó
العربيةيغطى شيء بالبودرة
2.
sich mit Staub (Dreck, Restpartikel) bedecken
- “Die Bücher sind in den Regalen eingestaubt, weil keiner sie herausgenommen und gelesen hat.”
auxiliary verb
Englishto gather dust, to collect dust
Españolcubrirse de polvo, estar cubierto de polvo
Françaisêtre couvert de poussière, se couvrir de poussière
Italianocoprirsi di polvere, essere coperto di polvere
Portuguêscobrir-se de poeira, estar coberto de poeira
Русскийпокрываться пылью, быть покрытым пылью
Türkçetozlanmak, tozla kaplanmak
Українськапокриватися пилом, бути покритим пилом
Ελληνικάκαλύπτομαι με σκόνη, είμαι καλυμμένος με σκόνη
Tiếng Việtbị phủ bụi, bao phủ bụi
العربيةيغطى بالغبار, يكون مغطى بالغبار
3.
etwas mit (störendem) Staub bedecken
- “Die Gasexplosion hat die ganze Gegend eingestaubt.”
- “Ich war auf dem Boden und habe mich völlig eingestaubt.”
auxiliary
Englishto gather dust
Españolcubrir algo de polvo
Françaiscouvrir quelque chose de poussière
Italianocoprire qualcosa di polvere
Portuguêscobrir algo de poeira
Русскийпокрывать что-то пылью
Türkçebir şeyi tozla kaplamak
Українськапокривати щось пилом
Ελληνικάκαλύπτω κάτι με σκόνη
Tiếng Việtphủ bụi lên cái gì đó
العربيةيغطى شيء بالغبار

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingestaubt sein
first-person plural: wir werden eingestaubt werden
first-person plural: wir werden einstauben
first-person singular: ich werde eingestaubt sein
first-person singular: ich werde eingestaubt werden
first-person singular: ich werde einstauben
second-person plural: ihr werdet eingestaubt sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt werden
second-person plural: ihr werdet einstauben
second-person singular: du wirst eingestaubt sein
second-person singular: du wirst eingestaubt werden
second-person singular: du wirst einstauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingestaubt sein
first-person plural: wir werden eingestaubt werden
first-person plural: wir werden einstauben
first-person singular: ich werde eingestaubt sein
first-person singular: ich werde eingestaubt werden
first-person singular: ich werde einstauben
second-person plural: ihr werdet eingestaubt sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt werden
second-person plural: ihr werdet einstauben
second-person singular: du werdest eingestaubt sein
second-person singular: du werdest eingestaubt werden
second-person singular: du werdest einstauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingestaubt sein
first-person plural: wir würden eingestaubt werden
first-person plural: wir würden einstauben
first-person singular: ich würde eingestaubt sein
first-person singular: ich würde eingestaubt werden
first-person singular: ich würde einstauben
second-person plural: ihr würdet eingestaubt sein
second-person plural: ihr würdet eingestaubt werden
second-person plural: ihr würdet einstauben
second-person singular: du würdest eingestaubt sein
second-person singular: du würdest eingestaubt werden
second-person singular: du würdest einstauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingestaubt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingestaubt haben
first-person plural: wir werden eingestaubt worden sein
first-person singular: ich werde eingestaubt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingestaubt haben
first-person singular: ich werde eingestaubt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt haben
second-person plural: ihr werdet eingestaubt worden sein
second-person singular: du wirst eingestaubt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingestaubt haben
second-person singular: du wirst eingestaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingestaubt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingestaubt haben
first-person plural: wir werden eingestaubt worden sein
first-person singular: ich werde eingestaubt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingestaubt haben
first-person singular: ich werde eingestaubt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt haben
second-person plural: ihr werdet eingestaubt worden sein
second-person singular: du werdest eingestaubt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingestaubt haben
second-person singular: du werdest eingestaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingestaubt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingestaubt haben
first-person plural: wir würden eingestaubt worden sein
first-person singular: ich würde eingestaubt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingestaubt haben
first-person singular: ich würde eingestaubt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingestaubt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingestaubt haben
second-person plural: ihr würdet eingestaubt worden sein
second-person singular: du würdest eingestaubt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingestaubt haben
second-person singular: du würdest eingestaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einstaubten
first-person plural: wir staubten ein
first-person plural: wir waren eingestaubt
first-person plural: wir wurden eingestaubt
first-person singular: ich einstaubte
first-person singular: ich staubte ein
first-person singular: ich war eingestaubt
first-person singular: ich wurde eingestaubt
second-person plural: ihr einstaubtet
second-person plural: ihr staubtet ein
second-person plural: ihr wart eingestaubt
second-person plural: ihr wurdet eingestaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einstaubten
first-person plural: wir staubten ein
first-person plural: wir wären eingestaubt
first-person plural: wir würden eingestaubt
first-person singular: ich einstaubte
first-person singular: ich staubte ein
first-person singular: ich wäre eingestaubt
first-person singular: ich würde eingestaubt
second-person plural: ihr einstaubtet
second-person plural: ihr staubtet ein
second-person plural: ihr wäret eingestaubt
second-person plural: ihr wärt eingestaubt

imperative · perfect

haben Sie eingestaubt!
seien Sie eingestaubt gewesen!
seien Sie eingestaubt worden!
second-person plural: habt eingestaubt!
second-person plural: seid eingestaubt gewesen!
second-person plural: seid eingestaubt worden!
second-person singular: habe eingestaubt!
second-person singular: sei eingestaubt gewesen!
second-person singular: sei eingestaubt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingestaubt
first-person plural: wir sind eingestaubt gewesen
first-person plural: wir sind eingestaubt worden
first-person singular: ich bin eingestaubt gewesen
first-person singular: ich bin eingestaubt worden
first-person singular: ich habe eingestaubt
second-person plural: ihr habt eingestaubt
second-person plural: ihr seid eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr seid eingestaubt worden
second-person singular: du bist eingestaubt gewesen
second-person singular: du bist eingestaubt worden
second-person singular: du hast eingestaubt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingestaubt
first-person plural: wir seien eingestaubt gewesen
first-person plural: wir seien eingestaubt worden
first-person singular: ich habe eingestaubt
first-person singular: ich sei eingestaubt gewesen
first-person singular: ich sei eingestaubt worden
second-person plural: ihr habet eingestaubt
second-person plural: ihr seiet eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingestaubt worden
second-person singular: du habest eingestaubt
second-person singular: du seiest eingestaubt gewesen
second-person singular: du seiest eingestaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingestaubt
first-person plural: wir waren eingestaubt gewesen
first-person plural: wir waren eingestaubt worden
first-person singular: ich hatte eingestaubt
first-person singular: ich war eingestaubt gewesen
first-person singular: ich war eingestaubt worden
second-person plural: ihr hattet eingestaubt
second-person plural: ihr wart eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr wart eingestaubt worden
second-person singular: du hattest eingestaubt
second-person singular: du warst eingestaubt gewesen
second-person singular: du warst eingestaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingestaubt
first-person plural: wir wären eingestaubt gewesen
first-person plural: wir wären eingestaubt worden
first-person singular: ich hätte eingestaubt
first-person singular: ich wäre eingestaubt gewesen
first-person singular: ich wäre eingestaubt worden
second-person plural: ihr hättet eingestaubt
second-person plural: ihr wäret eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingestaubt worden
second-person plural: ihr wärt eingestaubt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingestaubt worden
second-person singular: du hättest eingestaubt

imperative · present

seien Sie eingestaubt!
stauben Sie ein!
werden Sie eingestaubt!
second-person plural: seid eingestaubt!
second-person plural: staubt ein!
second-person plural: werdet eingestaubt!
second-person singular: sei eingestaubt!
second-person singular: staube ein!
second-person singular: staub ein!
second-person singular: werde eingestaubt!

indicative · present

first-person plural: wir einstauben
first-person plural: wir sind eingestaubt
first-person plural: wir stauben ein
first-person plural: wir werden eingestaubt
first-person singular: ich bin eingestaubt
first-person singular: ich einstaube
first-person singular: ich staube ein
first-person singular: ich werde eingestaubt
second-person plural: ihr einstaubt
second-person plural: ihr seid eingestaubt
second-person plural: ihr staubt ein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einstauben
first-person plural: wir seien eingestaubt
first-person plural: wir stauben ein
first-person plural: wir werden eingestaubt
first-person singular: ich einstaube
first-person singular: ich sei eingestaubt
first-person singular: ich staube ein
first-person singular: ich werde eingestaubt
second-person plural: ihr einstaubet
second-person plural: ihr seiet eingestaubt
second-person plural: ihr staubet ein
second-person plural: ihr werdet eingestaubt

Verb governance

accusativeetwas mit Pulver bedecken
accusative(reflexive)sich völlig einstauben
dative(reflexive)sich mit Staub bedecken