einsickern — German Dictionary

einsickern

verbseparable

Meanings

1.
über Flüssigkeit: langsam nach unten in den Untergrund eindringen und dort verschwinden
- “Endlich regnet es, aber der Regen kann nicht in die Krume einsickern, weil sie nach der Trockenheit steinhart ist.”
impersonal
Englishto seep, to infiltrate
Españolfiltrarse, infiltrarse
Françaiss'infiltrer, percoler
Italianofiltrare, percolare
Portuguêsfiltrar, percolar
Русскийпросачиваться, фильтроваться
Türkçesızmak, süzülmek
Українськапросочитися, фільтруватися
Ελληνικάδιεισδύω, διαπερνώ
Tiếng Việtthấm, ngấm
العربيةيتسرب, يتخلل
2.
langsam und vorsichtig, mit wenigen Menschen, in eine fremde/feindliche Gruppe gehen und sie so unterwandern/infiltrieren
- “Im Laufe der Jahre waren nämlich Ehrgeizlinge und Karrieremacher in die Truppe eingesickert und dem musste man sich nun stellen.”
figurative
Englishto seep, to infiltrate
Españolinfiltrarse
Françaisinfiltrer
Italianoinfiltrare
Portuguêsinfiltrar
Русскийинфильтровать
Türkçesızmak
Українськаінфільтрувати
Ελληνικάδιεισδύω
Tiếng Việtthâm nhập
العربيةيتسلل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einsickern
first-person singular: ich werde einsickern
second-person plural: ihr werdet einsickern
second-person singular: du wirst einsickern
third-person plural: sie werden einsickern
third-person singular: er/sie/es wird einsickern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einsickern
first-person singular: ich werde einsickern
second-person plural: ihr werdet einsickern
second-person singular: du werdest einsickern
third-person plural: sie werden einsickern
third-person singular: er/sie/es werde einsickern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einsickern
first-person singular: ich würde einsickern
second-person plural: ihr würdet einsickern
second-person singular: du würdest einsickern
third-person plural: sie würden einsickern
third-person singular: er/sie/es würde einsickern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesickert sein
first-person singular: ich werde eingesickert sein
second-person plural: ihr werdet eingesickert sein
second-person singular: du wirst eingesickert sein
third-person plural: sie werden eingesickert sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesickert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesickert sein
first-person singular: ich werde eingesickert sein
second-person plural: ihr werdet eingesickert sein
second-person singular: du werdest eingesickert sein
third-person plural: sie werden eingesickert sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesickert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesickert sein
first-person singular: ich würde eingesickert sein
second-person plural: ihr würdet eingesickert sein
second-person singular: du würdest eingesickert sein
third-person plural: sie würden eingesickert sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesickert sein

indicative · past

first-person plural: wir einsickerten
first-person plural: wir sickerten ein
first-person singular: ich einsickerte
first-person singular: ich sickerte ein
second-person plural: ihr einsickertet
second-person plural: ihr sickertet ein
second-person singular: du einsickertest
second-person singular: du sickertest ein
third-person plural: sie einsickerten
third-person plural: sie sickerten ein
third-person singular: er/sie/es einsickerte
third-person singular: er/sie/es sickerte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einsickerten
first-person plural: wir sickerten ein
first-person singular: ich einsickerte
first-person singular: ich sickerte ein
second-person plural: ihr einsickertet
second-person plural: ihr sickertet ein
second-person singular: du einsickertest
second-person singular: du sickertest ein
third-person plural: sie einsickerten
third-person plural: sie sickerten ein
third-person singular: er/sie/es einsickerte
third-person singular: er/sie/es sickerte ein

imperative · perfect

seien Sie eingesickert!
second-person plural: seid eingesickert!
second-person singular: sei eingesickert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingesickert
first-person singular: ich bin eingesickert
second-person plural: ihr seid eingesickert
second-person singular: du bist eingesickert
third-person plural: sie sind eingesickert
third-person singular: er/sie/es ist eingesickert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingesickert
first-person singular: ich sei eingesickert
second-person plural: ihr seiet eingesickert
second-person singular: du seiest eingesickert
second-person singular: du seist eingesickert
third-person plural: sie seien eingesickert
third-person singular: er/sie/es sei eingesickert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingesickert
first-person singular: ich war eingesickert
second-person plural: ihr wart eingesickert
second-person singular: du warst eingesickert
third-person plural: sie waren eingesickert
third-person singular: er/sie/es war eingesickert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingesickert
first-person singular: ich wäre eingesickert
second-person plural: ihr wäret eingesickert
second-person plural: ihr wärt eingesickert
second-person singular: du wärest eingesickert
second-person singular: du wärst eingesickert
third-person plural: sie wären eingesickert
third-person singular: er/sie/es wäre eingesickert

imperative · present

sickern Sie ein!
second-person plural: sickert ein!
second-person singular: sickere ein!
second-person singular: sicker ein!
second-person singular: sickre ein!

indicative · present

first-person plural: wir einsickern
first-person plural: wir sickern ein
first-person singular: ich einsicker
first-person singular: ich einsickere
first-person singular: ich einsickre
first-person singular: ich sickere ein
first-person singular: ich sicker ein
first-person singular: ich sickre ein
second-person plural: ihr einsickert
second-person plural: ihr sickert ein
second-person singular: du einsickerst
second-person singular: du sickerst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einsickern
first-person plural: wir sickern ein
first-person singular: ich einsickere
first-person singular: ich einsickre
first-person singular: ich sickere ein
first-person singular: ich sickre ein
second-person plural: ihr einsickert
second-person plural: ihr sickert ein
second-person singular: du einsickerst
second-person singular: du sickerst ein
third-person plural: sie einsickern
third-person plural: sie sickern ein

einsickern

verbseparable

Meanings

1.
über Flüssigkeit: langsam nach unten in den Untergrund eindringen und dort verschwinden
- “Endlich regnet es, aber der Regen kann nicht in die Krume einsickern, weil sie nach der Trockenheit steinhart ist.”
impersonal
Englishto seep, to infiltrate
Españolfiltrarse, infiltrarse
Françaiss'infiltrer, percoler
Italianofiltrare, percolare
Portuguêsfiltrar, percolar
Русскийпросачиваться, фильтроваться
Türkçesızmak, süzülmek
Українськапросочитися, фільтруватися
Ελληνικάδιεισδύω, διαπερνώ
Tiếng Việtthấm, ngấm
العربيةيتسرب, يتخلل
2.
langsam und vorsichtig, mit wenigen Menschen, in eine fremde/feindliche Gruppe gehen und sie so unterwandern/infiltrieren
- “Im Laufe der Jahre waren nämlich Ehrgeizlinge und Karrieremacher in die Truppe eingesickert und dem musste man sich nun stellen.”
figurative
Englishto seep, to infiltrate
Españolinfiltrarse
Françaisinfiltrer
Italianoinfiltrare
Portuguêsinfiltrar
Русскийинфильтровать
Türkçesızmak
Українськаінфільтрувати
Ελληνικάδιεισδύω
Tiếng Việtthâm nhập
العربيةيتسلل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einsickern
first-person singular: ich werde einsickern
second-person plural: ihr werdet einsickern
second-person singular: du wirst einsickern
third-person plural: sie werden einsickern
third-person singular: er/sie/es wird einsickern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einsickern
first-person singular: ich werde einsickern
second-person plural: ihr werdet einsickern
second-person singular: du werdest einsickern
third-person plural: sie werden einsickern
third-person singular: er/sie/es werde einsickern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einsickern
first-person singular: ich würde einsickern
second-person plural: ihr würdet einsickern
second-person singular: du würdest einsickern
third-person plural: sie würden einsickern
third-person singular: er/sie/es würde einsickern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesickert sein
first-person singular: ich werde eingesickert sein
second-person plural: ihr werdet eingesickert sein
second-person singular: du wirst eingesickert sein
third-person plural: sie werden eingesickert sein
third-person singular: er/sie/es wird eingesickert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesickert sein
first-person singular: ich werde eingesickert sein
second-person plural: ihr werdet eingesickert sein
second-person singular: du werdest eingesickert sein
third-person plural: sie werden eingesickert sein
third-person singular: er/sie/es werde eingesickert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesickert sein
first-person singular: ich würde eingesickert sein
second-person plural: ihr würdet eingesickert sein
second-person singular: du würdest eingesickert sein
third-person plural: sie würden eingesickert sein
third-person singular: er/sie/es würde eingesickert sein

indicative · past

first-person plural: wir einsickerten
first-person plural: wir sickerten ein
first-person singular: ich einsickerte
first-person singular: ich sickerte ein
second-person plural: ihr einsickertet
second-person plural: ihr sickertet ein
second-person singular: du einsickertest
second-person singular: du sickertest ein
third-person plural: sie einsickerten
third-person plural: sie sickerten ein
third-person singular: er/sie/es einsickerte
third-person singular: er/sie/es sickerte ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einsickerten
first-person plural: wir sickerten ein
first-person singular: ich einsickerte
first-person singular: ich sickerte ein
second-person plural: ihr einsickertet
second-person plural: ihr sickertet ein
second-person singular: du einsickertest
second-person singular: du sickertest ein
third-person plural: sie einsickerten
third-person plural: sie sickerten ein
third-person singular: er/sie/es einsickerte
third-person singular: er/sie/es sickerte ein

imperative · perfect

seien Sie eingesickert!
second-person plural: seid eingesickert!
second-person singular: sei eingesickert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingesickert
first-person singular: ich bin eingesickert
second-person plural: ihr seid eingesickert
second-person singular: du bist eingesickert
third-person plural: sie sind eingesickert
third-person singular: er/sie/es ist eingesickert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingesickert
first-person singular: ich sei eingesickert
second-person plural: ihr seiet eingesickert
second-person singular: du seiest eingesickert
second-person singular: du seist eingesickert
third-person plural: sie seien eingesickert
third-person singular: er/sie/es sei eingesickert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingesickert
first-person singular: ich war eingesickert
second-person plural: ihr wart eingesickert
second-person singular: du warst eingesickert
third-person plural: sie waren eingesickert
third-person singular: er/sie/es war eingesickert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingesickert
first-person singular: ich wäre eingesickert
second-person plural: ihr wäret eingesickert
second-person plural: ihr wärt eingesickert
second-person singular: du wärest eingesickert
second-person singular: du wärst eingesickert
third-person plural: sie wären eingesickert
third-person singular: er/sie/es wäre eingesickert

imperative · present

sickern Sie ein!
second-person plural: sickert ein!
second-person singular: sickere ein!
second-person singular: sicker ein!
second-person singular: sickre ein!

indicative · present

first-person plural: wir einsickern
first-person plural: wir sickern ein
first-person singular: ich einsicker
first-person singular: ich einsickere
first-person singular: ich einsickre
first-person singular: ich sickere ein
first-person singular: ich sicker ein
first-person singular: ich sickre ein
second-person plural: ihr einsickert
second-person plural: ihr sickert ein
second-person singular: du einsickerst
second-person singular: du sickerst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einsickern
first-person plural: wir sickern ein
first-person singular: ich einsickere
first-person singular: ich einsickre
first-person singular: ich sickere ein
first-person singular: ich sickre ein
second-person plural: ihr einsickert
second-person plural: ihr sickert ein
second-person singular: du einsickerst
second-person singular: du sickerst ein
third-person plural: sie einsickern
third-person plural: sie sickern ein