ein·schwingen

über Vögel: auf einem Baum landen

• “Die Vögel suchen einzeln stehende, hohe Bäume, auf die sie sich zur Nachtruhe einschwingen.”

Englishto land, to settle

Españolposarse, aterrizar

Françaisse poser, atterrir

Italianoatterrare, posarsi

Portuguêspousar, aterrar

Русскийприземлиться, сесть

Türkçekonmak, inmek

Українськаприземлитися, сісти

Ελληνικάπροσγειώνομαι, κάθομαι

Tiếng Việthạ cánh, đậu

العربيةيهبط, يستقر

Antonyme

abheben

mit einer runden Bewegung einbiegen

• “Elegant ist der Segelflieger auf die letzte Diagonale eingeschwungen, die ihn wieder zurück zum Flugfeld bringen wird.”

Englishto land

Españolcurvarse, doblarse

Françaiss'incurver, tourner

Italianocurvare, inserirsi

Portuguêscurvar, dobrar

Русскийповернуть, изгибаться

Türkçekıvrılmak, dönmek

Українськазавертати, поворот

Ελληνικάστρίβω, καμπυλώνω

Tiếng Việtrẽ vào, quẹo

العربيةينحني, ينعطف

beginnen etwas parallel mitzumachen; Schwingungen aufnehmen und wirken lassen

• “Um mich herum vibriert und pulsiert das Nachtleben, ich will mich einschwingen und den Abend genießen.”
• “Menschen sind schon in der Lage, sich aufeinander einzuschwingen und dann harmonisch miteinander zu arbeiten.”

Englishto land

Españolsincronizar, armonizar

Françaissynchroniser, harmoniser

Italianosincronizzare, armonizzare

Portuguêssincronizar, harmonizar

Русскийсинхронизировать, гармонизировать

Türkçesenkronize etmek, uyum sağlamak

Українськасинхронізувати, гармонізувати

Ελληνικάσυγχρονίζω, αρμονίζω

Tiếng Việtđồng bộ, hài hòa

العربيةيتزامن, يتماثل

das Bewegungsmuster, das man zum Skischwung braucht, einüben

• “Komm, wir gehen schon mal zum Übungshang und schwingen uns ein, die anderen kommen sicher bald nach.”

Englishto curve in, to bend in

Españolpracticar técnica de esquí, entrenar para esquiar

Françaispratiquer la technique de ski, s'entraîner au ski

Italianopraticare la tecnica dello sci, allenarsi per sciare

Portuguêspraticar técnica de esqui, treinar para esquiar

Русскийпрактиковать технику катания на лыжах, тренироваться для лыж

Türkçekayak tekniği çalışmak, kayak için antrenman yapmak

Українськапрактикувати техніку лиж, тренуватися для лиж

Ελληνικάασκώ την τεχνική του σκι, προπονούμαι για σκι

Tiếng Việtluyện tập kỹ thuật trượt tuyết, tập luyện cho trượt tuyết

العربيةيمارس تقنية التزلج, يتدرب على التزلج