einschweißen — German Dictionary

einschweißen

verbseparable

Meanings

1.
mit Plastikfolie umhüllen, die dann luftdicht verschlossen wird
- “Der Fisch wird vakuumiert, eingeschweißt und dann tiefgefroren.”
Englishto seal, to wrap
Españolencoger con plástico, sellar al vacío
Françaisfilmage sous vide, emballage sous vide
Italianosottovuoto, involucro termoretraibile
Portuguêsembalar a vácuo, enrolar em plástico
Русскийупаковка в пленку, вакуумная упаковка
Türkçevakumlu ambalaj, plastikle sarmak
Українськаупаковка в плівку, вакуумна упаковка
Ελληνικάσυσκευασία με πλαστική μεμβράνη, κενό αέρος
Tiếng Việtbọc nhựa, niêm phong chân không
العربيةتغليف بالبلاستيك, تغليف بالفراغ
2.
mit einem Schweißgerät ein Teil in etwas befestigen
- “Sie hat das Stützblech zurechtgeflext, um es dann in die Motorhaube einzuschweißen.”
Englishto seal, to wrap
Españolsoldar, fijar con soldadura
Françaissouder, fixer par soudure
Italianosaldare, fissare con saldatura
Portuguêssoldar, fixar com solda
Русскийсварить, закрепить сваркой
Türkçekaynatmak, kaynak ile sabitlemek
Українськазварити, закріпити зварюванням
Ελληνικάσυγκόλληση, σταθεροποίηση με συγκόλληση
Tiếng Việthàn, gắn bằng hàn
العربيةلحام, تثبيت باللحام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschweißen
first-person singular: ich werde einschweißen
second-person plural: ihr werdet einschweißen
second-person singular: du wirst einschweißen
third-person plural: sie werden eingeschweißt sein
third-person plural: sie werden eingeschweißt werden
third-person plural: sie werden einschweißen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird einschweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschweißen
first-person singular: ich werde einschweißen
second-person plural: ihr werdet einschweißen
second-person singular: du werdest einschweißen
third-person plural: sie werden eingeschweißt sein
third-person plural: sie werden eingeschweißt werden
third-person plural: sie werden einschweißen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde einschweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschweißen
first-person singular: ich würde einschweißen
second-person plural: ihr würdet einschweißen
second-person singular: du würdest einschweißen
third-person plural: sie würden eingeschweißt sein
third-person plural: sie würden eingeschweißt werden
third-person plural: sie würden einschweißen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde einschweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschweißt haben
first-person singular: ich werde eingeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschweißt haben
second-person singular: du wirst eingeschweißt haben
third-person plural: sie werden eingeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschweißt haben
third-person plural: sie werden eingeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschweißt haben
first-person singular: ich werde eingeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschweißt haben
second-person singular: du werdest eingeschweißt haben
third-person plural: sie werden eingeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschweißt haben
third-person plural: sie werden eingeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschweißt haben
first-person singular: ich würde eingeschweißt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschweißt haben
second-person singular: du würdest eingeschweißt haben
third-person plural: sie würden eingeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschweißt haben
third-person plural: sie würden eingeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschweißten
first-person plural: wir schweißten ein
first-person singular: ich einschweißte
first-person singular: ich schweißte ein
second-person plural: ihr einschweißtet
second-person plural: ihr schweißtet ein
second-person singular: du einschweißtest
second-person singular: du schweißtest ein
third-person plural: sie einschweißten
third-person plural: sie schweißten ein
third-person plural: sie waren eingeschweißt
third-person plural: sie wurden eingeschweißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschweißten
first-person plural: wir schweißten ein
first-person singular: ich einschweißte
first-person singular: ich schweißte ein
second-person plural: ihr einschweißtet
second-person plural: ihr schweißtet ein
second-person singular: du einschweißtest
second-person singular: du schweißtest ein
third-person plural: sie einschweißten
third-person plural: sie schweißten ein
third-person plural: sie wären eingeschweißt
third-person plural: sie würden eingeschweißt

imperative · perfect

haben Sie eingeschweißt!
second-person plural: habt eingeschweißt!
second-person singular: habe eingeschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschweißt
first-person singular: ich habe eingeschweißt
second-person plural: ihr habt eingeschweißt
second-person singular: du hast eingeschweißt
third-person plural: sie haben eingeschweißt
third-person plural: sie sind eingeschweißt gewesen
third-person plural: sie sind eingeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschweißt
third-person singular: er/sie/es ist eingeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschweißt
first-person singular: ich habe eingeschweißt
second-person plural: ihr habet eingeschweißt
second-person singular: du habest eingeschweißt
third-person plural: sie haben eingeschweißt
third-person plural: sie seien eingeschweißt gewesen
third-person plural: sie seien eingeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschweißt
third-person singular: er/sie/es sei eingeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschweißt
first-person singular: ich hatte eingeschweißt
second-person plural: ihr hattet eingeschweißt
second-person singular: du hattest eingeschweißt
third-person plural: sie hatten eingeschweißt
third-person plural: sie waren eingeschweißt gewesen
third-person plural: sie waren eingeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschweißt
third-person singular: er/sie/es war eingeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschweißt
first-person singular: ich hätte eingeschweißt
second-person plural: ihr hättet eingeschweißt
second-person singular: du hättest eingeschweißt
third-person plural: sie hätten eingeschweißt
third-person plural: sie wären eingeschweißt gewesen
third-person plural: sie wären eingeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie ein!
second-person plural: schweißet ein!
second-person plural: schweißt ein!
second-person singular: schweiße ein!
second-person singular: schweiß ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschweißen
first-person plural: wir schweißen ein
first-person singular: ich einschweiße
first-person singular: ich schweiße ein
second-person plural: ihr einschweißet
second-person plural: ihr einschweißt
second-person plural: ihr schweißet ein
second-person plural: ihr schweißt ein
second-person singular: du einschweißt
second-person singular: du schweißt ein
third-person plural: sie einschweißen
third-person plural: sie schweißen ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschweißen
first-person plural: wir schweißen ein
first-person singular: ich einschweiße
first-person singular: ich schweiße ein
second-person plural: ihr einschweißet
second-person plural: ihr schweißet ein
second-person singular: du einschweißest
second-person singular: du schweißest ein
third-person plural: sie einschweißen
third-person plural: sie schweißen ein
third-person plural: sie seien eingeschweißt
third-person plural: sie werden eingeschweißt

Verb governance

accusativeetwas in etwas einschweißen

einschweißen

verbseparable

Meanings

1.
mit Plastikfolie umhüllen, die dann luftdicht verschlossen wird
- “Der Fisch wird vakuumiert, eingeschweißt und dann tiefgefroren.”
Englishto seal, to wrap
Españolencoger con plástico, sellar al vacío
Françaisfilmage sous vide, emballage sous vide
Italianosottovuoto, involucro termoretraibile
Portuguêsembalar a vácuo, enrolar em plástico
Русскийупаковка в пленку, вакуумная упаковка
Türkçevakumlu ambalaj, plastikle sarmak
Українськаупаковка в плівку, вакуумна упаковка
Ελληνικάσυσκευασία με πλαστική μεμβράνη, κενό αέρος
Tiếng Việtbọc nhựa, niêm phong chân không
العربيةتغليف بالبلاستيك, تغليف بالفراغ
2.
mit einem Schweißgerät ein Teil in etwas befestigen
- “Sie hat das Stützblech zurechtgeflext, um es dann in die Motorhaube einzuschweißen.”
Englishto seal, to wrap
Españolsoldar, fijar con soldadura
Françaissouder, fixer par soudure
Italianosaldare, fissare con saldatura
Portuguêssoldar, fixar com solda
Русскийсварить, закрепить сваркой
Türkçekaynatmak, kaynak ile sabitlemek
Українськазварити, закріпити зварюванням
Ελληνικάσυγκόλληση, σταθεροποίηση με συγκόλληση
Tiếng Việthàn, gắn bằng hàn
العربيةلحام, تثبيت باللحام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschweißen
first-person singular: ich werde einschweißen
second-person plural: ihr werdet einschweißen
second-person singular: du wirst einschweißen
third-person plural: sie werden eingeschweißt sein
third-person plural: sie werden eingeschweißt werden
third-person plural: sie werden einschweißen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird einschweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschweißen
first-person singular: ich werde einschweißen
second-person plural: ihr werdet einschweißen
second-person singular: du werdest einschweißen
third-person plural: sie werden eingeschweißt sein
third-person plural: sie werden eingeschweißt werden
third-person plural: sie werden einschweißen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde einschweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschweißen
first-person singular: ich würde einschweißen
second-person plural: ihr würdet einschweißen
second-person singular: du würdest einschweißen
third-person plural: sie würden eingeschweißt sein
third-person plural: sie würden eingeschweißt werden
third-person plural: sie würden einschweißen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde einschweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschweißt haben
first-person singular: ich werde eingeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschweißt haben
second-person singular: du wirst eingeschweißt haben
third-person plural: sie werden eingeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschweißt haben
third-person plural: sie werden eingeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschweißt haben
first-person singular: ich werde eingeschweißt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschweißt haben
second-person singular: du werdest eingeschweißt haben
third-person plural: sie werden eingeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschweißt haben
third-person plural: sie werden eingeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschweißt haben
first-person singular: ich würde eingeschweißt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschweißt haben
second-person singular: du würdest eingeschweißt haben
third-person plural: sie würden eingeschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschweißt haben
third-person plural: sie würden eingeschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschweißten
first-person plural: wir schweißten ein
first-person singular: ich einschweißte
first-person singular: ich schweißte ein
second-person plural: ihr einschweißtet
second-person plural: ihr schweißtet ein
second-person singular: du einschweißtest
second-person singular: du schweißtest ein
third-person plural: sie einschweißten
third-person plural: sie schweißten ein
third-person plural: sie waren eingeschweißt
third-person plural: sie wurden eingeschweißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschweißten
first-person plural: wir schweißten ein
first-person singular: ich einschweißte
first-person singular: ich schweißte ein
second-person plural: ihr einschweißtet
second-person plural: ihr schweißtet ein
second-person singular: du einschweißtest
second-person singular: du schweißtest ein
third-person plural: sie einschweißten
third-person plural: sie schweißten ein
third-person plural: sie wären eingeschweißt
third-person plural: sie würden eingeschweißt

imperative · perfect

haben Sie eingeschweißt!
second-person plural: habt eingeschweißt!
second-person singular: habe eingeschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschweißt
first-person singular: ich habe eingeschweißt
second-person plural: ihr habt eingeschweißt
second-person singular: du hast eingeschweißt
third-person plural: sie haben eingeschweißt
third-person plural: sie sind eingeschweißt gewesen
third-person plural: sie sind eingeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschweißt
third-person singular: er/sie/es ist eingeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschweißt
first-person singular: ich habe eingeschweißt
second-person plural: ihr habet eingeschweißt
second-person singular: du habest eingeschweißt
third-person plural: sie haben eingeschweißt
third-person plural: sie seien eingeschweißt gewesen
third-person plural: sie seien eingeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschweißt
third-person singular: er/sie/es sei eingeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschweißt
first-person singular: ich hatte eingeschweißt
second-person plural: ihr hattet eingeschweißt
second-person singular: du hattest eingeschweißt
third-person plural: sie hatten eingeschweißt
third-person plural: sie waren eingeschweißt gewesen
third-person plural: sie waren eingeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschweißt
third-person singular: er/sie/es war eingeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschweißt
first-person singular: ich hätte eingeschweißt
second-person plural: ihr hättet eingeschweißt
second-person singular: du hättest eingeschweißt
third-person plural: sie hätten eingeschweißt
third-person plural: sie wären eingeschweißt gewesen
third-person plural: sie wären eingeschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie ein!
second-person plural: schweißet ein!
second-person plural: schweißt ein!
second-person singular: schweiße ein!
second-person singular: schweiß ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschweißen
first-person plural: wir schweißen ein
first-person singular: ich einschweiße
first-person singular: ich schweiße ein
second-person plural: ihr einschweißet
second-person plural: ihr einschweißt
second-person plural: ihr schweißet ein
second-person plural: ihr schweißt ein
second-person singular: du einschweißt
second-person singular: du schweißt ein
third-person plural: sie einschweißen
third-person plural: sie schweißen ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschweißen
first-person plural: wir schweißen ein
first-person singular: ich einschweiße
first-person singular: ich schweiße ein
second-person plural: ihr einschweißet
second-person plural: ihr schweißet ein
second-person singular: du einschweißest
second-person singular: du schweißest ein
third-person plural: sie einschweißen
third-person plural: sie schweißen ein
third-person plural: sie seien eingeschweißt
third-person plural: sie werden eingeschweißt

Verb governance

accusativeetwas in etwas einschweißen