einschmieren — German Dictionary

einschmieren

verbseparable

Meanings

1.
etwas, jemanden oder sich mit einer fetten/cremigen Masse einreiben
- “Kannst du mir mal den Rücken einschmieren? Hier ist das Sonnenöl.”
- “Schmier doch die Schraube etwas mit Öl ein, dann geht sie leichter reinzudrehen.”
colloquial
Englishto smear, to apply
Españoluntar, embadurnar
Françaisenduire, barbouiller
Italianospalmare, ungere
Portuguêsespalhar, untar
Русскийнамазывать, смазывать
Türkçeyaymak, sürmek
Українськанамазати, змастити
Ελληνικάαλείφω, επικαλύπτω
Tiếng Việtbôi, thoa
العربيةيدهن, يمسح
2.
sich mit einer fetten/cremigen Masse verdrecken
- “Ach, meine Kleine, du hast dich ja jetzt ganz mit dem Eis eingeschmiert, lass mich das mal wegmachen.”
colloquial
Englishto smear, to apply
Españolensuciarse, mancharse
Françaisse salir, se barbouiller
Italianosporcarsi, macchiarsi
Portuguêssujar-se, manchar-se
Русскийиспачкаться, загрязниться
Türkçekirlenmek, dağılmak
Українськазабруднитися, заплямуватися
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtbị bẩn, làm bẩn
العربيةيتسخ, يتلطخ
3.
jemandem schmeicheln, um Vorteile zu gewinnen
- “Kannst dich doch bei ihm wieder einschmieren, dann gibt er dir vielleicht doch noch wieder was.”
colloquial
Englishto smear, to apply
Españolhalagar, adular
Françaisflatter, lècher les bottes
Italianoadulare, lusingare
Portuguêspuxar o saco, lisonjear
Русскийподлизываться, льстить
Türkçeyağlamak, ağlamak
Українськапідлизувати, підкреслювати
Ελληνικάκολακεύω, γλείφω
Tiếng Việtnịnh nọt, tâng bốc
العربيةيمدح, يتملق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschmiert sein
first-person plural: wir werden eingeschmiert werden
first-person plural: wir werden einschmieren
first-person singular: ich werde eingeschmiert sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert werden
first-person singular: ich werde einschmieren
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert werden
second-person plural: ihr werdet einschmieren
second-person singular: du wirst eingeschmiert sein
second-person singular: du wirst eingeschmiert werden
second-person singular: du wirst einschmieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschmiert sein
first-person plural: wir werden eingeschmiert werden
first-person plural: wir werden einschmieren
first-person singular: ich werde eingeschmiert sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert werden
first-person singular: ich werde einschmieren
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert werden
second-person plural: ihr werdet einschmieren
second-person singular: du werdest eingeschmiert sein
second-person singular: du werdest eingeschmiert werden
second-person singular: du werdest einschmieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschmiert sein
first-person plural: wir würden eingeschmiert werden
first-person plural: wir würden einschmieren
first-person singular: ich würde eingeschmiert sein
first-person singular: ich würde eingeschmiert werden
first-person singular: ich würde einschmieren
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert sein
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert werden
second-person plural: ihr würdet einschmieren
second-person singular: du würdest eingeschmiert sein
second-person singular: du würdest eingeschmiert werden
second-person singular: du würdest einschmieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschmiert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschmiert haben
first-person plural: wir werden eingeschmiert worden sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert haben
first-person singular: ich werde eingeschmiert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert haben
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert worden sein
second-person singular: du wirst eingeschmiert gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschmiert haben
second-person singular: du wirst eingeschmiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschmiert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschmiert haben
first-person plural: wir werden eingeschmiert worden sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert haben
first-person singular: ich werde eingeschmiert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert haben
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert worden sein
second-person singular: du werdest eingeschmiert gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschmiert haben
second-person singular: du werdest eingeschmiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschmiert gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschmiert haben
first-person plural: wir würden eingeschmiert worden sein
first-person singular: ich würde eingeschmiert gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschmiert haben
first-person singular: ich würde eingeschmiert worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert haben
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert worden sein
second-person singular: du würdest eingeschmiert gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschmiert haben
second-person singular: du würdest eingeschmiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschmierten
first-person plural: wir schmierten ein
first-person plural: wir waren eingeschmiert
first-person plural: wir wurden eingeschmiert
first-person singular: ich einschmierte
first-person singular: ich schmierte ein
first-person singular: ich war eingeschmiert
first-person singular: ich wurde eingeschmiert
second-person plural: ihr einschmiertet
second-person plural: ihr schmiertet ein
second-person plural: ihr wart eingeschmiert
second-person plural: ihr wurdet eingeschmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschmierten
first-person plural: wir schmierten ein
first-person plural: wir wären eingeschmiert
first-person plural: wir würden eingeschmiert
first-person singular: ich einschmierte
first-person singular: ich schmierte ein
first-person singular: ich wäre eingeschmiert
first-person singular: ich würde eingeschmiert
second-person plural: ihr einschmiertet
second-person plural: ihr schmiertet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschmiert
second-person plural: ihr wärt eingeschmiert

imperative · perfect

haben Sie eingeschmiert!
seien Sie eingeschmiert gewesen!
seien Sie eingeschmiert worden!
second-person plural: habt eingeschmiert!
second-person plural: seid eingeschmiert gewesen!
second-person plural: seid eingeschmiert worden!
second-person singular: habe eingeschmiert!
second-person singular: sei eingeschmiert gewesen!
second-person singular: sei eingeschmiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschmiert
first-person plural: wir sind eingeschmiert gewesen
first-person plural: wir sind eingeschmiert worden
first-person singular: ich bin eingeschmiert gewesen
first-person singular: ich bin eingeschmiert worden
first-person singular: ich habe eingeschmiert
second-person plural: ihr habt eingeschmiert
second-person plural: ihr seid eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschmiert worden
second-person singular: du bist eingeschmiert gewesen
second-person singular: du bist eingeschmiert worden
second-person singular: du hast eingeschmiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschmiert
first-person plural: wir seien eingeschmiert gewesen
first-person plural: wir seien eingeschmiert worden
first-person singular: ich habe eingeschmiert
first-person singular: ich sei eingeschmiert gewesen
first-person singular: ich sei eingeschmiert worden
second-person plural: ihr habet eingeschmiert
second-person plural: ihr seiet eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschmiert worden
second-person singular: du habest eingeschmiert
second-person singular: du seiest eingeschmiert gewesen
second-person singular: du seiest eingeschmiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschmiert
first-person plural: wir waren eingeschmiert gewesen
first-person plural: wir waren eingeschmiert worden
first-person singular: ich hatte eingeschmiert
first-person singular: ich war eingeschmiert gewesen
first-person singular: ich war eingeschmiert worden
second-person plural: ihr hattet eingeschmiert
second-person plural: ihr wart eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschmiert worden
second-person singular: du hattest eingeschmiert
second-person singular: du warst eingeschmiert gewesen
second-person singular: du warst eingeschmiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschmiert
first-person plural: wir wären eingeschmiert gewesen
first-person plural: wir wären eingeschmiert worden
first-person singular: ich hätte eingeschmiert
first-person singular: ich wäre eingeschmiert gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschmiert worden
second-person plural: ihr hättet eingeschmiert
second-person plural: ihr wäret eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschmiert worden
second-person plural: ihr wärt eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschmiert worden
second-person singular: du hättest eingeschmiert

imperative · present

schmieren Sie ein!
seien Sie eingeschmiert!
werden Sie eingeschmiert!
second-person plural: schmiert ein!
second-person plural: seid eingeschmiert!
second-person plural: werdet eingeschmiert!
second-person singular: schmiere ein!
second-person singular: schmier ein!
second-person singular: sei eingeschmiert!
second-person singular: werde eingeschmiert!

indicative · present

first-person plural: wir einschmieren
first-person plural: wir schmieren ein
first-person plural: wir sind eingeschmiert
first-person plural: wir werden eingeschmiert
first-person singular: ich bin eingeschmiert
first-person singular: ich einschmiere
first-person singular: ich schmiere ein
first-person singular: ich werde eingeschmiert
second-person plural: ihr einschmiert
second-person plural: ihr schmiert ein
second-person plural: ihr seid eingeschmiert
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschmieren
first-person plural: wir schmieren ein
first-person plural: wir seien eingeschmiert
first-person plural: wir werden eingeschmiert
first-person singular: ich einschmiere
first-person singular: ich schmiere ein
first-person singular: ich sei eingeschmiert
first-person singular: ich werde eingeschmiert
second-person plural: ihr einschmieret
second-person plural: ihr schmieret ein
second-person plural: ihr seiet eingeschmiert
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert

Verb governance

dative(reflexive)sich bei jemandem einschmieren
accusative(reflexive)sich mit etwas einschmieren
dativejemandem etwas einschmieren
accusativejemandem etwas einschmieren

einschmieren

verbseparable

Meanings

1.
etwas, jemanden oder sich mit einer fetten/cremigen Masse einreiben
- “Kannst du mir mal den Rücken einschmieren? Hier ist das Sonnenöl.”
- “Schmier doch die Schraube etwas mit Öl ein, dann geht sie leichter reinzudrehen.”
colloquial
Englishto smear, to apply
Españoluntar, embadurnar
Françaisenduire, barbouiller
Italianospalmare, ungere
Portuguêsespalhar, untar
Русскийнамазывать, смазывать
Türkçeyaymak, sürmek
Українськанамазати, змастити
Ελληνικάαλείφω, επικαλύπτω
Tiếng Việtbôi, thoa
العربيةيدهن, يمسح
2.
sich mit einer fetten/cremigen Masse verdrecken
- “Ach, meine Kleine, du hast dich ja jetzt ganz mit dem Eis eingeschmiert, lass mich das mal wegmachen.”
colloquial
Englishto smear, to apply
Españolensuciarse, mancharse
Françaisse salir, se barbouiller
Italianosporcarsi, macchiarsi
Portuguêssujar-se, manchar-se
Русскийиспачкаться, загрязниться
Türkçekirlenmek, dağılmak
Українськазабруднитися, заплямуватися
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtbị bẩn, làm bẩn
العربيةيتسخ, يتلطخ
3.
jemandem schmeicheln, um Vorteile zu gewinnen
- “Kannst dich doch bei ihm wieder einschmieren, dann gibt er dir vielleicht doch noch wieder was.”
colloquial
Englishto smear, to apply
Españolhalagar, adular
Françaisflatter, lècher les bottes
Italianoadulare, lusingare
Portuguêspuxar o saco, lisonjear
Русскийподлизываться, льстить
Türkçeyağlamak, ağlamak
Українськапідлизувати, підкреслювати
Ελληνικάκολακεύω, γλείφω
Tiếng Việtnịnh nọt, tâng bốc
العربيةيمدح, يتملق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschmiert sein
first-person plural: wir werden eingeschmiert werden
first-person plural: wir werden einschmieren
first-person singular: ich werde eingeschmiert sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert werden
first-person singular: ich werde einschmieren
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert werden
second-person plural: ihr werdet einschmieren
second-person singular: du wirst eingeschmiert sein
second-person singular: du wirst eingeschmiert werden
second-person singular: du wirst einschmieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschmiert sein
first-person plural: wir werden eingeschmiert werden
first-person plural: wir werden einschmieren
first-person singular: ich werde eingeschmiert sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert werden
first-person singular: ich werde einschmieren
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert werden
second-person plural: ihr werdet einschmieren
second-person singular: du werdest eingeschmiert sein
second-person singular: du werdest eingeschmiert werden
second-person singular: du werdest einschmieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschmiert sein
first-person plural: wir würden eingeschmiert werden
first-person plural: wir würden einschmieren
first-person singular: ich würde eingeschmiert sein
first-person singular: ich würde eingeschmiert werden
first-person singular: ich würde einschmieren
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert sein
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert werden
second-person plural: ihr würdet einschmieren
second-person singular: du würdest eingeschmiert sein
second-person singular: du würdest eingeschmiert werden
second-person singular: du würdest einschmieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschmiert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschmiert haben
first-person plural: wir werden eingeschmiert worden sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert haben
first-person singular: ich werde eingeschmiert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert haben
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert worden sein
second-person singular: du wirst eingeschmiert gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschmiert haben
second-person singular: du wirst eingeschmiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschmiert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschmiert haben
first-person plural: wir werden eingeschmiert worden sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschmiert haben
first-person singular: ich werde eingeschmiert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert haben
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert worden sein
second-person singular: du werdest eingeschmiert gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschmiert haben
second-person singular: du werdest eingeschmiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschmiert gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschmiert haben
first-person plural: wir würden eingeschmiert worden sein
first-person singular: ich würde eingeschmiert gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschmiert haben
first-person singular: ich würde eingeschmiert worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert haben
second-person plural: ihr würdet eingeschmiert worden sein
second-person singular: du würdest eingeschmiert gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschmiert haben
second-person singular: du würdest eingeschmiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschmierten
first-person plural: wir schmierten ein
first-person plural: wir waren eingeschmiert
first-person plural: wir wurden eingeschmiert
first-person singular: ich einschmierte
first-person singular: ich schmierte ein
first-person singular: ich war eingeschmiert
first-person singular: ich wurde eingeschmiert
second-person plural: ihr einschmiertet
second-person plural: ihr schmiertet ein
second-person plural: ihr wart eingeschmiert
second-person plural: ihr wurdet eingeschmiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschmierten
first-person plural: wir schmierten ein
first-person plural: wir wären eingeschmiert
first-person plural: wir würden eingeschmiert
first-person singular: ich einschmierte
first-person singular: ich schmierte ein
first-person singular: ich wäre eingeschmiert
first-person singular: ich würde eingeschmiert
second-person plural: ihr einschmiertet
second-person plural: ihr schmiertet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschmiert
second-person plural: ihr wärt eingeschmiert

imperative · perfect

haben Sie eingeschmiert!
seien Sie eingeschmiert gewesen!
seien Sie eingeschmiert worden!
second-person plural: habt eingeschmiert!
second-person plural: seid eingeschmiert gewesen!
second-person plural: seid eingeschmiert worden!
second-person singular: habe eingeschmiert!
second-person singular: sei eingeschmiert gewesen!
second-person singular: sei eingeschmiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschmiert
first-person plural: wir sind eingeschmiert gewesen
first-person plural: wir sind eingeschmiert worden
first-person singular: ich bin eingeschmiert gewesen
first-person singular: ich bin eingeschmiert worden
first-person singular: ich habe eingeschmiert
second-person plural: ihr habt eingeschmiert
second-person plural: ihr seid eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschmiert worden
second-person singular: du bist eingeschmiert gewesen
second-person singular: du bist eingeschmiert worden
second-person singular: du hast eingeschmiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschmiert
first-person plural: wir seien eingeschmiert gewesen
first-person plural: wir seien eingeschmiert worden
first-person singular: ich habe eingeschmiert
first-person singular: ich sei eingeschmiert gewesen
first-person singular: ich sei eingeschmiert worden
second-person plural: ihr habet eingeschmiert
second-person plural: ihr seiet eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschmiert worden
second-person singular: du habest eingeschmiert
second-person singular: du seiest eingeschmiert gewesen
second-person singular: du seiest eingeschmiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschmiert
first-person plural: wir waren eingeschmiert gewesen
first-person plural: wir waren eingeschmiert worden
first-person singular: ich hatte eingeschmiert
first-person singular: ich war eingeschmiert gewesen
first-person singular: ich war eingeschmiert worden
second-person plural: ihr hattet eingeschmiert
second-person plural: ihr wart eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschmiert worden
second-person singular: du hattest eingeschmiert
second-person singular: du warst eingeschmiert gewesen
second-person singular: du warst eingeschmiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschmiert
first-person plural: wir wären eingeschmiert gewesen
first-person plural: wir wären eingeschmiert worden
first-person singular: ich hätte eingeschmiert
first-person singular: ich wäre eingeschmiert gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschmiert worden
second-person plural: ihr hättet eingeschmiert
second-person plural: ihr wäret eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschmiert worden
second-person plural: ihr wärt eingeschmiert gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschmiert worden
second-person singular: du hättest eingeschmiert

imperative · present

schmieren Sie ein!
seien Sie eingeschmiert!
werden Sie eingeschmiert!
second-person plural: schmiert ein!
second-person plural: seid eingeschmiert!
second-person plural: werdet eingeschmiert!
second-person singular: schmiere ein!
second-person singular: schmier ein!
second-person singular: sei eingeschmiert!
second-person singular: werde eingeschmiert!

indicative · present

first-person plural: wir einschmieren
first-person plural: wir schmieren ein
first-person plural: wir sind eingeschmiert
first-person plural: wir werden eingeschmiert
first-person singular: ich bin eingeschmiert
first-person singular: ich einschmiere
first-person singular: ich schmiere ein
first-person singular: ich werde eingeschmiert
second-person plural: ihr einschmiert
second-person plural: ihr schmiert ein
second-person plural: ihr seid eingeschmiert
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschmieren
first-person plural: wir schmieren ein
first-person plural: wir seien eingeschmiert
first-person plural: wir werden eingeschmiert
first-person singular: ich einschmiere
first-person singular: ich schmiere ein
first-person singular: ich sei eingeschmiert
first-person singular: ich werde eingeschmiert
second-person plural: ihr einschmieret
second-person plural: ihr schmieret ein
second-person plural: ihr seiet eingeschmiert
second-person plural: ihr werdet eingeschmiert

Verb governance

dative(reflexive)sich bei jemandem einschmieren
accusative(reflexive)sich mit etwas einschmieren
dativejemandem etwas einschmieren
accusativejemandem etwas einschmieren