einschleusen — German Dictionary

einschleusen

verbseparable

Meanings

1.
etwas durch eine Schleuse in etwas hineinfahren lassen
- “Große Containerschiffe werden mit großer Vorsicht eingeschleust.”
Englishto let something through a lock into something
Españolintroducir a través de una esclusa
Françaisfaire entrer par une écluse
Italianoinserire attraverso una chiusa
Portuguêsinserir através de uma eclusa
Русскийвпустить через шлюз
Türkçekilitli kapıdan geçirmek
Українськавпустити через шлюз
Ελληνικάεισάγω μέσω φράγματος
Tiếng Việtcho vào qua cống
العربيةإدخال عبر بوابة
2.
etwas unbemerkt in etwas hineinbringen
- “Zwei Täter haben es geschafft, Waffen in eine Bundesbehörde einzuschleusen.”
figurative
Englishto sneak something in, to introduce something unnoticed
Españolhacer entrar clandestinamente, introducir sin ser visto
Françaisintroduire discrètement
Italianoinfiltrare
Portuguêsinfiltrar
Русскийнезаметно внести
Türkçegizlice sokmak
Українськаввести непомітно
Ελληνικάεισάγω κρυφά
Tiếng Việtđưa vào một cách lén lút
العربيةإدخال بشكل غير ملحوظ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschleust sein
first-person plural: wir werden eingeschleust werden
first-person plural: wir werden einschleusen
first-person singular: ich werde eingeschleust sein
first-person singular: ich werde eingeschleust werden
first-person singular: ich werde einschleusen
second-person plural: ihr werdet eingeschleust sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust werden
second-person plural: ihr werdet einschleusen
second-person singular: du wirst eingeschleust sein
second-person singular: du wirst eingeschleust werden
second-person singular: du wirst einschleusen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschleust sein
first-person plural: wir werden eingeschleust werden
first-person plural: wir werden einschleusen
first-person singular: ich werde eingeschleust sein
first-person singular: ich werde eingeschleust werden
first-person singular: ich werde einschleusen
second-person plural: ihr werdet eingeschleust sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust werden
second-person plural: ihr werdet einschleusen
second-person singular: du werdest eingeschleust sein
second-person singular: du werdest eingeschleust werden
second-person singular: du werdest einschleusen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschleust sein
first-person plural: wir würden eingeschleust werden
first-person plural: wir würden einschleusen
first-person singular: ich würde eingeschleust sein
first-person singular: ich würde eingeschleust werden
first-person singular: ich würde einschleusen
second-person plural: ihr würdet eingeschleust sein
second-person plural: ihr würdet eingeschleust werden
second-person plural: ihr würdet einschleusen
second-person singular: du würdest eingeschleust sein
second-person singular: du würdest eingeschleust werden
second-person singular: du würdest einschleusen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschleust gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschleust haben
first-person plural: wir werden eingeschleust worden sein
first-person singular: ich werde eingeschleust gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschleust haben
first-person singular: ich werde eingeschleust worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust haben
second-person plural: ihr werdet eingeschleust worden sein
second-person singular: du wirst eingeschleust gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschleust haben
second-person singular: du wirst eingeschleust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschleust gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschleust haben
first-person plural: wir werden eingeschleust worden sein
first-person singular: ich werde eingeschleust gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschleust haben
first-person singular: ich werde eingeschleust worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust haben
second-person plural: ihr werdet eingeschleust worden sein
second-person singular: du werdest eingeschleust gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschleust haben
second-person singular: du werdest eingeschleust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschleust gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschleust haben
first-person plural: wir würden eingeschleust worden sein
first-person singular: ich würde eingeschleust gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschleust haben
first-person singular: ich würde eingeschleust worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschleust gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschleust haben
second-person plural: ihr würdet eingeschleust worden sein
second-person singular: du würdest eingeschleust gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschleust haben
second-person singular: du würdest eingeschleust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschleusten
first-person plural: wir schleusten ein
first-person plural: wir waren eingeschleust
first-person plural: wir wurden eingeschleust
first-person singular: ich einschleuste
first-person singular: ich schleuste ein
first-person singular: ich war eingeschleust
first-person singular: ich wurde eingeschleust
second-person plural: ihr einschleustet
second-person plural: ihr schleustet ein
second-person plural: ihr wart eingeschleust
second-person plural: ihr wurdet eingeschleust

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschleusten
first-person plural: wir schleusten ein
first-person plural: wir wären eingeschleust
first-person plural: wir würden eingeschleust
first-person singular: ich einschleuste
first-person singular: ich schleuste ein
first-person singular: ich wäre eingeschleust
first-person singular: ich würde eingeschleust
second-person plural: ihr einschleustet
second-person plural: ihr schleustet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschleust
second-person plural: ihr wärt eingeschleust

imperative · perfect

haben Sie eingeschleust!
seien Sie eingeschleust gewesen!
seien Sie eingeschleust worden!
second-person plural: habt eingeschleust!
second-person plural: seid eingeschleust gewesen!
second-person plural: seid eingeschleust worden!
second-person singular: habe eingeschleust!
second-person singular: sei eingeschleust gewesen!
second-person singular: sei eingeschleust worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschleust
first-person plural: wir sind eingeschleust gewesen
first-person plural: wir sind eingeschleust worden
first-person singular: ich bin eingeschleust gewesen
first-person singular: ich bin eingeschleust worden
first-person singular: ich habe eingeschleust
second-person plural: ihr habt eingeschleust
second-person plural: ihr seid eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschleust worden
second-person singular: du bist eingeschleust gewesen
second-person singular: du bist eingeschleust worden
second-person singular: du hast eingeschleust

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschleust
first-person plural: wir seien eingeschleust gewesen
first-person plural: wir seien eingeschleust worden
first-person singular: ich habe eingeschleust
first-person singular: ich sei eingeschleust gewesen
first-person singular: ich sei eingeschleust worden
second-person plural: ihr habet eingeschleust
second-person plural: ihr seiet eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschleust worden
second-person singular: du habest eingeschleust
second-person singular: du seiest eingeschleust gewesen
second-person singular: du seiest eingeschleust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschleust
first-person plural: wir waren eingeschleust gewesen
first-person plural: wir waren eingeschleust worden
first-person singular: ich hatte eingeschleust
first-person singular: ich war eingeschleust gewesen
first-person singular: ich war eingeschleust worden
second-person plural: ihr hattet eingeschleust
second-person plural: ihr wart eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschleust worden
second-person singular: du hattest eingeschleust
second-person singular: du warst eingeschleust gewesen
second-person singular: du warst eingeschleust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschleust
first-person plural: wir wären eingeschleust gewesen
first-person plural: wir wären eingeschleust worden
first-person singular: ich hätte eingeschleust
first-person singular: ich wäre eingeschleust gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschleust worden
second-person plural: ihr hättet eingeschleust
second-person plural: ihr wäret eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschleust worden
second-person plural: ihr wärt eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschleust worden
second-person singular: du hättest eingeschleust

imperative · present

schleusen Sie ein!
seien Sie eingeschleust!
werden Sie eingeschleust!
second-person plural: schleust ein!
second-person plural: seid eingeschleust!
second-person plural: werdet eingeschleust!
second-person singular: schleuse ein!
second-person singular: schleus ein!
second-person singular: sei eingeschleust!
second-person singular: werde eingeschleust!

indicative · present

first-person plural: wir einschleusen
first-person plural: wir schleusen ein
first-person plural: wir sind eingeschleust
first-person plural: wir werden eingeschleust
first-person singular: ich bin eingeschleust
first-person singular: ich einschleuse
first-person singular: ich schleuse ein
first-person singular: ich werde eingeschleust
second-person plural: ihr einschleust
second-person plural: ihr schleust ein
second-person plural: ihr seid eingeschleust
second-person plural: ihr werdet eingeschleust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschleusen
first-person plural: wir schleusen ein
first-person plural: wir seien eingeschleust
first-person plural: wir werden eingeschleust
first-person singular: ich einschleuse
first-person singular: ich schleuse ein
first-person singular: ich sei eingeschleust
first-person singular: ich werde eingeschleust
second-person plural: ihr einschleuset
second-person plural: ihr schleuset ein
second-person plural: ihr seiet eingeschleust
second-person plural: ihr werdet eingeschleust

Verb governance

accusativeetwas in etwas einschleusen

einschleusen

verbseparable

Meanings

1.
etwas durch eine Schleuse in etwas hineinfahren lassen
- “Große Containerschiffe werden mit großer Vorsicht eingeschleust.”
Englishto let something through a lock into something
Españolintroducir a través de una esclusa
Françaisfaire entrer par une écluse
Italianoinserire attraverso una chiusa
Portuguêsinserir através de uma eclusa
Русскийвпустить через шлюз
Türkçekilitli kapıdan geçirmek
Українськавпустити через шлюз
Ελληνικάεισάγω μέσω φράγματος
Tiếng Việtcho vào qua cống
العربيةإدخال عبر بوابة
2.
etwas unbemerkt in etwas hineinbringen
- “Zwei Täter haben es geschafft, Waffen in eine Bundesbehörde einzuschleusen.”
figurative
Englishto sneak something in, to introduce something unnoticed
Españolhacer entrar clandestinamente, introducir sin ser visto
Françaisintroduire discrètement
Italianoinfiltrare
Portuguêsinfiltrar
Русскийнезаметно внести
Türkçegizlice sokmak
Українськаввести непомітно
Ελληνικάεισάγω κρυφά
Tiếng Việtđưa vào một cách lén lút
العربيةإدخال بشكل غير ملحوظ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschleust sein
first-person plural: wir werden eingeschleust werden
first-person plural: wir werden einschleusen
first-person singular: ich werde eingeschleust sein
first-person singular: ich werde eingeschleust werden
first-person singular: ich werde einschleusen
second-person plural: ihr werdet eingeschleust sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust werden
second-person plural: ihr werdet einschleusen
second-person singular: du wirst eingeschleust sein
second-person singular: du wirst eingeschleust werden
second-person singular: du wirst einschleusen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschleust sein
first-person plural: wir werden eingeschleust werden
first-person plural: wir werden einschleusen
first-person singular: ich werde eingeschleust sein
first-person singular: ich werde eingeschleust werden
first-person singular: ich werde einschleusen
second-person plural: ihr werdet eingeschleust sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust werden
second-person plural: ihr werdet einschleusen
second-person singular: du werdest eingeschleust sein
second-person singular: du werdest eingeschleust werden
second-person singular: du werdest einschleusen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschleust sein
first-person plural: wir würden eingeschleust werden
first-person plural: wir würden einschleusen
first-person singular: ich würde eingeschleust sein
first-person singular: ich würde eingeschleust werden
first-person singular: ich würde einschleusen
second-person plural: ihr würdet eingeschleust sein
second-person plural: ihr würdet eingeschleust werden
second-person plural: ihr würdet einschleusen
second-person singular: du würdest eingeschleust sein
second-person singular: du würdest eingeschleust werden
second-person singular: du würdest einschleusen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschleust gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschleust haben
first-person plural: wir werden eingeschleust worden sein
first-person singular: ich werde eingeschleust gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschleust haben
first-person singular: ich werde eingeschleust worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust haben
second-person plural: ihr werdet eingeschleust worden sein
second-person singular: du wirst eingeschleust gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschleust haben
second-person singular: du wirst eingeschleust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschleust gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschleust haben
first-person plural: wir werden eingeschleust worden sein
first-person singular: ich werde eingeschleust gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschleust haben
first-person singular: ich werde eingeschleust worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschleust haben
second-person plural: ihr werdet eingeschleust worden sein
second-person singular: du werdest eingeschleust gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschleust haben
second-person singular: du werdest eingeschleust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschleust gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschleust haben
first-person plural: wir würden eingeschleust worden sein
first-person singular: ich würde eingeschleust gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschleust haben
first-person singular: ich würde eingeschleust worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschleust gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschleust haben
second-person plural: ihr würdet eingeschleust worden sein
second-person singular: du würdest eingeschleust gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschleust haben
second-person singular: du würdest eingeschleust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschleusten
first-person plural: wir schleusten ein
first-person plural: wir waren eingeschleust
first-person plural: wir wurden eingeschleust
first-person singular: ich einschleuste
first-person singular: ich schleuste ein
first-person singular: ich war eingeschleust
first-person singular: ich wurde eingeschleust
second-person plural: ihr einschleustet
second-person plural: ihr schleustet ein
second-person plural: ihr wart eingeschleust
second-person plural: ihr wurdet eingeschleust

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschleusten
first-person plural: wir schleusten ein
first-person plural: wir wären eingeschleust
first-person plural: wir würden eingeschleust
first-person singular: ich einschleuste
first-person singular: ich schleuste ein
first-person singular: ich wäre eingeschleust
first-person singular: ich würde eingeschleust
second-person plural: ihr einschleustet
second-person plural: ihr schleustet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschleust
second-person plural: ihr wärt eingeschleust

imperative · perfect

haben Sie eingeschleust!
seien Sie eingeschleust gewesen!
seien Sie eingeschleust worden!
second-person plural: habt eingeschleust!
second-person plural: seid eingeschleust gewesen!
second-person plural: seid eingeschleust worden!
second-person singular: habe eingeschleust!
second-person singular: sei eingeschleust gewesen!
second-person singular: sei eingeschleust worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschleust
first-person plural: wir sind eingeschleust gewesen
first-person plural: wir sind eingeschleust worden
first-person singular: ich bin eingeschleust gewesen
first-person singular: ich bin eingeschleust worden
first-person singular: ich habe eingeschleust
second-person plural: ihr habt eingeschleust
second-person plural: ihr seid eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschleust worden
second-person singular: du bist eingeschleust gewesen
second-person singular: du bist eingeschleust worden
second-person singular: du hast eingeschleust

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschleust
first-person plural: wir seien eingeschleust gewesen
first-person plural: wir seien eingeschleust worden
first-person singular: ich habe eingeschleust
first-person singular: ich sei eingeschleust gewesen
first-person singular: ich sei eingeschleust worden
second-person plural: ihr habet eingeschleust
second-person plural: ihr seiet eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschleust worden
second-person singular: du habest eingeschleust
second-person singular: du seiest eingeschleust gewesen
second-person singular: du seiest eingeschleust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschleust
first-person plural: wir waren eingeschleust gewesen
first-person plural: wir waren eingeschleust worden
first-person singular: ich hatte eingeschleust
first-person singular: ich war eingeschleust gewesen
first-person singular: ich war eingeschleust worden
second-person plural: ihr hattet eingeschleust
second-person plural: ihr wart eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschleust worden
second-person singular: du hattest eingeschleust
second-person singular: du warst eingeschleust gewesen
second-person singular: du warst eingeschleust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschleust
first-person plural: wir wären eingeschleust gewesen
first-person plural: wir wären eingeschleust worden
first-person singular: ich hätte eingeschleust
first-person singular: ich wäre eingeschleust gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschleust worden
second-person plural: ihr hättet eingeschleust
second-person plural: ihr wäret eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschleust worden
second-person plural: ihr wärt eingeschleust gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschleust worden
second-person singular: du hättest eingeschleust

imperative · present

schleusen Sie ein!
seien Sie eingeschleust!
werden Sie eingeschleust!
second-person plural: schleust ein!
second-person plural: seid eingeschleust!
second-person plural: werdet eingeschleust!
second-person singular: schleuse ein!
second-person singular: schleus ein!
second-person singular: sei eingeschleust!
second-person singular: werde eingeschleust!

indicative · present

first-person plural: wir einschleusen
first-person plural: wir schleusen ein
first-person plural: wir sind eingeschleust
first-person plural: wir werden eingeschleust
first-person singular: ich bin eingeschleust
first-person singular: ich einschleuse
first-person singular: ich schleuse ein
first-person singular: ich werde eingeschleust
second-person plural: ihr einschleust
second-person plural: ihr schleust ein
second-person plural: ihr seid eingeschleust
second-person plural: ihr werdet eingeschleust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschleusen
first-person plural: wir schleusen ein
first-person plural: wir seien eingeschleust
first-person plural: wir werden eingeschleust
first-person singular: ich einschleuse
first-person singular: ich schleuse ein
first-person singular: ich sei eingeschleust
first-person singular: ich werde eingeschleust
second-person plural: ihr einschleuset
second-person plural: ihr schleuset ein
second-person plural: ihr seiet eingeschleust
second-person plural: ihr werdet eingeschleust

Verb governance

accusativeetwas in etwas einschleusen