Meanings
- 1.
etwas durch eine Schleuse in etwas hineinfahren lassen
- “Große Containerschiffe werden mit großer Vorsicht eingeschleust.”
Englishto let something through a lock into somethingEspañolintroducir a través de una esclusaFrançaisfaire entrer par une écluseItalianoinserire attraverso una chiusaPortuguêsinserir através de uma eclusaРусскийвпустить через шлюзTürkçekilitli kapıdan geçirmekУкраїнськавпустити через шлюзΕλληνικάεισάγω μέσω φράγματοςTiếng Việtcho vào qua cốngالعربيةإدخال عبر بوابة- Antonyme
- ausschleusendurchschleusen
- 2.
etwas unbemerkt in etwas hineinbringen
- “Zwei Täter haben es geschafft, Waffen in eine Bundesbehörde einzuschleusen.”
figurativeEnglishto sneak something in, to introduce something unnoticedEspañolhacer entrar clandestinamente, introducir sin ser vistoFrançaisintroduire discrètementItalianoinfiltrarePortuguêsinfiltrarРусскийнезаметно внестиTürkçegizlice sokmakУкраїнськаввести непомітноΕλληνικάεισάγω κρυφάTiếng Việtđưa vào một cách lén lútالعربيةإدخال بشكل غير ملحوظ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schleuse ein |
| du | schleust ein |
| er/sie/es | schleust ein |
| wir | schleusen ein |
| ihr | schleust ein |
| sie | schleusen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingeschleust |
| du | hattest eingeschleust |
| er/sie/es | hatte eingeschleust |
| wir | hatten eingeschleust |
| ihr | hattet eingeschleust |
| sie | hatten eingeschleust |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war eingeschleust worden |
| du | warst eingeschleust worden |
| er/sie/es | war eingeschleust worden |
| wir | waren eingeschleust worden |
| ihr | wart eingeschleust worden |
| sie | waren eingeschleust worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingeschleust gewesen |
| du | warst eingeschleust gewesen |
| er/sie/es | war eingeschleust gewesen |
| wir | waren eingeschleust gewesen |
| ihr | wart eingeschleust gewesen |
| sie | waren eingeschleust gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingeschleust |
| du | hättest eingeschleust |
| er/sie/es | hätte eingeschleust |
| wir | hätten eingeschleust |
| ihr | hättet eingeschleust |
| sie | hätten eingeschleust |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre eingeschleust worden |
| du | wärest eingeschleust worden |
| du | wärst eingeschleust worden |
| er/sie/es | wäre eingeschleust worden |
| wir | wären eingeschleust worden |
| ihr | wäret eingeschleust worden |
| ihr | wärt eingeschleust worden |
| sie | wären eingeschleust worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingeschleust gewesen |
| du | wärest eingeschleust gewesen |
| du | wärst eingeschleust gewesen |
| er/sie/es | wäre eingeschleust gewesen |
| wir | wären eingeschleust gewesen |
| ihr | wäret eingeschleust gewesen |
| ihr | wärt eingeschleust gewesen |
| sie | wären eingeschleust gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schleuste ein |
| du | schleustest ein |
| er/sie/es | schleuste ein |
| wir | schleusten ein |
| ihr | schleustet ein |
| sie | schleusten ein |
| ich | einschleuste |
| du | einschleustest |
| er/sie/es | einschleuste |
| wir | einschleusten |
| ihr | einschleustet |
| sie | einschleusten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde eingeschleust |
| du | wurdest eingeschleust |
| er/sie/es | wurde eingeschleust |
| wir | wurden eingeschleust |
| ihr | wurdet eingeschleust |
| sie | wurden eingeschleust |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingeschleust |
| du | warst eingeschleust |
| er/sie/es | war eingeschleust |
| wir | waren eingeschleust |
| ihr | wart eingeschleust |
| sie | waren eingeschleust |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schleuste ein |
| du | schleustest ein |
| er/sie/es | schleuste ein |
| wir | schleusten ein |
| ihr | schleustet ein |
| sie | schleusten ein |
| ich | einschleuste |
| du | einschleustest |
| er/sie/es | einschleuste |
| wir | einschleusten |
| ihr | einschleustet |
| sie | einschleusten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingeschleust |
| du | würdest eingeschleust |
| er/sie/es | würde eingeschleust |
| wir | würden eingeschleust |
| ihr | würdet eingeschleust |
| sie | würden eingeschleust |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingeschleust |
| du | wärest eingeschleust |
| du | wärst eingeschleust |
| er/sie/es | wäre eingeschleust |
| wir | wären eingeschleust |
| ihr | wäret eingeschleust |
| ihr | wärt eingeschleust |
| sie | wären eingeschleust |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingeschleust |
| du | hast eingeschleust |
| er/sie/es | hat eingeschleust |
| wir | haben eingeschleust |
| ihr | habt eingeschleust |
| sie | haben eingeschleust |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin eingeschleust worden |
| du | bist eingeschleust worden |
| er/sie/es | ist eingeschleust worden |
| wir | sind eingeschleust worden |
| ihr | seid eingeschleust worden |
| sie | sind eingeschleust worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingeschleust gewesen |
| du | bist eingeschleust gewesen |
| er/sie/es | ist eingeschleust gewesen |
| wir | sind eingeschleust gewesen |
| ihr | seid eingeschleust gewesen |
| sie | sind eingeschleust gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingeschleust |
| du | habest eingeschleust |
| er/sie/es | habe eingeschleust |
| wir | haben eingeschleust |
| ihr | habet eingeschleust |
| sie | haben eingeschleust |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei eingeschleust worden |
| du | seiest eingeschleust worden |
| du | seist eingeschleust worden |
| er/sie/es | sei eingeschleust worden |
| wir | seien eingeschleust worden |
| ihr | seiet eingeschleust worden |
| sie | seien eingeschleust worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingeschleust gewesen |
| du | seiest eingeschleust gewesen |
| du | seist eingeschleust gewesen |
| er/sie/es | sei eingeschleust gewesen |
| wir | seien eingeschleust gewesen |
| ihr | seiet eingeschleust gewesen |
| sie | seien eingeschleust gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingeschleust!(uncommon) |
| — | habt eingeschleust!(uncommon) |
| — | haben Sie eingeschleust!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei eingeschleust worden!(uncommon) |
| — | seid eingeschleust worden!(uncommon) |
| — | seien Sie eingeschleust worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingeschleust gewesen!(uncommon) |
| — | seid eingeschleust gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie eingeschleust gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schleuse ein |
| du | schleust ein |
| er/sie/es | schleust ein |
| wir | schleusen ein |
| ihr | schleust ein |
| sie | schleusen ein |
| ich | einschleuse |
| du | einschleust |
| er/sie/es | einschleust |
| wir | einschleusen |
| ihr | einschleust |
| sie | einschleusen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschleust |
| du | wirst eingeschleust |
| er/sie/es | wird eingeschleust |
| wir | werden eingeschleust |
| ihr | werdet eingeschleust |
| sie | werden eingeschleust |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingeschleust |
| du | bist eingeschleust |
| er/sie/es | ist eingeschleust |
| wir | sind eingeschleust |
| ihr | seid eingeschleust |
| sie | sind eingeschleust |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schleuse ein |
| du | schleusest ein |
| er/sie/es | schleuse ein |
| wir | schleusen ein |
| ihr | schleuset ein |
| sie | schleusen ein |
| ich | einschleuse |
| du | einschleusest |
| er/sie/es | einschleuse |
| wir | einschleusen |
| ihr | einschleuset |
| sie | einschleusen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschleust |
| du | werdest eingeschleust |
| er/sie/es | werde eingeschleust |
| wir | werden eingeschleust |
| ihr | werdet eingeschleust |
| sie | werden eingeschleust |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingeschleust |
| du | seiest eingeschleust |
| du | seist eingeschleust |
| er/sie/es | sei eingeschleust |
| wir | seien eingeschleust |
| ihr | seiet eingeschleust |
| sie | seien eingeschleust |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schleuse ein! |
| — | schleus ein! |
| — | schleust ein! |
| — | schleusen Sie ein!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde eingeschleust!(uncommon) |
| — | werdet eingeschleust!(uncommon) |
| — | werden Sie eingeschleust!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingeschleust!(uncommon) |
| — | seid eingeschleust!(uncommon) |
| — | seien Sie eingeschleust!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einschleusen |
| du | wirst einschleusen |
| er/sie/es | wird einschleusen |
| wir | werden einschleusen |
| ihr | werdet einschleusen |
| sie | werden einschleusen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschleust werden |
| du | wirst eingeschleust werden |
| er/sie/es | wird eingeschleust werden |
| wir | werden eingeschleust werden |
| ihr | werdet eingeschleust werden |
| sie | werden eingeschleust werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschleust sein |
| du | wirst eingeschleust sein |
| er/sie/es | wird eingeschleust sein |
| wir | werden eingeschleust sein |
| ihr | werdet eingeschleust sein |
| sie | werden eingeschleust sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einschleusen |
| du | werdest einschleusen |
| er/sie/es | werde einschleusen |
| wir | werden einschleusen |
| ihr | werdet einschleusen |
| sie | werden einschleusen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschleust werden |
| du | werdest eingeschleust werden |
| er/sie/es | werde eingeschleust werden |
| wir | werden eingeschleust werden |
| ihr | werdet eingeschleust werden |
| sie | werden eingeschleust werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschleust sein |
| du | werdest eingeschleust sein |
| er/sie/es | werde eingeschleust sein |
| wir | werden eingeschleust sein |
| ihr | werdet eingeschleust sein |
| sie | werden eingeschleust sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einschleusen |
| du | würdest einschleusen |
| er/sie/es | würde einschleusen |
| wir | würden einschleusen |
| ihr | würdet einschleusen |
| sie | würden einschleusen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingeschleust werden |
| du | würdest eingeschleust werden |
| er/sie/es | würde eingeschleust werden |
| wir | würden eingeschleust werden |
| ihr | würdet eingeschleust werden |
| sie | würden eingeschleust werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingeschleust sein |
| du | würdest eingeschleust sein |
| er/sie/es | würde eingeschleust sein |
| wir | würden eingeschleust sein |
| ihr | würdet eingeschleust sein |
| sie | würden eingeschleust sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeschleust haben |
| du | wirst eingeschleust haben |
| er/sie/es | wird eingeschleust haben |
| wir | werden eingeschleust haben |
| ihr | werdet eingeschleust haben |
| sie | werden eingeschleust haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschleust worden sein |
| du | wirst eingeschleust worden sein |
| er/sie/es | wird eingeschleust worden sein |
| wir | werden eingeschleust worden sein |
| ihr | werdet eingeschleust worden sein |
| sie | werden eingeschleust worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschleust gewesen sein |
| du | wirst eingeschleust gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingeschleust gewesen sein |
| wir | werden eingeschleust gewesen sein |
| ihr | werdet eingeschleust gewesen sein |
| sie | werden eingeschleust gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeschleust haben |
| du | werdest eingeschleust haben |
| er/sie/es | werde eingeschleust haben |
| wir | werden eingeschleust haben |
| ihr | werdet eingeschleust haben |
| sie | werden eingeschleust haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschleust worden sein |
| du | werdest eingeschleust worden sein |
| er/sie/es | werde eingeschleust worden sein |
| wir | werden eingeschleust worden sein |
| ihr | werdet eingeschleust worden sein |
| sie | werden eingeschleust worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschleust gewesen sein |
| du | werdest eingeschleust gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingeschleust gewesen sein |
| wir | werden eingeschleust gewesen sein |
| ihr | werdet eingeschleust gewesen sein |
| sie | werden eingeschleust gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeschleust haben |
| du | würdest eingeschleust haben |
| er/sie/es | würde eingeschleust haben |
| wir | würden eingeschleust haben |
| ihr | würdet eingeschleust haben |
| sie | würden eingeschleust haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingeschleust worden sein |
| du | würdest eingeschleust worden sein |
| er/sie/es | würde eingeschleust worden sein |
| wir | würden eingeschleust worden sein |
| ihr | würdet eingeschleust worden sein |
| sie | würden eingeschleust worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingeschleust gewesen sein |
| du | würdest eingeschleust gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingeschleust gewesen sein |
| wir | würden eingeschleust gewesen sein |
| ihr | würdet eingeschleust gewesen sein |
| sie | würden eingeschleust gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas in etwas einschleusen