einschläfern — German Dictionary

einschläfern

verbseparable

Meanings

1.
töten
- “Sie brachte ihren schwer leidenden Hund zum Tierarzt, damit der ihn einschläferte, aber der Tierarzt schlug ihr vor, dem Hund die Schmerzen zu lindern und ihn ärztlich zu behandeln.”
often
Englishto euthanize, to put down
Españoleutanasia, sacrificar
Françaiseuthanasier, piquer, abattre
Italianoeutanasia, sacrificare
Portuguêseutanasiar, sacrificar
Русскийэвтаназировать, уничтожить
Türkçeölümcül iğne yapmak, öldürmek
Українськаевтаназувати, знищити
Ελληνικάευθανασία, σκοτώνω
Tiếng Việthạ độc, giết
العربيةالقتل الرحيم, إعدام
2.
müde machen, faul machen, das Einschlafen fördern
- “„Wir dürfen uns von den Umfragen nicht einschläfern lassen.“”
Englishto euthanize
Españoladormecer, hacer sentir sueño
Françaisendormir, rendre somnolent
Italianofar addormentare, indurre sonnolenza
Portuguêsfazer dormir, induzir ao sono
Русскийусыплять, вызывать сонливость
Türkçeuyutmak, uykuya dalmak
Українськазадрімати, втомити
Ελληνικάκοιμίζω, να νανουρίσω, να κάνω να νυστάξει
Tiếng Việtru ngủ, làm buồn ngủ
العربيةتهدئة, جعل يشعر بالنعاس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschläfert sein
first-person plural: wir werden eingeschläfert werden
first-person plural: wir werden einschläfern
first-person singular: ich werde eingeschläfert sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert werden
first-person singular: ich werde einschläfern
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert werden
second-person plural: ihr werdet einschläfern
second-person singular: du wirst eingeschläfert sein
second-person singular: du wirst eingeschläfert werden
second-person singular: du wirst einschläfern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschläfert sein
first-person plural: wir werden eingeschläfert werden
first-person plural: wir werden einschläfern
first-person singular: ich werde eingeschläfert sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert werden
first-person singular: ich werde einschläfern
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert werden
second-person plural: ihr werdet einschläfern
second-person singular: du werdest eingeschläfert sein
second-person singular: du werdest eingeschläfert werden
second-person singular: du werdest einschläfern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschläfert sein
first-person plural: wir würden eingeschläfert werden
first-person plural: wir würden einschläfern
first-person singular: ich würde eingeschläfert sein
first-person singular: ich würde eingeschläfert werden
first-person singular: ich würde einschläfern
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert sein
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert werden
second-person plural: ihr würdet einschläfern
second-person singular: du würdest eingeschläfert sein
second-person singular: du würdest eingeschläfert werden
second-person singular: du würdest einschläfern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschläfert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschläfert haben
first-person plural: wir werden eingeschläfert worden sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert haben
first-person singular: ich werde eingeschläfert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert haben
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert worden sein
second-person singular: du wirst eingeschläfert gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschläfert haben
second-person singular: du wirst eingeschläfert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschläfert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschläfert haben
first-person plural: wir werden eingeschläfert worden sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert haben
first-person singular: ich werde eingeschläfert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert haben
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert worden sein
second-person singular: du werdest eingeschläfert gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschläfert haben
second-person singular: du werdest eingeschläfert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschläfert gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschläfert haben
first-person plural: wir würden eingeschläfert worden sein
first-person singular: ich würde eingeschläfert gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschläfert haben
first-person singular: ich würde eingeschläfert worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert haben
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert worden sein
second-person singular: du würdest eingeschläfert gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschläfert haben
second-person singular: du würdest eingeschläfert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschläferten
first-person plural: wir schläferten ein
first-person plural: wir waren eingeschläfert
first-person plural: wir wurden eingeschläfert
first-person singular: ich einschläferte
first-person singular: ich schläferte ein
first-person singular: ich war eingeschläfert
first-person singular: ich wurde eingeschläfert
second-person plural: ihr einschläfertet
second-person plural: ihr schläfertet ein
second-person plural: ihr wart eingeschläfert
second-person plural: ihr wurdet eingeschläfert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschläferten
first-person plural: wir schläferten ein
first-person plural: wir wären eingeschläfert
first-person plural: wir würden eingeschläfert
first-person singular: ich einschläferte
first-person singular: ich schläferte ein
first-person singular: ich wäre eingeschläfert
first-person singular: ich würde eingeschläfert
second-person plural: ihr einschläfertet
second-person plural: ihr schläfertet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschläfert
second-person plural: ihr wärt eingeschläfert

imperative · perfect

haben Sie eingeschläfert!
seien Sie eingeschläfert gewesen!
seien Sie eingeschläfert worden!
second-person plural: habt eingeschläfert!
second-person plural: seid eingeschläfert gewesen!
second-person plural: seid eingeschläfert worden!
second-person singular: habe eingeschläfert!
second-person singular: sei eingeschläfert gewesen!
second-person singular: sei eingeschläfert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschläfert
first-person plural: wir sind eingeschläfert gewesen
first-person plural: wir sind eingeschläfert worden
first-person singular: ich bin eingeschläfert gewesen
first-person singular: ich bin eingeschläfert worden
first-person singular: ich habe eingeschläfert
second-person plural: ihr habt eingeschläfert
second-person plural: ihr seid eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschläfert worden
second-person singular: du bist eingeschläfert gewesen
second-person singular: du bist eingeschläfert worden
second-person singular: du hast eingeschläfert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschläfert
first-person plural: wir seien eingeschläfert gewesen
first-person plural: wir seien eingeschläfert worden
first-person singular: ich habe eingeschläfert
first-person singular: ich sei eingeschläfert gewesen
first-person singular: ich sei eingeschläfert worden
second-person plural: ihr habet eingeschläfert
second-person plural: ihr seiet eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschläfert worden
second-person singular: du habest eingeschläfert
second-person singular: du seiest eingeschläfert gewesen
second-person singular: du seiest eingeschläfert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschläfert
first-person plural: wir waren eingeschläfert gewesen
first-person plural: wir waren eingeschläfert worden
first-person singular: ich hatte eingeschläfert
first-person singular: ich war eingeschläfert gewesen
first-person singular: ich war eingeschläfert worden
second-person plural: ihr hattet eingeschläfert
second-person plural: ihr wart eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschläfert worden
second-person singular: du hattest eingeschläfert
second-person singular: du warst eingeschläfert gewesen
second-person singular: du warst eingeschläfert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschläfert
first-person plural: wir wären eingeschläfert gewesen
first-person plural: wir wären eingeschläfert worden
first-person singular: ich hätte eingeschläfert
first-person singular: ich wäre eingeschläfert gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschläfert worden
second-person plural: ihr hättet eingeschläfert
second-person plural: ihr wäret eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschläfert worden
second-person plural: ihr wärt eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschläfert worden
second-person singular: du hättest eingeschläfert

imperative · present

schläfern Sie ein!
seien Sie eingeschläfert!
werden Sie eingeschläfert!
second-person plural: schläfert ein!
second-person plural: seid eingeschläfert!
second-person plural: werdet eingeschläfert!
second-person singular: schläfere ein!
second-person singular: schläfer ein!
second-person singular: schläfre ein!
second-person singular: sei eingeschläfert!
second-person singular: werde eingeschläfert!

indicative · present

first-person plural: wir einschläfern
first-person plural: wir schläfern ein
first-person plural: wir sind eingeschläfert
first-person plural: wir werden eingeschläfert
first-person singular: ich bin eingeschläfert
first-person singular: ich einschläfer
first-person singular: ich einschläfere
first-person singular: ich einschläfre
first-person singular: ich schläfere ein
first-person singular: ich schläfer ein
first-person singular: ich schläfre ein
first-person singular: ich werde eingeschläfert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschläfern
first-person plural: wir schläfern ein
first-person plural: wir seien eingeschläfert
first-person plural: wir werden eingeschläfert
first-person singular: ich einschläfere
first-person singular: ich einschläfre
first-person singular: ich schläfere ein
first-person singular: ich schläfre ein
first-person singular: ich sei eingeschläfert
first-person singular: ich werde eingeschläfert
second-person plural: ihr einschläfert
second-person plural: ihr schläfert ein

Verb governance

accusativejemanden einschläfern

einschläfern

verbseparable

Meanings

1.
töten
- “Sie brachte ihren schwer leidenden Hund zum Tierarzt, damit der ihn einschläferte, aber der Tierarzt schlug ihr vor, dem Hund die Schmerzen zu lindern und ihn ärztlich zu behandeln.”
often
Englishto euthanize, to put down
Españoleutanasia, sacrificar
Françaiseuthanasier, piquer, abattre
Italianoeutanasia, sacrificare
Portuguêseutanasiar, sacrificar
Русскийэвтаназировать, уничтожить
Türkçeölümcül iğne yapmak, öldürmek
Українськаевтаназувати, знищити
Ελληνικάευθανασία, σκοτώνω
Tiếng Việthạ độc, giết
العربيةالقتل الرحيم, إعدام
2.
müde machen, faul machen, das Einschlafen fördern
- “„Wir dürfen uns von den Umfragen nicht einschläfern lassen.“”
Englishto euthanize
Españoladormecer, hacer sentir sueño
Françaisendormir, rendre somnolent
Italianofar addormentare, indurre sonnolenza
Portuguêsfazer dormir, induzir ao sono
Русскийусыплять, вызывать сонливость
Türkçeuyutmak, uykuya dalmak
Українськазадрімати, втомити
Ελληνικάκοιμίζω, να νανουρίσω, να κάνω να νυστάξει
Tiếng Việtru ngủ, làm buồn ngủ
العربيةتهدئة, جعل يشعر بالنعاس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschläfert sein
first-person plural: wir werden eingeschläfert werden
first-person plural: wir werden einschläfern
first-person singular: ich werde eingeschläfert sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert werden
first-person singular: ich werde einschläfern
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert werden
second-person plural: ihr werdet einschläfern
second-person singular: du wirst eingeschläfert sein
second-person singular: du wirst eingeschläfert werden
second-person singular: du wirst einschläfern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschläfert sein
first-person plural: wir werden eingeschläfert werden
first-person plural: wir werden einschläfern
first-person singular: ich werde eingeschläfert sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert werden
first-person singular: ich werde einschläfern
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert werden
second-person plural: ihr werdet einschläfern
second-person singular: du werdest eingeschläfert sein
second-person singular: du werdest eingeschläfert werden
second-person singular: du werdest einschläfern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschläfert sein
first-person plural: wir würden eingeschläfert werden
first-person plural: wir würden einschläfern
first-person singular: ich würde eingeschläfert sein
first-person singular: ich würde eingeschläfert werden
first-person singular: ich würde einschläfern
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert sein
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert werden
second-person plural: ihr würdet einschläfern
second-person singular: du würdest eingeschläfert sein
second-person singular: du würdest eingeschläfert werden
second-person singular: du würdest einschläfern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschläfert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschläfert haben
first-person plural: wir werden eingeschläfert worden sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert haben
first-person singular: ich werde eingeschläfert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert haben
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert worden sein
second-person singular: du wirst eingeschläfert gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschläfert haben
second-person singular: du wirst eingeschläfert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschläfert gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschläfert haben
first-person plural: wir werden eingeschläfert worden sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschläfert haben
first-person singular: ich werde eingeschläfert worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert haben
second-person plural: ihr werdet eingeschläfert worden sein
second-person singular: du werdest eingeschläfert gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschläfert haben
second-person singular: du werdest eingeschläfert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschläfert gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschläfert haben
first-person plural: wir würden eingeschläfert worden sein
first-person singular: ich würde eingeschläfert gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschläfert haben
first-person singular: ich würde eingeschläfert worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert haben
second-person plural: ihr würdet eingeschläfert worden sein
second-person singular: du würdest eingeschläfert gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschläfert haben
second-person singular: du würdest eingeschläfert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschläferten
first-person plural: wir schläferten ein
first-person plural: wir waren eingeschläfert
first-person plural: wir wurden eingeschläfert
first-person singular: ich einschläferte
first-person singular: ich schläferte ein
first-person singular: ich war eingeschläfert
first-person singular: ich wurde eingeschläfert
second-person plural: ihr einschläfertet
second-person plural: ihr schläfertet ein
second-person plural: ihr wart eingeschläfert
second-person plural: ihr wurdet eingeschläfert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschläferten
first-person plural: wir schläferten ein
first-person plural: wir wären eingeschläfert
first-person plural: wir würden eingeschläfert
first-person singular: ich einschläferte
first-person singular: ich schläferte ein
first-person singular: ich wäre eingeschläfert
first-person singular: ich würde eingeschläfert
second-person plural: ihr einschläfertet
second-person plural: ihr schläfertet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschläfert
second-person plural: ihr wärt eingeschläfert

imperative · perfect

haben Sie eingeschläfert!
seien Sie eingeschläfert gewesen!
seien Sie eingeschläfert worden!
second-person plural: habt eingeschläfert!
second-person plural: seid eingeschläfert gewesen!
second-person plural: seid eingeschläfert worden!
second-person singular: habe eingeschläfert!
second-person singular: sei eingeschläfert gewesen!
second-person singular: sei eingeschläfert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschläfert
first-person plural: wir sind eingeschläfert gewesen
first-person plural: wir sind eingeschläfert worden
first-person singular: ich bin eingeschläfert gewesen
first-person singular: ich bin eingeschläfert worden
first-person singular: ich habe eingeschläfert
second-person plural: ihr habt eingeschläfert
second-person plural: ihr seid eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschläfert worden
second-person singular: du bist eingeschläfert gewesen
second-person singular: du bist eingeschläfert worden
second-person singular: du hast eingeschläfert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschläfert
first-person plural: wir seien eingeschläfert gewesen
first-person plural: wir seien eingeschläfert worden
first-person singular: ich habe eingeschläfert
first-person singular: ich sei eingeschläfert gewesen
first-person singular: ich sei eingeschläfert worden
second-person plural: ihr habet eingeschläfert
second-person plural: ihr seiet eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschläfert worden
second-person singular: du habest eingeschläfert
second-person singular: du seiest eingeschläfert gewesen
second-person singular: du seiest eingeschläfert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschläfert
first-person plural: wir waren eingeschläfert gewesen
first-person plural: wir waren eingeschläfert worden
first-person singular: ich hatte eingeschläfert
first-person singular: ich war eingeschläfert gewesen
first-person singular: ich war eingeschläfert worden
second-person plural: ihr hattet eingeschläfert
second-person plural: ihr wart eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschläfert worden
second-person singular: du hattest eingeschläfert
second-person singular: du warst eingeschläfert gewesen
second-person singular: du warst eingeschläfert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschläfert
first-person plural: wir wären eingeschläfert gewesen
first-person plural: wir wären eingeschläfert worden
first-person singular: ich hätte eingeschläfert
first-person singular: ich wäre eingeschläfert gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschläfert worden
second-person plural: ihr hättet eingeschläfert
second-person plural: ihr wäret eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschläfert worden
second-person plural: ihr wärt eingeschläfert gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschläfert worden
second-person singular: du hättest eingeschläfert

imperative · present

schläfern Sie ein!
seien Sie eingeschläfert!
werden Sie eingeschläfert!
second-person plural: schläfert ein!
second-person plural: seid eingeschläfert!
second-person plural: werdet eingeschläfert!
second-person singular: schläfere ein!
second-person singular: schläfer ein!
second-person singular: schläfre ein!
second-person singular: sei eingeschläfert!
second-person singular: werde eingeschläfert!

indicative · present

first-person plural: wir einschläfern
first-person plural: wir schläfern ein
first-person plural: wir sind eingeschläfert
first-person plural: wir werden eingeschläfert
first-person singular: ich bin eingeschläfert
first-person singular: ich einschläfer
first-person singular: ich einschläfere
first-person singular: ich einschläfre
first-person singular: ich schläfere ein
first-person singular: ich schläfer ein
first-person singular: ich schläfre ein
first-person singular: ich werde eingeschläfert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschläfern
first-person plural: wir schläfern ein
first-person plural: wir seien eingeschläfert
first-person plural: wir werden eingeschläfert
first-person singular: ich einschläfere
first-person singular: ich einschläfre
first-person singular: ich schläfere ein
first-person singular: ich schläfre ein
first-person singular: ich sei eingeschläfert
first-person singular: ich werde eingeschläfert
second-person plural: ihr einschläfert
second-person plural: ihr schläfert ein

Verb governance

accusativejemanden einschläfern