Meanings
- 1.
jemanden/etwas auf ein Schiff bringen
- “„Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua eingeschifft.“”
Englishto embark, to boardEspañolembarcar, cargar en un barcoFrançaisembarquer, charger sur un bateauItalianoimbarcare, caricare su una navePortuguêsembarcar, carregar em um navioРусскийзагрузить на корабль, посадить на корабльTürkçegemiye yüklemek, gemiye almakУкраїнськазавантажити на корабель, відправити на корабельΕλληνικάεπιβιβάζω, φορτώνω σε πλοίοTiếng Việtxếp hàng lên tàu, cho lên tàuالعربيةتحميل على السفينة, إركاب على السفينة- Antonyme
- ausschiffen
- 2.
als Passagier auf ein Schiff gehen
- “Ich schiffte in Oslo ein und ging in Kiel von Bord.”
reflexiveEnglishto embark, to boardEspañolembarcarse en un barcoFrançaisembarquer sur un bateauItalianoimbarcarsi su una navePortuguêsembarcar em um navioРусскийсадиться на корабльTürkçegemiye binmekУкраїнськасідати на корабельΕλληνικάεπιβιβάζομαι σε πλοίοTiếng Việtlên tàuالعربيةالصعود على السفينة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schiffe ein |
| du | schiffst ein |
| er/sie/es | schifft ein |
| wir | schiffen ein |
| ihr | schifft ein |
| sie | schiffen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingeschifft |
| du | hattest eingeschifft |
| er/sie/es | hatte eingeschifft |
| wir | hatten eingeschifft |
| ihr | hattet eingeschifft |
| sie | hatten eingeschifft |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war eingeschifft worden |
| du | warst eingeschifft worden |
| er/sie/es | war eingeschifft worden |
| wir | waren eingeschifft worden |
| ihr | wart eingeschifft worden |
| sie | waren eingeschifft worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingeschifft gewesen |
| du | warst eingeschifft gewesen |
| er/sie/es | war eingeschifft gewesen |
| wir | waren eingeschifft gewesen |
| ihr | wart eingeschifft gewesen |
| sie | waren eingeschifft gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingeschifft |
| du | hättest eingeschifft |
| er/sie/es | hätte eingeschifft |
| wir | hätten eingeschifft |
| ihr | hättet eingeschifft |
| sie | hätten eingeschifft |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre eingeschifft worden |
| du | wärest eingeschifft worden |
| du | wärst eingeschifft worden |
| er/sie/es | wäre eingeschifft worden |
| wir | wären eingeschifft worden |
| ihr | wäret eingeschifft worden |
| ihr | wärt eingeschifft worden |
| sie | wären eingeschifft worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingeschifft gewesen |
| du | wärest eingeschifft gewesen |
| du | wärst eingeschifft gewesen |
| er/sie/es | wäre eingeschifft gewesen |
| wir | wären eingeschifft gewesen |
| ihr | wäret eingeschifft gewesen |
| ihr | wärt eingeschifft gewesen |
| sie | wären eingeschifft gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schiffte ein |
| du | schifftest ein |
| er/sie/es | schiffte ein |
| wir | schifften ein |
| ihr | schifftet ein |
| sie | schifften ein |
| ich | einschiffte |
| du | einschifftest |
| er/sie/es | einschiffte |
| wir | einschifften |
| ihr | einschifftet |
| sie | einschifften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde eingeschifft |
| du | wurdest eingeschifft |
| er/sie/es | wurde eingeschifft |
| wir | wurden eingeschifft |
| ihr | wurdet eingeschifft |
| sie | wurden eingeschifft |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingeschifft |
| du | warst eingeschifft |
| er/sie/es | war eingeschifft |
| wir | waren eingeschifft |
| ihr | wart eingeschifft |
| sie | waren eingeschifft |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schiffte ein |
| du | schifftest ein |
| er/sie/es | schiffte ein |
| wir | schifften ein |
| ihr | schifftet ein |
| sie | schifften ein |
| ich | einschiffte |
| du | einschifftest |
| er/sie/es | einschiffte |
| wir | einschifften |
| ihr | einschifftet |
| sie | einschifften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingeschifft |
| du | würdest eingeschifft |
| er/sie/es | würde eingeschifft |
| wir | würden eingeschifft |
| ihr | würdet eingeschifft |
| sie | würden eingeschifft |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingeschifft |
| du | wärest eingeschifft |
| du | wärst eingeschifft |
| er/sie/es | wäre eingeschifft |
| wir | wären eingeschifft |
| ihr | wäret eingeschifft |
| ihr | wärt eingeschifft |
| sie | wären eingeschifft |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingeschifft |
| du | hast eingeschifft |
| er/sie/es | hat eingeschifft |
| wir | haben eingeschifft |
| ihr | habt eingeschifft |
| sie | haben eingeschifft |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin eingeschifft worden |
| du | bist eingeschifft worden |
| er/sie/es | ist eingeschifft worden |
| wir | sind eingeschifft worden |
| ihr | seid eingeschifft worden |
| sie | sind eingeschifft worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingeschifft gewesen |
| du | bist eingeschifft gewesen |
| er/sie/es | ist eingeschifft gewesen |
| wir | sind eingeschifft gewesen |
| ihr | seid eingeschifft gewesen |
| sie | sind eingeschifft gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingeschifft |
| du | habest eingeschifft |
| er/sie/es | habe eingeschifft |
| wir | haben eingeschifft |
| ihr | habet eingeschifft |
| sie | haben eingeschifft |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei eingeschifft worden |
| du | seiest eingeschifft worden |
| du | seist eingeschifft worden |
| er/sie/es | sei eingeschifft worden |
| wir | seien eingeschifft worden |
| ihr | seiet eingeschifft worden |
| sie | seien eingeschifft worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingeschifft gewesen |
| du | seiest eingeschifft gewesen |
| du | seist eingeschifft gewesen |
| er/sie/es | sei eingeschifft gewesen |
| wir | seien eingeschifft gewesen |
| ihr | seiet eingeschifft gewesen |
| sie | seien eingeschifft gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingeschifft!(uncommon) |
| — | habt eingeschifft!(uncommon) |
| — | haben Sie eingeschifft!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei eingeschifft worden!(uncommon) |
| — | seid eingeschifft worden!(uncommon) |
| — | seien Sie eingeschifft worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingeschifft gewesen!(uncommon) |
| — | seid eingeschifft gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie eingeschifft gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schiffe ein |
| du | schiffst ein |
| er/sie/es | schifft ein |
| wir | schiffen ein |
| ihr | schifft ein |
| sie | schiffen ein |
| ich | einschiffe |
| du | einschiffst |
| er/sie/es | einschifft |
| wir | einschiffen |
| ihr | einschifft |
| sie | einschiffen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschifft |
| du | wirst eingeschifft |
| er/sie/es | wird eingeschifft |
| wir | werden eingeschifft |
| ihr | werdet eingeschifft |
| sie | werden eingeschifft |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingeschifft |
| du | bist eingeschifft |
| er/sie/es | ist eingeschifft |
| wir | sind eingeschifft |
| ihr | seid eingeschifft |
| sie | sind eingeschifft |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schiffe ein |
| du | schiffest ein |
| er/sie/es | schiffe ein |
| wir | schiffen ein |
| ihr | schiffet ein |
| sie | schiffen ein |
| ich | einschiffe |
| du | einschiffest |
| er/sie/es | einschiffe |
| wir | einschiffen |
| ihr | einschiffet |
| sie | einschiffen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschifft |
| du | werdest eingeschifft |
| er/sie/es | werde eingeschifft |
| wir | werden eingeschifft |
| ihr | werdet eingeschifft |
| sie | werden eingeschifft |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingeschifft |
| du | seiest eingeschifft |
| du | seist eingeschifft |
| er/sie/es | sei eingeschifft |
| wir | seien eingeschifft |
| ihr | seiet eingeschifft |
| sie | seien eingeschifft |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schiffe ein! |
| — | schiff ein! |
| — | schifft ein! |
| — | schiffen Sie ein!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde eingeschifft!(uncommon) |
| — | werdet eingeschifft!(uncommon) |
| — | werden Sie eingeschifft!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingeschifft!(uncommon) |
| — | seid eingeschifft!(uncommon) |
| — | seien Sie eingeschifft!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einschiffen |
| du | wirst einschiffen |
| er/sie/es | wird einschiffen |
| wir | werden einschiffen |
| ihr | werdet einschiffen |
| sie | werden einschiffen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschifft werden |
| du | wirst eingeschifft werden |
| er/sie/es | wird eingeschifft werden |
| wir | werden eingeschifft werden |
| ihr | werdet eingeschifft werden |
| sie | werden eingeschifft werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschifft sein |
| du | wirst eingeschifft sein |
| er/sie/es | wird eingeschifft sein |
| wir | werden eingeschifft sein |
| ihr | werdet eingeschifft sein |
| sie | werden eingeschifft sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einschiffen |
| du | werdest einschiffen |
| er/sie/es | werde einschiffen |
| wir | werden einschiffen |
| ihr | werdet einschiffen |
| sie | werden einschiffen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschifft werden |
| du | werdest eingeschifft werden |
| er/sie/es | werde eingeschifft werden |
| wir | werden eingeschifft werden |
| ihr | werdet eingeschifft werden |
| sie | werden eingeschifft werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschifft sein |
| du | werdest eingeschifft sein |
| er/sie/es | werde eingeschifft sein |
| wir | werden eingeschifft sein |
| ihr | werdet eingeschifft sein |
| sie | werden eingeschifft sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einschiffen |
| du | würdest einschiffen |
| er/sie/es | würde einschiffen |
| wir | würden einschiffen |
| ihr | würdet einschiffen |
| sie | würden einschiffen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingeschifft werden |
| du | würdest eingeschifft werden |
| er/sie/es | würde eingeschifft werden |
| wir | würden eingeschifft werden |
| ihr | würdet eingeschifft werden |
| sie | würden eingeschifft werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingeschifft sein |
| du | würdest eingeschifft sein |
| er/sie/es | würde eingeschifft sein |
| wir | würden eingeschifft sein |
| ihr | würdet eingeschifft sein |
| sie | würden eingeschifft sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeschifft haben |
| du | wirst eingeschifft haben |
| er/sie/es | wird eingeschifft haben |
| wir | werden eingeschifft haben |
| ihr | werdet eingeschifft haben |
| sie | werden eingeschifft haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschifft worden sein |
| du | wirst eingeschifft worden sein |
| er/sie/es | wird eingeschifft worden sein |
| wir | werden eingeschifft worden sein |
| ihr | werdet eingeschifft worden sein |
| sie | werden eingeschifft worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschifft gewesen sein |
| du | wirst eingeschifft gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingeschifft gewesen sein |
| wir | werden eingeschifft gewesen sein |
| ihr | werdet eingeschifft gewesen sein |
| sie | werden eingeschifft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeschifft haben |
| du | werdest eingeschifft haben |
| er/sie/es | werde eingeschifft haben |
| wir | werden eingeschifft haben |
| ihr | werdet eingeschifft haben |
| sie | werden eingeschifft haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingeschifft worden sein |
| du | werdest eingeschifft worden sein |
| er/sie/es | werde eingeschifft worden sein |
| wir | werden eingeschifft worden sein |
| ihr | werdet eingeschifft worden sein |
| sie | werden eingeschifft worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingeschifft gewesen sein |
| du | werdest eingeschifft gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingeschifft gewesen sein |
| wir | werden eingeschifft gewesen sein |
| ihr | werdet eingeschifft gewesen sein |
| sie | werden eingeschifft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeschifft haben |
| du | würdest eingeschifft haben |
| er/sie/es | würde eingeschifft haben |
| wir | würden eingeschifft haben |
| ihr | würdet eingeschifft haben |
| sie | würden eingeschifft haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingeschifft worden sein |
| du | würdest eingeschifft worden sein |
| er/sie/es | würde eingeschifft worden sein |
| wir | würden eingeschifft worden sein |
| ihr | würdet eingeschifft worden sein |
| sie | würden eingeschifft worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingeschifft gewesen sein |
| du | würdest eingeschifft gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingeschifft gewesen sein |
| wir | würden eingeschifft gewesen sein |
| ihr | würdet eingeschifft gewesen sein |
| sie | würden eingeschifft gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas auf ein Schiff bringen